Translation of "Yöntem" in French

O yöntem değil.

Ce n'est pas comme ça.

Eskiden kullandıkları bir yöntem.

emploient pour avoir moins soif.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

Tes méthodes sont différentes des miennes.

Bu, denenip kanıtlanmış bir yöntem.

C'est une stratégie testée et validée.

Bu yöntem insanların daha dürüst

c'est un moyen très économique

Yani sarmal bir yöntem kullanıldı

donc une méthode en spirale a été utilisée

Yöntem basit ama çok etkiliydi.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Biz alternatif bir yöntem benimsedik.

- Nous adoptâmes une méthode alternative.
- Nous avons adopté une méthode alternative.

O tartışmasız en iyi yöntem.

C'est de loin la meilleure méthode.

Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.

La méthode scientifique tient compte des incertitudes mesurables.

Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.

Bien que ce soit de la folie, il y a une méthode à cette folie.

Bu yöntem her zaman işe yarar.

Cette méthode fonctionne à chaque fois.

Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.

Il faut trouver une méthode plus efficace.

Bu da hareketleri tekrarlarken tercih ettiğim yöntem.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

S'il existe une méthode, la réponse à la question

Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.

C'est une excellente méthode pour soulager le stress.

Nöral aktiviteyi ölçmek için de kullanılan bir yöntem.

qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

plaisantant à part bien sûr la vraie méthode

Statükonuzu alt edecek yöntem ve teknikler geliştirmenizi de engeller.

cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.

Une manière répandue de financer un déficit est de proposer des obligations.