Translation of "Tetikte" in English

Tetikte ol.

Stay sharp.

Tom tetikte.

- Tom is wide awake.
- Tom's alert.
- Tom is alert.

Tetikte olun!

Be alert!

Çok tetikte olamazsın.

You can't be too vigilant.

Ben tetikte bekliyorum.

I've been waiting in the wings.

Herkes tetikte olmalı.

Everyone should be wary.

Biz tetikte kalmalıyız.

We must remain vigilant.

Tom tetikte görünüyordu.

Tom looked alarmed.

Sadece tetikte ol.

Just keep alert.

Tetikte kalmaya çalış.

Try and stay alert.

Tetikte beklemek zorundayız.

We have to stay alert.

Tetikte olmak gerek.

We need to stay alert.

Tehlikeler için tetikte olmalıyız.

We must be alert to dangers.

- Dikkatli olmalısın.
- Tetikte olmalısın.

You've got to be on your toes.

- Tetikte kalın.
- Uyanık kalın.

Remain on the lookout.

- Tetikte ol.
- Uyanık kal.

Remain alert.

Postacı için tetikte olur musun?

Could you keep an eye out for the postman?

Prusyalılar güneyli Almanlara karşı tetikte olmalıdır.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans.

Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

- Omzumun üzerinden bakmanı istemiyorum.
- Tetikte olmanı istemiyorum.

I don't want you looking over my shoulder.

Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.

Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.

Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.

A tsunami is coming, so please be on the alert.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

- Ona karşı tetikte ol.
- Ona karşı dikkat et.

Be on your guard against her.

- Sağımı solumu kollamana ihtiyacım yok.
- Tetikte olmana ihtiyacım yok.

I don't need you looking over my shoulder.