Translation of "Yapmamın" in English

Bunu yapmamın imkanı yok.

There's no way I'm doing that.

Bunu yapmamın neresi yanlış?

What's wrong with me doing that?

Bir tatil yapmamın zamanı geldi.

It is time for me to take a vacation.

Bunu yapmamın nedeni bu değil.

That's not why I did it.

Öyle yapmamın makul olduğunu düşüneceksin.

You will think it just that I should do so.

Sanırım biraz egzersiz yapmamın zamanıdır.

I think it's time for me to get a bit of exercise.

Onu yapmamın kolay olacağını sanmıyorum.

- I don't think it'll be easy for me do that.
- I don't think that it'll be easy for me do that.

Bunu yapmamın asıl sebebi buydu.

- That was the main reason I did that.
- That was the main reason that I did that.

Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.

- That was one of the reasons I did that.
- That was one of the reasons that I did that.

Yapmamın nedeni, Tom'un benden istemesiydi.

The reason I did that was because Tom asked me to.

O gösteriyi yapmamın bir yolu olmazdı.

there's no way I would've been able to do the show.

Sanırım küçük bir parti yapmamın zamanıdır.

I think it's time for me to throw a little party.

Onu yapmamın gerekli olup olmadığını sordum.

I asked if I was required to do that.

Onu yapmamın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

How long do you think it'll take me to do that?

Onu yapmamın bir sakıncası var mı?

- Would it be OK with you if I did that?
- Is it OK with you if I do that?
- Would it OK with you if I did that?
- Is it OK if I do that?

Onu yapmamın kolay olacağını düşünüyor musun?

- Do you think it'll be easy for me to do that?
- Do you think that it'll be easy for me to do that?

Senin için onu yapmamın bir sakıncası yok.

I wouldn't mind doing that for you.

Onu yarın yapmamın bir sakıncası var mı?

Is it OK if I do that tomorrow?

Bunu yapmamın tek nedeni Tom'un benden istemesiydi.

The only reason I did that was because Tom told me to.

Bana onu yapmamın gerekli olduğu söylendi. bana

I've been told that I'm required to do that.

Tom’a bunu yapmamın sebebinin bu olduğunu söylemeliydim.

- I should've told Tom that was the reason I did that.
- I should've told Tom that that was the reason I did that.
- I should have told Tom that was the reason I did that.

Bunu yapmamın benim için zor olacağını düşünüyor musun?

- Do you think it'll be hard for me to do that?
- Do you think it'll be difficult for me to do that?

Hâlâ yüz metrelik mesafe var. Bunu yapmamın imkânı yok.

I've still got a hundred meters to go, there's no way I'm gonna do this.

Gelecek hafta bir tatil yapmamın bir sakıncası var mı?

Would it be OK if I took a vacation next week?

Sanırım onun hakkında bir şey yapmamın zamanı geldi de geçiyor.

I think it's time I did something about that.

Sanırım Tom'la ciddi bir konuşma yapmamın zamanı geldi de geçiyor.

- I think it's about time I had a serious talk with Tom.
- I think that it's about time that I had a serious talk with Tom.
- I think that it's about time I had a serious talk with Tom.
- I think it's about time that I had a serious talk with Tom.

- Bunu burada yapmamın bir sakıncası var mı?
- Bunu burada yapmam bir sorun yaratır mı?

Is it OK to do that here?