Translation of "önce" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "önce" in a sentence and their finnish translations:

Önce sen.

Sinä ensin.

Önce bayanlar.

Naiset ensin.

Dokuz yıl önce.

Yhdeksän vuotta sitten.

Az önce bankadaydım.

Olen juuri käynyt pankissa.

Koşmadan önce yürümelisin.

- Sinun täytyy kävellä ennen kuin voit juosta.
- Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.

Az önce postanedeydim.

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

Az önce çıktı.

Se ilmestyi äskettäin.

Önce bunu yapalım.

Tehdään tämä ensin.

Önce bunu okuyun.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

İlk önce bayanlar!

Naiset ensin!

Az önce gittiler.

He lähtivät juuri.

Önce Tom'la konuşmalıydım.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

Az önce nişanlandım.

Menin juuri kihloihin.

Önce Tom'a sormalıydım.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Keşke önce arasaydın.

Kunpa olisit soittanut ensin.

Önce Tom'la konuşayım.

Anna minun puhua Tomille ensin.

Önce bunu bitireyim.

Anna kun lopetan ensin.

Önce kafam karıştı.

Olin aluksi hämmentynyt.

Zevkten önce iş.

- Työ ennen hupia.
- Ensin työ, sitten huvi.

Az önce döndüm.

- Tulin juuri takaisin.
- Minä tulin juuri takaisin.

Önce Tom'a sormalıyız.

Meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta.

- Atlamadan önce bak.
- Hareket etmeden önce iyice düşün.

Katso ennen kuin hyppäät.

- Önce siz buyurun.
- Önden sen.
- Önce siz geçin.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

- Sana daha önce söyledim!
- Sana daha önce dedim!

Minähän sanoin sinulle!

- O yıllar önce oldu.
- O onlarca yıl önce oldu.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

Gece tekrar gelmeden önce...

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

Az önce buraya geldim.

- Minä juuri saavuin tänne.
- Minä tulin tänne vasta hetki sitten.

Az önce saldırıya uğradım.

Minut on juuri ryöstetty.

Otobüs evimden önce durur.

Bussi pysähtyy taloni edessä.

Tom az önce kovuldu.

Tomi sai juuri potkut.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

Opiskelin ennen illallista.

Daha önce onunla karşılaşmadım.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Soğumadan önce çorbanı ye.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

Koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

Az önce ne oldu?

Mitä äsken tapahtui?

Daha önce burada bulunduk.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

Az önce buraya vardık.

- Me juuri tulimme tänne.
- Me vasta tulimme tänne.

Önce Tom'u görmek istiyorum.

Haluaisin nähdä Tomin ensin.

Önce Tom'la konuşmak istiyorum.

Haluan puhua Tomille ensin.

Oraya ondan önce geldin.

Saavuit sinne ennen häntä.

Biraz önce eve geldim.

Tulin juuri kotiin.

Tom az önce geldi.

Tom saapui juuri.

Paris'ten az önce geldim.

Olen juuri tullut Pariisista.

Bunu daha önce denedim.

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

Daha önce şaka yapıyordum.

Minä vain vitsailin aikaisemmin.

Az önce fikrimi değiştirdim.

- Olen juuri muuttanut mieltäni.
- Olen vain muuttanut mieltäni.

Kullanmadan önce şişeyi salla.

Ravista pulloa ennen käyttöä.

Bir yıl önce taşındılar.

He muuttivat vuosi sitten.

Kahvaltıdan önce duş aldım.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

Az önce dışarı çıktı.

Hän meni juuri ulos.

Bunu daha önce duydum.

Olen kuullut tämän ennenkin.

Az önce Tom'u inandıramadım.

En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.

Az önce onu aldım.

- Olen juuri saanut sen.
- Olen saanut sen juuri.
- Minä olen juuri saanut sen.
- Minä olen saanut sen juuri.

Az önce Tom'u uyuttum.

Sain juuri Tomin nukkumaan.

Az önce Tom'a ulaşamadım.

En vain ole pystynyt saamaan Tomia kiinni.

Tom az önce uyandı.

Tom heräsi juuri.

Daha önce yalan söylüyordum.

Valehtelin aiemmin.

Tom dönmeden önce kaçalım.

- Lähdetään meneen ennen kuin Tomi tulee takaisin.
- Lähdetään pakoon ennen kuin Tomi tulee takaisin.

Önce ben gidebilir miyim?

- Voinko mennä ensimmäisenä?
- Voinko mennä ensin?
- Voinks mä mennä ekana?

O, önce düşmanca baktı.

Hän näytti aluksi epäystävälliseltä.

Akşamdan önce yağmur yağabilir.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

Onu az önce bitirdim.

Sain sen juuri valmiiksi.

Üç ay önce evlendiler.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Tom az önce gitti.

Tomi lähti juuri.

Daha önce tanışmadık mı?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

Kapanmadan önce dükkana git.

Mene kauppaan ennen kuin se menee kiinni.

Tom az önce öldü.

Tomi kuoli juuri.

Tom'u daha önce gördüm.

Näin Tomin aikaisemmin.

Ondan önce ne oldu?

Mitä sitä ennen tapahtui?

Az önce kahvaltı yaptım.

Söin juuri aamiaista.

Lütfen gelmeden önce ara.

- Soitathan ennen kuin tulet.
- Ole kiltti ja soita ennen kuin tulet.

Posta öğleden önce gelir.

Posti tulee ennen puoltapäivää.

Muhtemelen önce Tom'a sormalıyız.

Meidän pitäisi varmaan kysyä ensin Tomilta.

Ben ilk önce reddettim.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Az önce bunu temizledim.

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

Bir saat önce ayrıldı.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Kahvaltıdan önce duş aldı.

Hän kävi suihkussa ennen aamupalaa.

Avcılar şafaktan önce kalktılar.

Metsästäjät heräsivät ennen aamunkoittoa.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

Ensin luulin olevani kipeä.

- Daha önce o kızla karşılaştım.
- O kızı daha önce gördüm.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- TV izlemeden önce ev ödevini yap.
- Televizyon izlemeden önce ödevini yap.

Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.

- O üç yıl önce hastalandı.
- O üç yıl önce hasta düştü.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Evet, az önce sizi kandırdım.

Kyllä, huijasin teitä,

Pekâlâ, başlamadan önce bunu atacağım.

Heitän soihdun ensin alas.

En önce üşüyen kısımlar, uzuvlardır.

Raajat kylmenevät nopeasti.

Birinin pili diğerinden önce bitecek.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

Dokuz yıl önce iktidara geldiğimizde

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.

Ajattele aina ennen kuin puhut.

Karanlıktan önce muhtemelen oraya varacağız.

Näyttää että olen siellä ennen pimeän tuloa.

Daha önce Londra'da bulundun mu?

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

Önce, her iki tarafı dinlemeliyim.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.