Translation of "Imkanı" in English

Bilmenin imkanı yok.

There's no way to know.

Söylemenin imkanı yok.

There's no way of telling.

Staj yapma imkanı yakalıyorlar.

And they have a chance to job shadow.

Olduğu öze dönme imkanı...

which is where all the answers are anyway.

Yoksa imkanı yok çıkıcak

otherwise there will be no possibility

Bunu yapmamın imkanı yok.

There's no way I'm doing that.

Tom'u durdurmanın imkanı yoktu.

There was no stopping Tom.

Onları durdurmanın imkanı yoktu.

There was no stopping them.

Bunu yapabilmemin imkanı yok.

There's no way I can do it.

Sonuçları öngörmenin imkanı yok.

There's no way to foresee the consequences.

Onun olabilmesinin imkanı yok.

There's no way that could happen.

Seni yakalayabilmemin imkanı yok.

There's no way I can catch you.

Onları yakalayabilmemin imkanı yok.

There's no way I can catch them.

Onu yakalayabilmemin imkanı yok.

There's no way I can catch him.

Tom'u yenebilmemin imkanı yok.

There's no way I could beat Tom.

Tom'un kazanmasının imkanı yok.

There's no way Tom will win.

Kimin geldiğini bilmenin imkanı yok.

There's no way to know who's coming.

Tom'un yarışı kazanmasının imkanı yok.

There's no way Tom will win the race.

Tom'u burada bulmamın imkanı yok.

There's no way I'm going to find Tom in this place.

Bunu Tom'suz yapmanın imkanı yok.

There's no way to do this without Tom.

Tom'un bunu yapmasının imkanı yok.

There's no way Tom would ever do that.

Onun konuşmasını anlayabilmemin imkanı yok.

There's no way I can understand his speech.

Hatta kendi işlerini kurma imkanı bulabiliyorlar.

And maybe even to have a business of their own.

Kişiye iç gözlemini yapma imkanı veriyor,

gives the person an opportunity to be introspective,

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

There is no way of reaching the island other than by boat.

Seni burada yalnız bırakmamın imkanı yok.

There's no way I'm going to leave you alone here.

Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.

There's no way Tom did that himself.

Onun nereye gittiğini bilmenin imkanı yok.

There's no way to know where he went.

Bir yolculuğa yalnız gitmemin kesinlikle imkanı yok.

There is absolutely no way that I would go on a trip alone.

Bu sektörde herkesi memnun etmenin imkanı yok.

There's no way to please everyone in this industry.

Seni Tom'la burada yalnız bırakmamın imkanı yok.

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.

Tek başıma bununla başa çıkabilmemin imkanı yok.

There's no way I can handle this by myself.

Tom'un bunu tek başına yapabilmesinin imkanı yok.

- There's no way Tom could've done this by himself.
- There's no way Tom could have done this by himself.

Eurail geçişi, Avrupa'da sınırsız seyahat imkanı sağlar.

The Eurail pass allows for unlimited travel inside Europe.

Bu okul öğrencilere ders kitabı imkanı sağlıyor.

This school supplies students with textbooks.

Senin onu yapmana izin vermemin imkanı yok.

- There is no way I'm going to let you do that.
- There's no way I'm going to let you do that.

Sizin onu yapmanıza izin vermemin imkanı yok.

- There is no way I'm going to let you do that.
- There's no way I'm going to let you do that.

Onlara bu konuda baskı kurmanın imkanı yok mu?

To hold their feet close to the fire?"

Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmış olmasının imkanı yok.

- There's no way Tom would've done what you say he did.
- There's no way Tom would have done what you say he did.

Tom'un yardım olmadan bunu yapabilmiş olmasının imkanı yok.

- There's no way Tom could've done this without help.
- There's no way Tom could have done this without help.

Sen böyle bir şeyin imkanı var mı zannediyorsun?

Do you think such a thing is possible?

Ateş yakma imkanı olmadığı için, balığı çiğ çiğ yedi.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

Tom biraz yardım olmadan onu yapabilmesinin imkanı olmadığını biliyor.

- Tom knows there's no way he can do that without some help.
- Tom knows that there's no way he can do that without some help.

Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.