Translation of "Size" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Size" in a sentence and their italian translations:

Aferin size!

Ottimo lavoro!

Ama size

Ma è importante che vi dica

Size öğreteceğim.

- Ti insegnerò.
- Vi insegnerò.
- Le insegnerò.

Size yazmıyorum.

Non vi scrivo.

Size katılıyoruz.

- Siamo d'accordo con te.
- Siamo d'accordo con voi.
- Siamo d'accordo con lei.

Size yalvarıyorum.

- Ti sto supplicando.
- Vi sto supplicando.
- La sto supplicando.
- Ti sto implorando.
- Vi sto implorando.
- La sto implorando.

Size katılacağım.

- Mi unirò a te.
- Io mi unirò a te.
- Mi unirò a voi.
- Io mi unirò a voi.
- Mi unirò a lei.
- Io mi unirò a lei.

Size inanıyoruz.

- Crediamo in te.
- Noi crediamo in te.
- Crediamo in voi.
- Noi crediamo in voi.
- Crediamo in lei.
- Noi crediamo in lei.

Size güveneceğiz.

Ci fideremo di voi.

Size güvendik.

- Ci fidavamo di te.
- Noi ci fidavamo di te.
- Ci fidavamo di voi.
- Noi ci fidavamo di voi.
- Ci fidavamo di lei.
- Noi ci fidavamo di lei.

Size söylendi.

Ve ne hanno parlato.

Size güveniyorum.

Ho fiducia in lei.

- Size kalmış.
- Karar vermek size kalmış.

- Sta a te decidere.
- Sta a voi decidere.
- Sta a lei decidere.

- Yeşil size uyar.
- Yeşil size uyuyor.

- Il verde ti sta bene.
- Il verde ti dona.
- Il verde vi sta bene.
- Il verde le sta bene.
- Il verde vi dona.
- Il verde le dona.

Size anlatacağım hikaye,

La storia che vi voglio raccontare

Bunun yerine size

Se invece vi dicessi

Size kalp çarpıntısını,

Non vi posso dare il battito accelerato,

Hepsi size bağlı.

Dipende tutto da te.

Bu size bağlı.

Dipende da te.

Size verileri göstereyim.

Lasciate che vi mostri i dati.

Size çok minnettarım.

E sono grata a voi.

Neredeyse size inanıyorum.

- Quasi ti credo.
- Quasi vi credo.
- Quasi le credo.

Onu size bırakıyorum.

- Te lo sto lasciando.
- Te la sto lasciando.
- Ve lo sto lasciando.
- Ve la sto lasciando.
- Glielo sto lasciando.
- Gliela sto lasciando.

Size nasıl ulaşabilirim?

Come posso raggiungerti?

Ben size inanıyorum.

Credo in te.

Ben size yetiştim.

Ti ho raggiunto.

Biz size bağlıyız.

- Dipendiamo da te.
- Noi dipendiamo da te.
- Dipendiamo da voi.
- Noi dipendiamo da voi.
- Dipendiamo da lei.

Bilsem, size söylerim.

- Se lo sapessi te lo direi.
- Se lo sapessi ve lo direi.
- Se lo sapessi glielo direi.

Şimdi size kalmış!

- Ora tocca a te!
- Adesso tocca a te!
- Ora tocca a voi!
- Adesso tocca a voi!
- Ora tocca a lei!
- Adesso tocca a lei!

Size saygı duymuyorum.

- Non vi rendo omaggio.
- Io non vi rendo omaggio.
- Non le rendo omaggio.
- Io non le rendo omaggio.

Bu size kalmış.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

Size ne oluyor?

- Cosa ti sta succedendo?
- Cosa vi sta succedendo?
- Cosa le sta succedendo?

Size sordum mu?

Te l'ho chiesto?

Size hayatımızı borçluyuz.

Vi dobbiamo la vita.

O size kalmış.

- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

Size önceden bildireceğim.

- Te lo farò sapere in anticipo.
- Ve lo farò sapere in anticipo.
- Glielo farò sapere in anticipo.

Size güvenebilir miyiz?

- Possiamo fidarci di lei?
- Possiamo fidarci di te?
- Possiamo fidarci di voi?
- Ci possiamo fidare di te?
- Ci possiamo fidare di voi?
- Ci possiamo fidare di lei?

Biz size hayranız.

- Ti ammiriamo.
- Noi ti ammiriamo.
- Vi ammiriamo.
- Noi vi ammiriamo.
- La ammiriamo.
- Noi la ammiriamo.

Size yardım edeceğiz.

- Ti aiuteremo.
- Noi ti aiuteremo.
- Vi aiuteremo.
- Noi vi aiuteremo.
- La aiuteremo.
- Noi la aiuteremo.

Size eşlik edeceğim.

- Ti scorterò.
- Io ti scorterò.
- Vi scorterò.
- Io vi scorterò.
- La scorterò.
- Io la scorterò.

Size rehberlik edeceğim.

- Ti guiderò.
- Vi guiderò.
- La guiderò.

Size saygı gösterdim.

- La rispettavo.
- Io la rispettavo.
- Ti rispettavo.
- Io ti rispettavo.
- Vi rispettavo.
- Io vi rispettavo.

Yakında size yazacağım.

- Ti scriverò presto.
- Vi scriverò presto.
- Le scriverò presto.

Size yaşımı açıklamayacağım

Non vi dirò quanti anni ho,

Onu size bırakacağım.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Yarın size gelecek.

- Verrà da te domani.
- Lui verrà da te domani.
- Verrà da voi domani.
- Lui verrà da voi domani.
- Verrà da lei domani.
- Lui verrà da lei domani.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

- Mi fido di te.
- Mi fido di lei.
- Io mi fido di lei.
- Io mi fido di te.
- Mi fido di voi.
- Io mi fido di voi.

- Çok geçmeden size katılacağım.
- Bir dakikada size katılacağım.

- Mi unirò a te tra un istante.
- Mi unirò a voi tra un istante.
- Mi unirò a lei tra un istante.

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

- Ti aiuterò volentieri.
- Ti aiuto volentieri.
- Vi aiuterò volentieri.
- La aiuterò volentieri.

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

Ti ringrazio dal profondo del mio cuore.

Size bahsettiğim şu hasta

Il paziente di cui parlavo prima?

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

È un'altra citazione

size bu söylediklerim için

mentre vi dico queste cose

Size birkaç örnek göstereceğim

Vi faccio vedere un paio di esempi,

Size bazı örnekler vereyim.

Lasciate che vi faccia qualche esempio.

Kadının gülümsediğini size söyleyebilir.

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

Unutmayın, bu size bağlı.

Ricorda, sei tu a decidere.

Bu tamamen size bağlı.

Dipende tutto da te.

Insanlar size farklı davranıyor.

la gente ti tratta diversamente.

Size bir kahraman diyorlar,

Ti chiamano eroe,

Renk seçimini size bırakıyorum.

Lascio a voi la scelta dei colori.

Komşularınız size teşekkür edecek.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

size bir şey kanıtlamaz.

non vuol dire niente.

Size bir soru soracağım.

Vi farò una domanda.

Size iki örnek vereyim.

Vi faccio due esempi.

Ama size sormak istiyorum:

ma vi chiederei a mia volta:

Ve size servetini verdim.

e vi concessi la sua ricchezza.

- Sana inanıyorum.
- Size inanıyorum.

- Ti credo.
- Io ti credo.
- Vi credo.
- Io vi credo.
- Le credo.
- Io le credo.

Size öyle söylemedim mi?

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

Niçin size özür dilemeliyim?

- Perché dovrei scusarmi con te?
- Perché dovrei scusarmi con voi?
- Perché dovrei scusarmi con lei?

Size bir taksi çağıracağım.

- Ti chiamerò un taxi.
- Vi chiamerò un taxi.

Köpek size zarar vermeyecek.

- Il cane non ti farà del male.
- Il cane non vi farà del male.
- Il cane non le farà del male.

Ben hepsini size borçluyum.

- Lo devo tutto a te.
- Lo devo tutto a voi.
- Lo devo tutto a lei.

Çalışma size iyi gelecek.

Studiare ti farà bene.

Kararı vermek size kalmış.

- Sta a te prendere la decisione.
- Sta a voi prendere la decisione.
- Sta a lei prendere la decisione.

Tom size yalan söylüyor.

- Tom le sta mentendo.
- Tom ti sta mentendo.
- Tom vi sta mentendo.

Size servis yapılıyor mu?

- Ti stanno servendo?
- Vi stanno servendo?
- La stanno servendo?

Onlar size yalan söylediler.

- Ti hanno mentito.
- Loro ti hanno mentito.
- Vi hanno mentito.
- Loro vi hanno mentito.
- Le hanno mentito.
- Loro le hanno mentito.

Size tanıdık geliyor mu?

- Ti sembra familiare?
- Vi sembra familiare?
- Le sembra familiare?

Şu gözlükler size uyar.

- Quegli occhiali ti stanno bene.
- Quegli occhiali vi stanno bene.
- Quegli occhiali le stanno bene.

İyiliğiniz için size minnettarım.

- Ti sono grato per la tua gentilezza.
- Le sono grato per la sua gentilezza.
- Vi sono grato per la vostra gentilezza.
- Vi sono grata per la vostra gentilezza.
- Ti sono grata per la tua gentilezza.
- Le sono grata per la sua gentilezza.

O size yardımcı olamaz.

- Non ti può aiutare.
- Lui non ti può aiutare.
- Non vi può aiutare.
- Lui non vi può aiutare.
- Non la può aiutare.
- Lui non la può aiutare.

- Sana güvendim.
- Size güvendim.

- Mi fidavo di te.
- Io mi fidavo di te.
- Mi fidavo di voi.
- Io mi fidavo di voi.
- Mi fidavo di lei.
- Io mi fidavo di lei.

Tom size yardım edemez.

- Tom non può aiutarti.
- Tom non può aiutarvi.
- Tom non può aiutarla.
- Tom non ti può aiutare.
- Tom non vi può aiutare.
- Tom non la può aiutare.

Ben tamamen size katılmıyorum.

- Sono completamente in disaccordo con te.
- Io sono completamente in disaccordo con te.
- Sono completamente in disaccordo con voi.
- Io sono completamente in disaccordo con voi.
- Sono completamente in disaccordo con lei.
- Io sono completamente in disaccordo con lei.

Tom birazdan size katılacak.

- Tom si unirà a te fra un momento.
- Tom si unirà a voi fra un momento.
- Tom si unirà a lei fra un momento.

Size nasıl teşekkür ederim?

- Come ti ringrazio?
- Come vi ringrazio?
- Come la ringrazio?

Size barda eşlik edeceğiz.

Ci vedremo in birreria.

Kimse size yardım etmeyecek.

- Nessuno ti aiuterà.
- Nessuno vi aiuterà.
- Nessuno la aiuterà.

Size daha sonra katılacağım.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

Kasiyer size indirim yapacak.

- Il cassiere ti darà lo sconto.
- Il cassiere vi darà lo sconto.
- Il cassiere le darà lo sconto.

Bu giysiler size uyar.

- Questi vestiti ti stanno bene.
- Questi vestiti le stanno bene.
- Questi vestiti vi stanno bene.

Bu size yardımcı olmaz.

- Questo non ti aiuterà.
- Questo non vi aiuterà.
- Questo non l'aiuterà.

Size faturayı hemen getireceğim.

Le porto subito il conto.

Size çok teşekkürler, dostlarım!

- Grazie mille, amici miei!
- Grazie mille, amiche mie!