Translation of "Gerekecek" in English

Başlaman gerekecek.

You'll have to start.

Beklememiz gerekecek.

- We'll have to wait.
- We will have to wait.

Beklemeniz gerekecek.

You'll have to wait.

Kapatmamız gerekecek.

We're going to have to shut down.

Yapılması gerekecek.

It will have to do.

- Diyete girmen gerekecek.
- Diyete başlaman gerekecek.

You'll need to go on a diet.

Buradan alınmam gerekecek.

I'm going to need extraction.

Onu indirmem gerekecek.

I'll need to download it.

Kilidin kırılması gerekecek.

The lock will have to be broken.

Dikkatli olmam gerekecek.

I'll have to be careful.

Bizimle gelmen gerekecek.

- You have to come with us.
- You'll have to come with us.

Benimle gelmen gerekecek.

You'll have to come with me.

Yakında gitmemiz gerekecek.

We'll need to leave soon.

Tom'a sormanız gerekecek.

You would have to ask Tom.

Bunu düşünmem gerekecek.

I'll have to think about that.

Lider olman gerekecek.

You'll have to be the leader.

Tom'un değiştirilmesi gerekecek.

Tom will have to be replaced.

Geride kalam gerekecek.

I'll have to stay behind.

Bunun değiştirilmesi gerekecek.

This will have to be replaced.

Bana güvenmen gerekecek.

You'll have to trust me.

Bunun beklemesi gerekecek.

It'll have to wait.

Tom'la konuşmamız gerekecek.

We'll need to talk to Tom.

Sonra konuşmamız gerekecek.

We'll have to talk later.

Saçımı boyamam gerekecek.

I'm going to have to dye my hair.

Onunla konuşmamız gerekecek.

We'll need to talk to him.

Acele etmemiz gerekecek.

We'll have to hurry.

Onun onarılmsı gerekecek.

That'll require fixing.

Hareket etmemiz gerekecek.

We're going to have to move.

Onu yapmam gerekecek.

I'll need to do that.

Tom'un gitmesi gerekecek.

Tom will need to leave.

Tom'la konuşmam gerekecek.

I'll have to talk to Tom.

Beni öldürmen gerekecek.

You are going to have to kill me.

Planlarımı değiştirmem gerekecek.

I'm going to have to change my plans.

- Tamir edemiyorum. Değiştirilmesi gerekecek.
- Tamir edemiyorum. Yenisiyle değiştirilmesi gerekecek.

I can't fix it. It'll have to be replaced.

Ne kadar beklemen gerekecek?

How long will you have to wait?

Yanıtın "hayır" olması gerekecek.

The answer is going to have to be "no."

Tom'un ikna edilmesi gerekecek.

Tom will need some persuasion.

Tom'dan izin istememiz gerekecek.

We'll need to ask Tom for permission.

Bisikletini ödünç almam gerekecek.

I'm going to need to borrow your bicycle.

Bir kimlik görmem gerekecek.

I'm going to need to see some ID.

Tom'a kendin sorman gerekecek.

You'll have to ask Tom yourself.

Benim yenilikçi olmam gerekecek.

I'll have to be innovative.

Bunu kendim yapmam gerekecek.

- I'll have to do it myself.
- I'll have to do that by myself.

Onu yeniden düşünmem gerekecek.

I'll have to reconsider it.

Tom'un ailesine bildirilmesi gerekecek.

Tom's family will have to be notified.

Bir şey yapılması gerekecek.

Something will have to be done.

Bizim bekleyip görmemiz gerekecek.

We'll have to wait and see.

Tom'un ameliyat olması gerekecek.

Tom will need surgery.

Tom'un burada beklemesi gerekecek.

Tom will need to wait here.

Onların harcamalarını azaltmaları gerekecek.

They will need to reduce their expenditures.

İki kat ödemeniz gerekecek.

You'll have to pay double.

Bir kravat takman gerekecek.

You'll need to wear a tie.

Sana bir tornavida gerekecek.

You'll need a screwdriver.

Yarın tamamlanmış olması gerekecek.

It'll have to be done tomorrow.

Onlardan yardım istememiz gerekecek.

We'll need to ask them for help.

Ondan yardım istememiz gerekecek.

We'll need to ask him for help.

Onun yardımını istememiz gerekecek.

We'll need to ask her for help.

Bunu ona sorman gerekecek.

You'll have to ask him that.

Yüksek sesle konuşman gerekecek.

You'll have to speak up.

Sonunda Tom'a söylememiz gerekecek.

We'll eventually have to tell Tom.

Bütün olayı anlatman gerekecek.

You'll have to tell the whole story.

Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

I'll need to think about it.

Birkaç saat beklememiz gerekecek.

We'll need to wait a couple of hours.

Seneye İngiltere'ye gitmen gerekecek.

You will have to go to England next year.

Programımı kontrol etmem gerekecek.

I'll need to check my schedule.

Sanırım bunun yetmesi gerekecek.

I suppose it will have to do.

Daha iyi olmamız gerekecek.

We're going to have to get better.

Sanırım onun yapılması gerekecek.

I guess it will have to do.

Onu kabul etmeleri gerekecek.

They'll have to accept it.

Bu bisikleti almanız gerekecek.

You'll have to take this bicycle.

Seni muayene etmem gerekecek.

I'll have to examine you.

Bugün geç çalışman gerekecek.

You'll have to work late today.

Onu kendin yapman gerekecek.

You'll have to do that yourself.

Teste tekrar girmeniz gerekecek.

You'll have to take the test again.

Tom'un bunu yapması gerekecek.

- Tom is going to need to do that.
- Tom will need to do that.

Ne kadar ödememiz gerekecek?

How much will we need to pay?

İnşaat ruhsatı almam gerekecek.

I'll have to get a construction permit.

Alınmam gerekecek. Merhaba. Tamam, geliyoruz.

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

Bir sonraki istasyonda inmeniz gerekecek.

You'll have to get off at the next station.

Biraz daha sessiz olmamız gerekecek.

We're going to need to be a little quieter.

Yardım için Tom'a sormamız gerekecek.

We'll need to ask Tom for help.

Tom'a ne düşündüğünü sormamız gerekecek.

We'll need to ask Tom what he thinks.

O konuda patronumla konuşmam gerekecek.

I'll have to speak to my boss about that.

Fotoğraflı bir kimlik görmem gerekecek.

I'm going to need to see a photo ID.

Başka bir yolu denemem gerekecek.

I'll have to try another way.

Birinin bu işi bitirmesi gerekecek.

- Someone will have to finish this job.
- Somebody will have to finish this job.

Ne olacağını bekleyip görmemiz gerekecek.

We'll have to wait and see what happens.

Her şeyi bizimle almamız gerekecek.

We'll need to take everything with us.

Resmi bir rapor hazırlamam gerekecek.

I'll need to make a formal report.

Sonunda o konuda konuşmam gerekecek.

I'll have to talk about it eventually.

Muhtemelen başka biriyle konuşmamız gerekecek.

We'll probably need to talk to someone else.

Yakında bazı değişiklikler yapmamız gerekecek.

We'll need to make some changes soon.

Programımın ne olduğuna bakmam gerekecek.

I'll have to see how my schedule looks.

Yarın ona gerçeği anlatmam gerekecek.

I will have to tell him the truth tomorrow.

Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.

- I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
- I'm afraid that you'll have to learn to live with the pain.

Benim sadece doğaçlama yapmam gerekecek.

I'll just have to improvise.

Neyin yapılabilir olduğunu görmemiz gerekecek.

We'll have to see what's doable.