Translation of "Tatil" in English

- Tatil geldi.
- Tatil vakti.

It's a holiday.

Tatil süsleri.

Holiday ornaments.

Bugün tatil.

Today is a holiday.

Tatil geliyor.

The holidays are coming.

Yarın tatil.

- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.

Tatil başlasın.

Let the holidays begin.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

The vacation is over now.

- Gelecek perşembe tatil.
- Önümüzdeki perşembe tatil.

Next Thursday is a holiday.

Memurların tatil yaptığı

officers on vacation

Tatil bitmek üzeredir.

The vacation is close to an end.

Plajda tatil yapıyorum.

I am taking a holiday at the beach.

Ve tatil başlıyor.

And the holiday begins.

Tatil geçti artık.

Now the vacation is over.

Yıllarca tatil yapmadım.

I haven't had a vacation in years.

Tatil için buradayım.

I'm here on vacation.

Tatil zaten bitti.

Vacation's already over.

Tom tatil yapmaz.

Tom doesn't take vacations.

İşte tatil günleri!

Here's to the holidays!

Önümüzdeki perşembe tatil.

Next Thursday is a holiday.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.

Tatil boyunca orada kaldı.

He stayed there during the vacation.

O, tatil sırasında canlı.

He is lively during recess.

Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.

Our plans for the vacation are still up in the air.

Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.

The store was crowded with holiday shoppers.

Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.

I was just looking at your holiday snaps.

Bu hafta tatil yapacağım.

I'll take a vacation this week.

Sadece bir tatil yaptın.

You just had a holiday.

O, hiç tatil yapmadı.

He never got a holiday.

Bugün özel bir tatil!

Today is a special holiday!

Yarın senin tatil günün.

- Tomorrow's your day off.
- Tomorrow is your day off.

Sadece bir tatil istiyorum.

I just want a vacation.

Yarın bir tatil olacak!

Tomorrow will be a holiday!

Senin tatil günlerin bitti.

You're out of vacation days.

Yarın bir tatil mi?

Is tomorrow a holiday?

Tatil için Boston'a gidiyorum.

I'm going to Boston for the holidays.

İyi bir tatil geçirdim.

I had a good holiday.

Onlar birlikte tatil yaptılar.

They vacationed together.

Brezilya'da çok tatil var.

There are many holidays in Brazil.

Araban şimdi tatil edildi.

- Your car is repaired now.
- Your car has been repaired now.

İyi bir tatil umuyorum.

I anticipate a good vacation.

Tatil günlerinde bile çalışıyorum.

I work even though I'm on vacation.

Tatil bana iyi geldi.

The holiday did me the world of good.

Tatil için nereye gittin?

Where did you go for vacation?

Bu bir tatil değil.

- This isn't a vacation.
- It's not a holiday.

Bana tatil planlarından bahset.

Tell me about your holiday plans.

Tatil için nereye gideceksin?

- Where will you go for the vacation?
- Where will you go for vacation?

Haziran'da tatil yapacağımızı düşünüyorum.

I think we're going on vacation in June.

Favori tatil geleneğin nedir?

What's your favorite holiday tradition?

Favori tatil yerin nedir?

What's your favorite vacation spot?

Gelecek Salı resmî tatil.

Next Tuesday is a bank holiday.

Tatil için zaman ayıramam.

I cannot afford the time for a vacation.

Harika bir tatil geçirdim.

I had a great vacation.

Okulu tatil etmeleri gerekir.

They need to cancel school.

Tom hiç tatil yapmadı.

Tom never took a vacation.

Uzun sürdir tatil yapmadım.

I haven't had a vacation in a long time.

O bir tatil miydi?

It was a holiday?

Yarın tatil, değil mi?

Tomorrow is a holiday, isn't it?

Hoş bir tatil geçirdim.

I had a nice vacation.

İyi bir tatil yaptım.

I had a good vacation.

Bu hafta tatil başlıyor.

The vacation begins this week.

Buraya tatil için geldim.

I came here for a vacation.

Bir tatil yapmamın zamanı geldi.

It is time for me to take a vacation.

Tatil planı hakkında onunla anlaştı.

She agreed with him about the holiday plan.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

The holidays came to an end at last.

Tatil çok yakında sona erdi.

The vacation came to an end all too soon.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

I did nothing during the holidays.

Okul ne zaman tatil edilir?

When does school let out for the holidays?

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

We had a fantastic holiday in Sweden.

Sizin en sevdiğiniz tatil nedir?

- What's your favorite holiday?
- What is your favorite holiday?

Bu popüler bir tatil yeri.

It's a popular vacation spot.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

We had a wonderful holiday in Sweden.

Ben bir tatil için hazırım.

I'm ready for a vacation.

Laurie tatil için İngiltere'ye gidiyor.

Laurie is going to the United Kingdom for vacation.

İyi bir tatil geçirdin umarım.

I hope you had a good holiday.

İyi bir tatil geçiriyorsundur umarım.

I hope you're having a good holiday.

Bu yaz için tatil olmayacak.

There will be no holiday for this summer.

Tatil günlerinin tadını çıkarıyor musun?

Are you enjoying the holidays?

Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

Next Monday is a holiday.

Tom şimdi tatil planları yapıyor.

Tom is making vacation plans now.

Gelecek ay bir tatil yapacağım.

I'll be taking a vacation next month.

Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.

I'll try to get home during the holiday season.

Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.

We stayed at my aunt's during the vacation.

Tatil boyunca bir yere gitmedim.

I didn't go anywhere during the holiday.

Benim tatil planı suya düştü.

My holiday plan has fallen through.

Bu bir tatil gibi olacak.

It'll be like a vacation.

Asla yeterli tatil zamanımız olmaz.

We never get enough vacation time.

Ben sadece tatil için buradayım.

I'm here just for the holidays.

Purim benim en sevdiğim tatil.

Purim is my favorite holiday.

Bir değişiklik, tatil kadar iyidir.

A change is as good as a holiday.

Seyahat de bir tür tatil.

Travel is also a kind of rest.

Tom bir tatil ihtiyacı içinde.

Tom is in need of a vacation.

Tom sık sık tatil yapmaz.

Tom doesn't often take vacations.