Translation of "Size" in German

Aferin size!

Gute Arbeit!

Size öğreteceğim.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

Size bildireceğim.

- Ich werde es dich wissen lassen.
- Ich werde es Sie wissen lassen.

Size inanıyorum.

Ich glaube Ihnen.

Size yalvarıyorum.

- Ich flehe dich an.
- Ich flehe euch an.
- Ich flehe Sie an.

Size inandım.

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.
- Ich glaubte Ihnen.
- Ich habe Ihnen geglaubt.

Size katılacağım.

Ich mache mit.

Size yetişeceğiz.

Wir werden euch fangen.

Size hayranım.

Ich bewundere Sie.

Size güveniyorum.

Ich vertraue Ihnen.

- Elbise size olur.
- Elbise size uyar.

Diese Kleidung steht dir gut.

- Size kalmış.
- Karar vermek size kalmış.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden.

- Yeşil size uyar.
- Yeşil size uyuyor.

- Grün steht dir.
- Grün steht euch.
- Grün steht Ihnen.

- Size yardımcı olabilirim.
- Size yardım edebilirim.

- Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
- Vielleicht kann ich euch helfen.
- Vielleicht kann ich dir helfen.

- Üzgünüm size inanmıyordum.
- Size inanmadığım için üzgünüm.

- Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
- Es tut mir leid, dass ich euch nicht geglaubt habe.
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.

- Size gerçeği anlatacağım.
- Ben size gerçeği anlatacağım.

Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.

Bunun yerine size

Wenn ich stattdessen über

Size kalp çarpıntısını,

Ich kann mit Ihnen nicht das Herzrasen,

Hepsi size bağlı.

Es liegt ganz allein an dir.

Bu size bağlı.

Es ist deine Entscheidung.

Size verileri göstereyim.

Sehen Sie sich die Daten an.

Size, bunu yaparken

Was, wenn ich fragen würde:

Size de tavsiyem

Mein Rat an Sie auch

Takdiri size bırakırım

Ich überlasse Ihnen das Ermessen

Kararı size bırakıyorum

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

size şöyle açıklayabilirim;

sowie die eine, die ich jetzt erläutere,

Size çok minnettarım.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

Onu size bırakıyorum.

- Das überlasse ich dir.
- Ich überlasse dir das.
- Ich überlasse euch das.
- Ich überlasse das Ihnen.

Bilsem, size söylerim.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Size nasıl ulaşabilirim?

Wie kann ich dich erreichen?

Bu size kalmış.

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

Tamamen size kalmış.

- Es hängt allein von dir ab.
- Es hängt ganz von Ihnen ab.
- Das kommt auf dich an.

Ben size inanıyorum.

Ich glaube an dich.

Biz size bağlıyız.

- Wir sind auf dich angewiesen.
- Wir sind auf euch angewiesen.
- Wir sind auf Sie angewiesen.

Size zarar vermeyeceğim.

- Ich werde dir nicht weh tun.
- Ich werde dir schon nicht weh tun.

Size gönülden katılıyorum.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme voll und ganz zu.
- Ich stimme rückhaltlos zu.

Biz size güveniyoruz.

Wir zählen auf dich.

Size dilimi öğretebilirim.

Ich kann dir meine Sprache beibringen.

Size katılabilir miyim?

- Kann ich mich zu Ihnen gesellen?
- Kann ich mitmachen?

Size indirim yapmıyorum.

- Ich gebe euch keine Ermäßigung.
- Ich gebe Ihnen keine Ermäßigung.
- Ich gebe euch keinen Preisnachlass.
- Ich gebe Ihnen keinen Preisnachlass.
- Ich gebe euch keinen Rabatt.
- Ich gebe Ihnen keinen Rabatt.

Seçim size kalmış.

Es ist an dir zu wählen.

Biz size bildireceğiz.

- Wir werden dir Bescheid geben.
- Wir werden Ihnen Bescheid geben.
- Wir werden euch Bescheid geben.

Keşke size katılabilsem.

- Ich wollte, ich könnte mit.
- Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
- Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.

Bunu size gönderiyorum.

Ich schicke Ihnen das.

Size sordum mu?

- Habe ich dich gefragt?
- Habe ich euch gefragt?
- Habe ich Sie gefragt?

Size yolu göstereyim.

- Lass mich dir den Weg zeigen.
- Lassen Sie mich Ihnen den Weg zeigen.

O size kalmış.

Das liegt an dir.

Size yardımcı olamayız.

- Wir können dir nicht helfen.
- Wir können euch nicht helfen.
- Wir können Ihnen nicht helfen.

Gerisi size kaldı!

Den Rest musst du machen!

Size güvenebilir miyiz?

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

Size güveniyorum çocuklar.

Ich zähle auf euch.

Biz size hayranız.

- Wir bewundern dich.
- Wir bewundern Sie.
- Wir bewundern euch.

Kravatlar size uyar.

- Krawatten stehen dir.
- Krawatten stehen Ihnen.

Size yardım edeceğiz.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

Size bunu açıklayacağım.

Ich werde es dir erklären.

Size ne demeliyim?

Wie soll ich dich nennen?

Size babamdan bahsedeceğim.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

Size öğretilen yanlıştır.

Das, was man dich lehrte, ist falsch.

Doğru size gittiydi.

Ki ist umgehend zu dir gegangen.

Yakında size yazacağım.

- Ich werde dir bald schreiben.
- Ich schreibe dir bald.

Size yaşımı açıklamayacağım

Ich werde nicht mein Alter verraten,

Onu size bırakacağım.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

Size suşi ısmarlayacağım.

Ich lade dich zum Sushiessen ein.

Size evimizi gösteririz.

Wir zeigen euch unser Haus.

Size ne öğretebilirim?

- Was kann ich Ihnen beibringen?
- Was kann ich euch lehren?

Bunları size veremem.

- Die kann ich dir nicht geben.
- Die kann ich Ihnen nicht geben.
- Die kann ich euch nicht geben.

Size söz verdim.

Du hast mein Wort dazu.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich vertraue Ihnen.

- Bu size kalmış değil.
- Bu size bağlı değil.

Es liegt nicht an dir.

- Size yardım etmek isterim.
- Size yardım etmek istiyorum.

Ich will Ihnen helfen.

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

Ich helfe dir gerne.

- Hazır olduğunda size haber vereceğim.
- Hazır olduğunda size bildireceğim.

- Ich gebe dir Bescheid, wenn es so weit ist.
- Ich geben Ihnen Bescheid, wenn es so weit ist.
- Ich gebe euch Bescheid, wenn es so weit ist.

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

- Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
- Ich danke dir von ganzem Herzen.

size meydan okumak istiyorum.

und zwar mit ihren eigenen, selbstbestätigenden Worten.

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Ich zitiere noch eine Zeile

size bu söylediklerim için

wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

Size birkaç örnek göstereceğim

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

Unutmayın, bu size bağlı.

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

Bu tamamen size bağlı.

Es liegt ganz allein an dir.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

Ama size sormak istiyorum:

Ich frage Sie:

Size bir hikâye anlatayım.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Size bir örnek vereyim.

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

Onu da anlatacağım size

das werde ich dir auch sagen

size karşı büyü yapabilirdi

könnte gegen dich buchstabieren

Bunun kararını size bırakıyorum

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

- Sana inanıyorum.
- Size inanıyorum.

- Ich glaube euch.
- Ich glaube Ihnen.
- Ich glaube dir.

Size öyle söylemedim mi?

- Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

Bu kolyeyi size vereceğim.

Ich werde dir diesen Anhänger geben.

Bu kamerayı size vereceğim.

Ich werde dir diese Kamera geben.