Translation of "Yayılmıştı" in English

Kanser her yere yayılmıştı.

There was cancer everywhere.

Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı.

A great light was diffused over the baseball stadium.

Neden, hâlâ bilmiyorum ama Montevideo'da faşist gruplar yayılmıştı.

To this day, I have no idea why uh... fascist gangs proliferated in Montevideo.

- Yangın yayıldı ve komşu evi yaladı.
- Ateş yandaki evin duvarlarına kadar yayılmıştı.

The fire spread and licked the neighboring house.

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

The fire had spread to the next building before the firemen came.