Translation of "şeylerin" in English

Şeylerin nerede?

Where are your things?

Bunlar senin şeylerin.

These are your things.

- Küçük şeylerin tadına var!
- Küçük şeylerin tadını çıkar!

Enjoy the little things!

Mümkün olan şeylerin üzerine

who are also in a very different place

Bir şeylerin olmasını bekliyordum.

I was waiting for something to happen.

Buradaki şeylerin görüntüsünü sevmiyorum.

I don't like the looks of things here.

Küçük şeylerin tadına var!

Enjoy the little things!

- Yapacak daha iyi şeylerin var.
- Senin yapacak daha iyi şeylerin var.

You've got better things to do.

Alıştığımız bir şeylerin peşine düşeriz.

We seek things that are familiar.

Bir şeylerin ateşe verilmesi durunca

that at some point, when things stop being on fire,

Bir şeylerin gerçekten ileri gittiğini

of this moment where something could really go forward

Ve bir şeylerin geri döndüğünü

and something could turn backwards,

Bir şeylerin farklı olabileceğine inanın.

Believe that it can be different.

Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.

I don't believe such things exist.

Yapmak istemediğim şeylerin yaptırılmasını sevmiyorum

I don't like being made to do things I don't want to do.

Bu şeylerin nasıl işlediğini biliyorsun.

You know how these things work.

Almamı istediğin şeylerin yarısını aldım.

I got half the things you asked me to get.

Böyle şeylerin Tom'a olmayacağından eminim.

I bet stuff like this doesn't happen to Tom.

Keşke böyle şeylerin olması dursa.

I wish things like this would quit happening.

Bu şeylerin neden olduğunu anlamıyorum.

I don't understand why these things happen.

Böyle şeylerin burada olması gerekmiyor.

Things like this aren't supposed to happen here.

Yanında bir şeylerin var mı?

Do you have your stuff with you?

Ormandan aldığımız şeylerin üzerinde yaşıyoruz.

We live on what we take from the woods.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

- Tom is definitely up to something!
- Tom is definitely up to something.

Bilgisayarında ne tür şeylerin var?

What kinds of things do you have on the computer?

Bazı şeylerin gitmesine izin verin.

Let some things go,

Bu şeylerin hiçbiri çekici görünmüyor.

None of these things look tempting.

O şeylerin nasıl işlediğini biliyorum.

I know how those things work.

Garip bir şeylerin olduğunu biliyordum.

I knew something strange was going on.

Bu şeylerin çoğu benim değil.

Most of this stuff isn't mine.

Sami bir şeylerin olduğunu hissediyordu.

Sami sensed that something was going on.

Arasında bir şeylerin kızışıp kızışmadığını soruyor.

and his patent-reforming lawyer daughter.

Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.

That's reversing the logical order of things.

Size gönderilen şeylerin hepsinden emin olacağım.

I'll make sure all of your things get sent to you.

Bazı şeylerin söylenmeden kalması daha iyidir.

Some things are better left unsaid.

Arabasında bir şeylerin ters gittiğini onayladı.

He confirmed that something was wrong with his car.

Bu şeylerin kaç tanesini sen yaptın?

How many of these things have you made?

Alınacak şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.

I had to make a list of things to buy.

Yapmam gereken şeylerin bir listesine sahibim.

I have a list of things I need to do.

Bu şeylerin nasıl işe yaradığını biliyorum.

I know how these things work.

Yapacak daha önemli şeylerin olduğunu biliyorum.

- I know you've got more important things to do.
- I know that you've got more important things to do.

Düşünecek daha önemli şeylerin olduğunu biliyorum.

- I know you've got more important things to think about.
- I know that you've got more important things to think about.

Yapmam gereken şeylerin bir listesini yaptım.

I made a list of things I needed to do.

Hakkında endişelenecek daha önemli şeylerin var.

You've got more important things to worry about.

Yapacak daha iyi şeylerin olduğuna eminim.

I'm sure you have better things to do.

Basit şeylerin iyi olmadığını kim söylüyor?

Who says that simple things aren't good?

Tom bir şeylerin yanlış gittiğini biliyordu.

Tom knew something went wrong, didn't he?

Ben burada biraz bir şeylerin ortasındayım.

I'm kind of in the middle of something here.

İşte ihtiyacımız olan şeylerin bir listesi.

Here's a list of what we need.

Bildiğim şeylerin çoğunu o bana öğretti.

He taught me most of the things I know.

Yapacak daha iyi şeylerin yok mu?

Don't you have better things to do?

İşte yapılması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that need to be done.

Tom sahip olduğu şeylerin hepsini yaktı.

Tom burned all of his possessions.

Tom istediği şeylerin bir listesini yapıyor.

Tom is making a list of what he wants.

Tom istediği şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of what he wanted.

Tom'un söylediği şeylerin bazıları doğru değildi.

Some of what Tom said wasn't true.

Alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

He made a list of things he needed to buy.

Annem bir şeylerin doğru gitmediğini fark etmiş,

she noticed something wasn't quite right,

Ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.

and they are a sign that things need to change.

Bu bir yargı ve önemsediğimiz şeylerin karışımı

It's a mix of judgment and what we carry,

Tom yapılması gereken şeylerin bir listesini yapıyor.

Tom is making a list of things that need to be done.

Sadece Tom'un söylediği şeylerin yaklaşık yarısına inanmalısın.

You should only believe about half the things Tom says.

Neden harika şeylerin hepsi senin başına geliyor?

Why do all the cool things happen to you?

Gözünüzle gördüğünüz şeylerin doğru olması şart değil.

Things that you see with your eyes are not necessarily true.

Yapmam gereken şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.

I had to make a list of things I needed to do.

Yanımda getirmem gereken şeylerin bir listesini yaptım.

- I made a list of things I needed to bring with me.
- I made a list of things that I needed to bring with me.

Eskiden böyle şeylerin bu sebepten olduğunu zannederdik.

- We used to think that was why this kind of thing happened.
- We used to think that that was why this kind of thing happened.

Tom yapmamız gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom has written down a list of things we need to do.

Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.

Tom has a list of things he needs to do.

Bu tür şeylerin neden olduğunu kimse bilmiyor.

Nobody knows why this kind of thing happens.

Tom bir şeylerin yanlış olduğunu hemen bildi.

Tom knew instantly that something was wrong.

Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.

Certain things are better left unsaid.

Bir şeylerin daha iyiye gideceğine ikna oldum.

I am convinced that things will change for the better.

Tom alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of things he needed to buy.

Tom, yapacağını söylediği şeylerin neredeyse hiçbirini yapmaz.

Tom hardly ever does what he says he'll do.

Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.

Color is the most sacred element of all visible things.

Bu tür şeylerin büyük bir hayranı değilim.

I'm not a big fan of these sorts of things.

Yapmak istemediğim bütün şeylerin listesini yapmaya başladım.

I started making a list of all the things that I didn't have to do anymore.

İşte yemekten kaçınman gereken şeylerin bir listesi.

Here is a list of things you should avoid eating.

Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.

I've made a list of things I'd like to buy.

İşte Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that Tom needs to do.

İşte Tom'un alması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that Tom needs to buy.

Bu tür şeylerin daha önce olduğunu gördük.

We've seen this kind of thing happen before.

Bu Noel için istediğim şeylerin bir listesi.

This is a list of what I want for Christmas.

Küçük şeylerin çok şey demek olduğunu biliyorum.

- I know little things mean a lot.
- I know that little things mean a lot.

Bu satın almamız gereken şeylerin bir listesi.

This is a list of things we need to buy.

Tom bütün bu şeylerin hepsini nasıl yapabilir?

How can Tom do all of these things?

Fadıl bir şeylerin çok yanlış olduğunu biliyordu.

Fadil knew that something was terribly wrong.

Sami ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini hazırladı.

Sami made a list of what he needed.

Tom ihtiyacı olan şeylerin bir listesini yapıyor.

Tom is making a list of what he needs.

Tom, ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of what he needed.

Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin?

How much of this stuff is Tom's and yours?

Ve o zaman bir şeylerin yolunda gitmediğini anlamıştım.

and I knew something was wrong.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

Daha sonrasında bu hatırlattığı şeylerin hafızamıza kazınmasını sağlıyor

later on, this allows things to be engraved into our memory

Tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

the idea that all of reality emanates from the vibrations of these teeny --

Eğer gerçekten istersen bu şeylerin hepsini satın alabilirsin.

You could buy all of those things if you really want them.

Torunlar, bazı şeylerin, çocuk sahibi olmaktan geldiğinin kanıtıdır.

Grandchildren are proof that some good comes from having children.