Translation of "Olamazsın" in English

- Ciddi olamazsın.
- Muhtemelen ciddi olamazsın.

You can't possibly be serious.

Ciddi olamazsın.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

Ciddi olamazsın!

- You can't be serious.
- You can't be serious!
- You cannot be serious!

Burada olamazsın.

You can't be in here.

Ciddi olamazsın?

You can't be serious?

Yalnız olamazsın.

You won't be alone.

İskoçyalı olamazsın.

You can't be Scottish.

Çok tetikte olamazsın.

You can't be too vigilant.

Burada sessiz olamazsın.

Being quiet here is not allowed.

Herkesle arkadaş olamazsın.

You can't be friends with everybody.

Bundan emin olamazsın.

You can't be sure of that.

Ona sahip olamazsın.

You can't have that.

Ondan emin olamazsın.

You can't be certain of that.

Bunu istemiş olamazsın.

You can't have wanted it.

Susuz var olamazsın.

You can't exist without water.

Sen genç olamazsın.

You can't be young.

Tom, ciddi olamazsın?

Tom, you can't be serious?

Ona bağlı olamazsın.

You can't depend upon that.

Çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful.
- You can't be too careful.

Henüz emekli olamazsın.

You can't retire yet.

Benim öğretmenim olamazsın.

You can't be my teacher.

Neden benimle olamazsın?

Why can't you be with me?

Beni görmüş olamazsın.

You can't have seen me.

Çalışmazsan başarılı olamazsın.

You can't succeed if you don't work.

Hadi, ciddi olamazsın.

Come on, you can't be serious.

Elbette ciddi olamazsın.

Surely you can't be serious.

Neden normal olamazsın?

Why can't you be normal?

- Sen bir kan verici olamazsın.
- Kan bağışçısı olamazsın.

- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.

- Muhtemelen o kadar saf olamazsın.
- O kadar saf olamazsın.

You can't possibly be that naive.

Onun söylediğini anlamış olamazsın.

You can't have understood what he said.

Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.

You can't have lost your coat in the house.

Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.

You can't get ahead if you don't work hard.

Bu kadar emin olamazsın.

You can't be so sure.

Asla çok dikkatli olamazsın.

You can never be too careful.

Onu demek istiyor olamazsın.

You can't mean that.

Sen bir doktor olamazsın.

You can't be a doctor.

Sen bir avukat olamazsın.

You can't be a lawyer.

Her zaman mutlu olamazsın.

You can't be happy all the time.

Sen otuz yaşında olamazsın.

You can't be thirty years old.

Bana hâlâ kızgın olamazsın.

You can't still be mad at me.

Hemen şimdi burada olamazsın.

You can't be here right now.

Her şeye sahip olamazsın.

You can't have everything.

Sen biraz hamile olamazsın.

You can't be a little pregnant.

Sen çok çalışkan olamazsın.

- You can't be too diligent.
- You cannot be too diligent.

Bu sefer başarısız olamazsın.

You cannot fail this time.

Çalışkan olmadan başarılı olamazsın.

You cannot succeed without being industrious.

Çok çalışmadan başarılı olamazsın.

You can't succeed without hard work.

Sen asla emin olamazsın.

You can never be sure.

Sen bir kadın olamazsın.

You can't be a woman.

Uygulama yapmazsan akıcı olamazsın.

You can't become fluent if you don't practice.

Neden daha düşünceli olamazsın?

Why can't you be more considerate?

Tom'un söylediğini anlamış olamazsın.

You can't have understood what Tom said.

Oturma odanda oturarak İsa olamazsın.

You can't become Yeezus in your living room.

Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.

You cannot be too careful in riding a bicycle.

Araba kullanırken çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful when driving.
- You can't be too careful when driving.

Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful when you drive.
- You can't be too careful when you drive.

Her iki kitaba sahip olamazsın.

You can't have both books.

Arkadaş seçiminde çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful in choosing friends.
- You can't be too careful in choosing friends.

Onun önünde fazla kibar olamazsın.

You cannot be too polite in front of her.

Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful when crossing the street.
- You can't be too careful when crossing the street.

Bir kerede iki yerde olamazsın.

- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.

Her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.

You can't be everyone's friend all the time.

Aynı anda iki yerde olamazsın.

You can't be in two places at once.

Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful in situations like this.

Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful these days.

- Ciddi olamazsın!
- Dalga geçiyor olmalısın!

You must be kidding!

Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın.

You can't seriously be considering this.

Onların her ikisine sahip olamazsın.

You can't have both of those.

Sen her zaman meşgul olamazsın.

You can't be busy all the time.

Hayatta her şeye sahip olamazsın.

You can't have everything in life.

Onu birisiyle konuşmazsan akıcı olamazsın.

You can't become fluent if you don't speak it with someone.

"Ciddi olamazsın." "Ah, ama ciddiyim."

"You can't be serious." "Oh, but I am."

Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.

- You cannot calculate on his punctuality.
- You can't depend on him to be punctual.

Diğer insanları kıskanırsan asla mutlu olamazsın.

You can never be happy if you feel envious of other people.

İmla hakkında çok fazla dikkatli olamazsın.

You cannot be too careful about spelling.

Hiçbir şey yapmazsan, asla biri olamazsın.

If you never do anything, you never become anyone.

Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

- You cannot be too careful when you drive a car.
- You can't be too careful when you drive a car.

Kendine yardımcı olamazsın, değil mi, Tom?

You can't help yourself, can you, Tom?

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.

As long as you are with him, you can't be happy.

Şimdi hazır olamazsın, ama zamanla olursun.

You may not be ready now, but you will be, in time.

Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.

You can't be too careful when doing this experiment.

Eğer pratik yapmazsan bunda iyi olamazsın.

You can't get good at it if you don't practice.

- Her zaman başarılı olamazsın.
- Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin.

You win some, you lose some.

- Muhtemelen ona gerçekten inanamazsın.
- Buna gerçekten inanıyor olamazsın.

You can't possibly really believe that.

Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?

You can't have everything. Where would you put it?

Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

Sen gerçekten insanların olduğunu söylediği kadar cimri olamazsın.

You can't really be as mean as people say you are.

- Beni bunu yapmaktan alıkoyamazsın.
- Bunu yapmama engel olamazsın.

You can't stop me from doing that.

Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.

You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.

Sen bir erkek izci olamazsın ama bir Kız izci olabilirsin.

You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.

- Olanlara engel olamazsın.
- Olup bitenlere karşı elinden bir şey gelmez.

You can't help what happens.

- Muhtemelen Tom'un mutlu olduğunu gerçekten düşünemezsin.
- Tom'u gerçekten mutlu sanıyor olamazsın.

You can't possibly really think Tom is happy.