Translation of "Size" in Polish

Aferin size!

Dobra robota!

Size öğreteceğim.

Nauczę cię.

Size bildireceğim.

Dam ci znać.

Size inanıyorum.

Wierzę ci.

Size güvendik.

Ufaliśmy Ci.

Size hayranım.

Ja Panią podziwiam.

- Size kalmış.
- Karar vermek size kalmış.

Decyzja należy do ciebie.

- Yeşil size uyar.
- Yeşil size uyuyor.

Zielony ci pasuje.

- Onu size anlatmam gerekmiyordu.
- Onu size anlatmamalıydım.

Miałem ci tego nie mówić.

Size anlatacağım hikaye,

Historia, którą dziś opowiem,

Hepsi size bağlı.

Wszystko zależy od ciebie.

Bu size bağlı.

To wasza decyzja:

Size verileri göstereyim.

Spójrzmy na dane.

size şöyle açıklayabilirim;

i wyjaśnię wam jedno z nich.

Size çok minnettarım.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

Herkes size güveniyor.

Wszyscy liczą na ciebie.

Size nasıl ulaşabilirim?

Jak mogę się z tobą skontaktować?

Bu size kalmış.

To zależy od ciebie.

Size gönülden katılıyorum.

- Absolutnie się zgadzam.
- Kompletnie się zgadzam

Size güvenebilir miyim?

- Mogę ci ufać?
- Mogę ci zaufać?

Size yolu göstereyim.

Pokażę ci drogę.

Size önceden bildireceğim.

Dam ci znać wcześniej.

Gerisi size kaldı!

Reszta zostaje dla ciebie!

Size bunu açıklayacağım.

Wytłumaczę ci to.

Yakında size yazacağım.

- Wkrótce do ciebie napiszę.
- Niedługo do ciebie napiszę.

Onu size bırakacağım.

Zostawię to tobie.

Bilsem, size söylerim.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Size başarılar dileriz.

Życzymy ci sukcesu.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

Ufam Ci.

- Çok geçmeden size katılacağım.
- Bir dakikada size katılacağım.

Zaraz do ciebie dołączę.

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

W czym mogę pomóc?

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

Chętnie ci pomogę.

- Ne diyeyim size bilmiyorum.
- Ben size ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Ben bilmiyorum ki size ne diyeyim.

Nie wiem, co ci powiedzieć.

Size birkaç örnek göstereceğim

Pokażę wam parę przykładów

Unutmayın, bu size bağlı.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Bu tamamen size bağlı.

Wszystko zależy od ciebie.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Ama size sormak istiyorum:

ja jednak zapytam was:

- Sana inanıyorum.
- Size inanıyorum.

Wierzę ci.

Size öyle söylemedim mi?

Czy nie powiedziałem ci tak?

Bu kolyeyi size vereceğim.

Dam ci ten wisiorek.

Bu kamerayı size vereceğim.

Dam ci ten aparat fotograficzny.

Köpek size zarar vermeyecek.

Ten pies nie zrobi Ci krzywdy.

Ben hepsini size borçluyum.

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

Benim başarımı size borçluyum.

Zawdzięczam ci mój sukces.

Çalışma size iyi gelecek.

Nauka dobrze ci zrobi.

Tom size yalan söylüyor.

Tom cię okłamuje.

Size katılamadığım için pişmanım.

Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

Şu gözlükler size uyar.

- Dobrze ci w tych okularach.
- Pasują ci te okulary.

İyiliğiniz için size minnettarım.

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

O size yardımcı olamaz.

On ci nie pomoże.

Size nasıl yardım edebilirim?

W czym mogę pomóc?

Affedersiniz, size katılabilir miyim?

Przepraszam, czy mogę do was dołączyć?

Size daha sonra katılacağım.

Dołączę do ciebie później.

Bu size yardımcı olmaz.

To ci nie pomoże.

O size çok kızgın.

On jest bardzo zły na ciebie.

- Sana sormuyordum.
- Size sormuyordum.

Nie pytałem cię.

Hayatta olmamı size borçluyum.

To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.

- Sana bakmıyordum.
- Size bakmıyordum.

Nie patrzyłem na ciebie.

Tom'un size ihtiyacı vardı.

Tom cię potrzebował.

Size birkaç sorumuz var.

Mamy do ciebie kilka pytań.

Size bir hikaye anlatacağım.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Ben size yolu göstereceğim.

Pokażę ci drogę.

Size biraz kendimden bahsedeyim.

Opowiem ci coś o sobie.

Size bir reçete vereceğim.

Wypiszę panu receptę.

Sözlerim size yönelik değildi.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

Size hiçbir garanti veremem.

Nie mogę dać ci żadnych gwarancji.

Size yardım etmek istiyorum.

Chcę ci pomóc.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

W czym mogę pomóc?

Buradan nereye gideceğimiz size bağlı.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Şimdi size arkadaşım Cayla'yı tanıtayım.

Pozwólcie, że przedstawię moją przyjaciółkę, Caylę.

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

Co próbuję przez to powiedzieć?

Size daha çok yulaf lapası,

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

size bir tavsiye vermek istiyorum.

dam wam radę.

Bu duygu size ne söylüyor?

Co ta emocja ci mówi?

Bu dikenlerin size batmasını istemezsiniz.

Nie chcielibyście tych kolców na sobie.

Ben bu parayı size vereceğim.

Dam ci te pieniądze.

O giysiler size iyi gider.

Te ubrania ci dobrze pasują.

Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?

Dzień dobry, w czym mogę pomóc?

Size yardım etmem rica edildi.

Poproszono mnie, bym ci pomógł.

Onu alıp almayacağımız size bağlı.

Od ciebie zależy, czy to kupimy czy nie.

Size bir şey sorabilir miyim?

Mogę was o coś spytać?

- Sana inanmıyorum.
- Ben size inanmıyorum.

Nie wierzę Ci.

Ben size orada sonra katılacağım.

- Dołączę tam do was później.
- Dołączę tam do ciebie później.

O size karşı nazik midir?

Jest dla ciebie miły?

Size yardım edemediğimiz için üzgünüz.

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.

Size bir içki önerebilir miyim.

Postawić ci drinka?

Ekonomik arabalar size tasarruf sağlar.

Ekonomiczne samochody pozwalają zaoszczędzić pieniądze.

Size sınavda iyi şans dilerim.

Życzę powodzenia na egzaminie.

Size yardım edebilir miyim, efendim?

Czy mogę Panu pomóc?

İşte Tom'dan size bir mektup.

Tu masz twój list do Toma.

Bütün yardımınız için size minnettarız.

- Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
- Jesteśmy ci wdzięczni za całą twoją pomoc.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.