Translation of "Verilmesi" in English

Tom'a ilaç verilmesi gerekiyor.

Tom needs to be medicated.

Bir şeylerin ateşe verilmesi durunca

that at some point, when things stop being on fire,

Tom'un ailesine haber verilmesi gerekecek.

Tom's family will need to be notified.

Cevap verilmesi gereken bazı sorular var.

are still some questions to be answered:  

Onlar savaşa son verilmesi çağrısında bulundu.

They called for an end to the fighting.

Ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

and that development will be an undergraduate course at universities,

İnsanlara kendilerini yönetmek için izin verilmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think people should be allowed to govern themselves.

- Tom'a bir uyarı verilmesi gerekiyor.
- Tom'a bir uyarı verilmeli.

Tom needs to be given a warning.

Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?

Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Ancak tüm oyların verilmesi gerekmiyor. Daha az çapraz yapmak tamamen iyidir.

But not all votes have to be given. Making fewer crosses is perfectly fine.

- Tom'a ikinci bir şans verilmesi gerekiyor.
- Tom'a ikinci bir şans verilmeli.

Tom needs to be given a second chance.

Öncelikle karar verilmesi gereken şey üzerinde karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Bazı firmalara gizlilik yasalarını ihlal ettiği için para cezası verilmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think that some companies should be fined for violating privacy laws.

Tom eşinin ne kadar para harcamasına izin verilmesi gerektiği hakkında bir limit olması gerektiğini düşündü.

- Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
- Tom thought that there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.