Translation of "Size" in Korean

Aferin size!

잘하셨습니다!

Ama size

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Size anlatacağım hikaye,

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Bunun yerine size

만약 그 대신에 제가

Size söyleyebilirim ki

그리고 어떤 조언도

Size kalp çarpıntısını,

심장이 쿵쿵 뛰거나

Hepsi size bağlı.

전부 당신에게 달렸어요

Bu size bağlı.

당신에게 달렸습니다

Size verileri göstereyim.

자료화면을 보여드리겠습니다.

Size, bunu yaparken

여러분 각자의 무릎이

size şöyle açıklayabilirim;

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

Size çok minnettarım.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Size yaşımı açıklamayacağım

제 나이를 밝히진 않겠지만

size meydan okumak istiyorum.

무슨 말을 할지 생각해보세요.

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

이것은 제 선생님의 책의

size bu söylediklerim için

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

Size birkaç örnek göstereceğim

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Size bazı örnekler vereyim.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Kadının gülümsediğini size söyleyebilir.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Unutmayın, bu size bağlı.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Bu tamamen size bağlı.

전부 당신에게 달렸어요

Insanlar size farklı davranıyor.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

Size bir kahraman diyorlar,

영웅이라고 부르지요.

Renk seçimini size bırakıyorum.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Komşularınız size teşekkür edecek.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

size bir şey kanıtlamaz.

설명되는건 아무것도 없습니다.

Size bir soru soracağım.

질문을 하나 할게요.

Size iki örnek vereyim.

두 가지 예를 들어 볼게요.

Ama size sormak istiyorum:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

Size bir hikâye anlatayım.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Bunu size şöyle açıklayabilirim:

좀 더 쉽게 말씀드리자면,

Size bir örnek vereyim.

예시를 하나 들어볼까요.

Size bir hikaye anlatacağım.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Size "iki ayaklı hareket" desem

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

Size iyi bir haber vereyim,

좋은 소식을 알려드리자면

Buradan nereye gideceğimiz size bağlı.

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

Şimdi size arkadaşım Cayla'yı tanıtayım.

여러분들에게 제 친구 캐일라를 소개할게요.

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Size daha çok yulaf lapası,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

İşte size bir ortaokul öğretmeni,

그리고 중등학교 선생님은

size bir tavsiye vermek istiyorum.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Size iki hikaye daha anlatayım.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Bu duygu size ne söylüyor?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Bu dikenlerin size batmasını istemezsiniz.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

Şimdi size ne düşündüğümü değil,

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

Ve az sayıda model size

단지 몇개의 그런 패턴들이

size bir kaç tanesini anlatayım.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

Peki, size bir hikâye anlatayım.

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

Izleyicilerin size karşı olan düşmanlığıyla orantılı.

당신을 향한 관객의 적대감과 비례함을요.

Dönüp durup size zor anlar yaşatabilir.

복닥복닥 섞여 난리가 납니다

Size sadece video kaydımı göstermeye gelmedim.

그저 제 영상을 보여주려고 여기 나온 게 아닙니다.

İşte size yardımcı olacak bir numara.

쓸 만한 방법이 있습니다

Size birkaç örnek vermeme izin verin.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

Size üç tüyo vermeme izin verin.

세 가지 팁을 드릴게요.

Anlaşılması güç olduğu için size okuyacağım.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

Bunların her biri size kriz adına

거기에는 책임이 따릅니다.

Size bir soru sorayım o zaman.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Bunu size gösteriyorum çünkü, bu güzelliktir.

아름다움을 보여주고 있습니다.

Şimdi size sayısal modelimin sonuçlarını göstereceğim

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

Size, ilerleyen süreçte ne olduğundan bahsettim

저는 오랜 시간 뒤 발생할 일들을 얘기했지만

Bu, uzun zamandır sosyal ilişkilerde size oluyor.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Bu size dünyayla ilgili bir şey söylemez;

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

Sosyal medyasız hayattan size diğer bildireceğim şey

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

Birileri size 'anlat bakalım TED toplantısı nasıldı?'

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Bir ekonomistim ve size şunu söyleyebilirim ki

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

Yani size kötü haberler vermekten nefret ediyorum

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Mümkünse size bazı sorular sorarak başlamak istiyorum.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Hadi, bunu yapabiliriz. Ama hepsi size bağlı.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Bu zor bir karar, ama size bağlı.

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

Ölüm döşeğindeki birinin de size söyleyebileceği gibi

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Fakat ilk önce size bir hastamdan bahsedeyim.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

Size uyacak doğru dozları ve kombinasyonları almak?

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

Yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Demek istediğim bu size has bir avantaj.

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

Ve bunu örneğin, size ve iklime faydalı

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Size gösterdikleri, şu an yeryüzünde neler olduğu.

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

“Çalışanlarınıza ödeme yapmanız için biz size ödeyeceğiz.”

“우리는 기업을 지원할테니, 직원에게 임금을 지급하십시오."

Size göre ben maç izlenen gürültülü bir barım,

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Size insanlar ve topluluklar hakkında hiçbir şey söylemezler.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

Size bu anti CEO kitabının ne olduğunu anlatayım.

안티 CEO 지침서가 무엇인지 알려드릴게요.

Yalnızca size değil çevrenizdeki insanlara da yardım eder.

여러분 주변으로 사람들을 끌어모을 때 이외에도 많은 곳에 도움을 주거든요.

Sonra size slaytları okuyan bir profesör tarafından uyandırıldığınız?

그리고 교수님이 슬라이드를 읽는 소리에 잠이 깨는거예요.

size sunduğum şu bakış açısını en azından dikkate alırsınız,

한번쯤은 제가 말하고 있는 관점에 대해 생각해보길 희망합니다.

Vahşi yaşam size bir besin fırsatı sunarsa onu değerlendirirsiniz!

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

Hadi, bunu yapabilirsiniz. Bu size bağlı. Bir karar vermelisiniz.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Spor liglerine size orijinal içerik sağlaması için para veriyorsunuz,

1차 창작물을 주기 위해 스포츠 리그에 돈을 지불하고

Bunun en güzel yanı size oyuncaklarla oynama fırsatı sunması.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

Size dışarıda hâlâ empati sahibi insanlar olduğunu göstermek için

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Bu çekim ekleri cümlede size kimin kime ne yaptığını anlatırlar.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Şimdi size kapalı alanda çektiğimiz başka bir örneği göstermek istiyorum.

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

Size ne kadar büyük bir esin kaynağı olduğunuzu söylemeye başlıyorlar.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

İşte size! Yurt dışından borç para mı almak zorundasınız? Hükümet

여기 있소! 해외에서 차관도 좀 들여와야 싶소? 그렇다면 우리 정부가 기꺼이