Translation of "Size" in Hungarian

0.051 sec.

Examples of using "Size" in a sentence and their hungarian translations:

Ama size

De fontos kihangsúlyozni,

Size öğreteceğim.

Meg foglak tanítani.

Size bildireceğim.

- Szólni fogok neked.
- Értesíteni foglak.

Size katılıyoruz.

Egyetértünk veled.

Size inandım.

Hittem neked.

Size inanıyoruz.

Hiszünk neked.

Size katılamam.

- Nem csatlakozhatok hozzád.
- Nem tarthatok veled.

Size güvendik.

Megbíztunk benned.

Size inanıyorum.

Hiszek önnek.

Size güveniyorum.

- Én bízom magában.
- Én bízom önben.

- Yeşil size uyar.
- Yeşil size uyuyor.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Size gerçeği anlatacağım.
- Ben size gerçeği anlatacağım.

El fogom mondani önöknek az igazat.

Size anlatacağım hikaye,

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

Size söyleyebilirim ki

És meg kell mondjam,

Size kalp çarpıntısını,

Nem tudom átadni a szívdobogást,

Size verileri göstereyim.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Size, bunu yaparken

Mi lenne, ha arra kérném önöket,

size şöyle açıklayabilirim;

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

Size çok minnettarım.

Nagyon hálás vagyok nektek.

Neredeyse size inanıyorum.

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

Size nasıl ulaşabilirim?

Hogyan érhetlek el?

Bu size kalmış.

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

Ben size inanıyorum.

Hiszek benned.

Ben size yetiştim.

Utolértelek.

Biz size bağlıyız.

Tőled függünk.

Size gönülden katılıyorum.

Teljesen egyetértek.

Biz size güveniyoruz.

Számítunk rád.

Size göstermek istemiyorum.

Nem akarnám, hogy megjelenj.

Biz size bildireceğiz.

Tudatni fogjuk veled.

Size güvenebilir miyim?

- Megbízhatom benned?
- Bízhatom önben?

Keşke size katılabilsem.

- Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
- Bárcsak csatlakozhatnék!

Bittiğinde size bildireceğim.

- Majd szólok, ha vége van.
- A tudomásodra fogom adni, amennyiben túl vagyunk már rajta.

O size kalmış.

- Tőled függ.
- Rajtad áll.

Size güvenebilir miyiz?

Megbízhatunk benned?

Size güveniyorum çocuklar.

Számítok rátok, srácok.

Biz size hayranız.

Csodálunk téged.

Kimse size söylemeyecek.

Senki sem mondja el neked.

Size yardım edeceğiz.

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

Herkes size inandı.

- Mindenki hitt neked.
- Mindenki bízott benned.

Talimatlar size verilecektir.

Majd megkapod az utasításokat.

Size ne demeliyim?

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

Size annemi tanıtayım.

Engedd meg, hogy bemutassam neked az édesanyámat.

Onu size bırakacağım.

Rád bízom.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Bu size kalmış değil.
- Bu size bağlı değil.

Nem tőled függ.

- "Size katılabilir miyim?" "Elbette."
- "Size katılabilir miyim?" "Tabii."

- Becsatlakozhatok? - Mi sem természetesebb!

- Size yardım etmek isterim.
- Size yardım etmek istiyorum.

Segíteni akarok nektek.

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

Teljes szívemből köszönöm neked.

Size birkaç örnek göstereceğim

Mutatok önöknek néhány példát –

Insanlar size farklı davranıyor.

az emberek másképp kezelnek.

Size bir kahraman diyorlar,

Hősnek tartanak,

Renk seçimini size bırakıyorum.

A színválasztást önökre bízom.

Komşularınız size teşekkür edecek.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

size bir şey kanıtlamaz.

ez még mindig nem mond semmit.

Size bir soru soracağım.

Felteszek egy kérdést:

Size iki örnek vereyim.

Vegyünk két példát.

Ama size sormak istiyorum:

de én kérdezném önöktől:

Size bir hikâye anlatayım.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Size bir örnek vereyim.

Mondok erre egy példát.

- Sana inanıyorum.
- Size inanıyorum.

Hiszek neked.

Size öyle söylemedim mi?

Nem mondtam neked?

Bu kamerayı size vereceğim.

Odaadom majd neked ezt a fényképezőgépet.

Size hiçbir zarar gelmeyecek.

Semmi bajod nem lesz.

Eşiniz size çok kızgın.

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Size bir taksi çağıracağım.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

Daha sonra size yetişirim.

Később még összefutunk.

Tom size yalan söylüyor.

Tamás hazudik neked.

Size servis yapılıyor mu?

Rendelt már?

Onlar size yalan söylediler.

Hazudtak neked.

Şu gözlükler size uyar.

Jól áll neked a szemüveg.

İyiliğiniz için size minnettarım.

Hálás vagyok a kedvességedért.

O size yardımcı olamaz.

Nem tud neked segíteni.

Size nasıl yardım edebilirim?

Hogy tudnék neked segíteni?

- Sana güvendim.
- Size güvendim.

- Bíztam benned.
- Megbíztam benned.

Ben tamamen size katılmıyorum.

Abszolút nem értek egyet veled.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Hogyan lehetek a szolgálatára?

Size daha sonra katılacağım.

Később csatlakozom hozzád.

İşte size bir mektup.

Íme egy levél neked.

Bu giysiler size uyar.

Jól áll neked ez a ruha.

Size kendimi tanıtabilir miyim?

- Bemutatkozhatok?
- Megengedi, hogy bemutatkozzak?

Size faturayı hemen getireceğim.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Size çok teşekkürler, dostlarım!

- Nagyon köszönöm, barátaim!
- Köszönöm szépen, barátaim!

Size yardım etmek istiyorum.

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

Size yardım etmeli miyim?

Segítsek neked?

O size kimi hatırlatıyor?

Mire emlékeztet ez téged?

Size çok teşekkür ederim.

Nagyon köszönöm.

Tom'un size ihtiyacı vardı.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

- Size inanıyoruz.
- Sana inanıyoruz.

Hiszünk neked.

Bu size kimi hatırlatıyor?

Kire emlékeztet ez téged?

Size birkaç sorumuz var.

Van néhány kérdésünk számodra.

Yardımınız için size minnettarım.

Köszönettel tartozom neked a segítségedért.

Bu konuda size katılamayız.

Ebben a pontban nem tudunk vele egyetérteni.

Size iyi olduğumu söyledim.

Mondtam már, hogy jól vagyok.

Bu paket size gönderilmiş.

- Ez a kiscsomag önnek van címezve.
- Ezt a kiscsomagot önnek címezték.
- Ennek a kiscsomagnak ön a címzettje.
- Ez a csomagocska önnek van címezve.
- Ezt a csomagocskát önnek címezték.
- Ennek a csomagocskának ön a címzettje.