Translation of "Yayıldı" in English

Hikaye yayıldı.

The story wandered.

Sır yayıldı.

The secret was spread.

- Yangın hızla yayıldı.
- Ateş hızla yayıldı.

The fire quickly spread.

Kanser midesine yayıldı.

The cancer has spread to her stomach.

Haber hızla yayıldı.

The news quickly spread.

Söylenti çoktan yayıldı.

The rumour has already spread.

Haber yurtdışına yayıldı.

The news spread abroad.

O, kanepeye yayıldı.

He is sprawled out on the sofa.

Söylentiler hızla yayıldı.

The rumors spread quickly.

Budizm Hindistan'dan yayıldı.

Buddhism came out of India.

Yangın hızla yayıldı.

The fire spread rapidly.

Haberler şehirde yayıldı.

In the city, the information is flooding.

Söylenti hızla yayıldı.

- The rumor spread quickly.
- The rumor quickly spread.

O haber yayıldı.

That news got around.

İsyan şehirde yayıldı.

The riot spread across the city.

Enfeksiyon hızla yayıldı.

The infection has spread quickly.

- Söylenti her tarafta yayıldı.
- Söylenti her yerde yayıldı.

The rumor spread far and wide.

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı,

Pictures went around the world,

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

Belle's story went viral.

Yangın fan şeklinde yayıldı.

The fire spread out in a fan-shape.

İngilizce bütün ülkede yayıldı.

English has spread all over the country.

Söylenti kısa sürede yayıldı.

The rumor soon went about.

Söylenti ülke geneline yayıldı.

The rumor spread throughout the country.

Haber bütün Japonya'ya yayıldı.

The news spread all over Japan.

Haber yavaş yavaş yayıldı.

The news spread little by little.

Şiddet suçu banliyölere yayıldı.

Violent crime spread into the suburbs.

O, ciddiyet tarafında yayıldı.

He erred on the side of severity.

Söylenti çabuk biçimde yayıldı.

- The rumor spread quickly.
- The rumour quickly spread.
- The rumor quickly spread.

Kalabalıktan bir homurtu yayıldı.

A whisper ran through the crowd.

Şimdiye kadar zehir yayıldı.

By now, the poison has spread.

Odaya parfüm kokusu yayıldı.

The room was pervaded with the scent of perfume.

Zehir bütün vücuduna yayıldı.

The poison spread through his whole body.

O dedikodu hızla yayıldı.

That rumor spread quickly.

Kanser farklı organlara yayıldı.

The cancer had spread to several organs.

Hastalık ne oranda yayıldı.

At what rate did the illness spread?

Salgın dünya çapında yayıldı.

The epidemic spread worldwide.

Yangın çok çabuk yayıldı.

The fire spread very quickly.

Onun ölüm haberi yayıldı.

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.

The disease spread in several ways.

Kahkaha izleyiciler arasında yayıldı.

Laughter rippled through the audience.

Seyirciler arasında kıkırdamalar yayıldı.

Giggles rippled through the audience.

Zaten çoğu ülkeye yayıldı.

It's already spread to most countries.

Bu yayıldı, sonra dönüşüm geçirdi.

and as it went viral, it transformed.

Yangın evin her tarafına yayıldı.

The fire spread throughout the house.

Odaya kötü bir koku yayıldı.

A bad smell permeated the room.

Haber metni tüm ülkeye yayıldı.

The news report spread all over the country.

Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.

The rumor spread all over the town.

O söylenti kısa sürede yayıldı.

That rumor soon spread.

Haber kasabanın her yerine yayıldı.

The news spread all over the town.

Haber orman yangını gibi yayıldı.

The news spread like wildfire.

Soğuk hava nisana kadar yayıldı.

The cold weather extended into April.

Aktörün ölüm haberleri internette yayıldı.

Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.

Azgın hastalık birçok ülkeye yayıldı.

The rampant sickness spread to many countries.

Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.

The rumor that they would get married spread at once.

İngiliz saldırısının haberi hızla yayıldı.

News of the British attack spread quickly.

Haberi Avonlea sayesinde hızla yayıldı.

The news spread quickly through Avonlea.

Dün yüklediğin video internette yayıldı.

- The video you uploaded yesterday has gone viral.
- The video that you uploaded yesterday has gone viral.

- Video viral gitti.
- Video orman yangını gibi yayıldı.
- Video virüs gibi yayıldı.

The video went viral.

İyi haber, köyün içinde hızla yayıldı.

The good news spread through the village quickly.

Bir soğuk hava dalgası Avrupa'ya yayıldı.

- A cold front swept over Europe.
- Extreme cold covered Europe.
- A cold snap spread across Europe.

Çürüyen cesetlerden pis bir koku yayıldı.

A stench emanated from the rotting corpses.

Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.

Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

Isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.

Heat was spread throughout the room by the electric stove.

Okulun yakıldığına dair haberler şehirde hemen yayıldı.

The news that the school had been burned down soon spread through the town.

Dedikodu orman yangını gibi okul çevresinde yayıldı.

The gossip spread around the school like wildfire.

Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Jambon ve tostun nefis kokuları havaya yayıldı.

Delectable odors of ham and toast pervaded the air.

İnternet birkaç yüzyıl sonra tüm Güneş Sistemi'ne yayıldı.

The Internet, after several centuries, extended into the entire Solar System.

- Haber Avrupa genelinde yayıldı.
- Haber tüm Avrupa'yı dolaştı.

The news traveled all around Europe.

90'lar ve 2000'lere kadarki zamanda varoşlara yayıldı

by the 90s and 2000s, it has spread out to the suburbs,

Sonra birdenbire savaş çığlığı havada yayıldı: Tanrı aşkına, devam edin! "

Then, all of a sudden a battle cry pierced the air: “Forward, in the name of God!"

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

The corona virus, which started in Wuhan, China, has already spread all over the world

- Yangın yayıldı ve komşu evi yaladı.
- Ateş yandaki evin duvarlarına kadar yayılmıştı.

The fire spread and licked the neighboring house.

Tom şarkı söyleyen ve danseden bir videosunu You Tube'a postaladı ve o internette yayıldı.

Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.