Translation of "Teşvik" in English

Onu teşvik edeceğim.

I will go to encourage him.

Ben teşvik ediyorum.

I'm encouraged.

Tom'u teşvik etmeyin.

Don't encourage Tom.

Katılımlar teşvik edilmektedir.

Contributions are encouraged.

Teşvik etmeye çalışıyordum.

I was trying to be supportive.

Tedbire teşvik ediyorum.

I urge caution.

Teşvik için teşekkürler.

Thanks for the encouragement.

Onu teşvik edemeyeceğim.

I won't be able to promote him.

Neden teşvik ediyorsun?

Why are you encouraged?

Ve şefkat teşvik etmek.''

and foster compassion."

Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

Tom is encouraging his students.

Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.

I am encouraging my brother.

Promosyonlar çevirmenleri teşvik eder.

Promotions encourage translators.

Başarısı onu teşvik etti.

He was encouraged by his success.

Arkadaşlarım beni teşvik etti.

My friends encouraged me.

Bu sizi teşvik etmelidir.

This must encourage you.

Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.

Democracy encourages freedom.

Herkes çok teşvik ediciydi.

Everyone was so encouraging.

Tom çok teşvik ediciydi.

Tom was very encouraging.

Herkesi gelmeye teşvik ediyoruz.

We're encouraging everyone to come.

Tom, Mary'yi teşvik etti.

Tom encouraged Mary.

Bu çok teşvik edici.

That's very encouraging.

Hadi oyuncuları teşvik edelim.

Let's encourage the players.

Tom'un teşvik edilmesi gerekir.

Tom should be encouraged.

Ben çok teşvik edilmişim.

I was very encouraged.

Kimse onu teşvik etmedi.

No one encouraged her.

Onları anlaşmaya teşvik etti.

He urged them to come to an agreement.

Erken kayıt teşvik edilir.

Early registration is encouraged.

Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.

We encourage foreign investment.

Onlar teşvik edici işaretler.

Those are encouraging signs.

Onu ne teşvik etti?

What prompted that?

Bu bizi teşvik etti.

It motivated us.

Bunu yapmaya teşvik edildim.

I was tempted to do that.

- Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
- Tom beni Fransızca öğrenmeye teşvik etti.

Tom encouraged me to learn French.

- Tom her zaman beni teşvik etti.
- Tom hep beni teşvik etti.

Tom always encouraged me.

Bir yanlılık döngüsüne teşvik eder.

that merely perpetuates the gender disparity.

Hiç kimse onu teşvik etmedi.

- No one encouraged her.
- Nobody encouraged her.

Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.

The professor encouraged me in my studies.

Öğretmenim, çalışmalarımda beni teşvik etti.

My teacher encouraged me in my studies.

Beni biraz teşvik etmeye çalış.

Try to encourage me a little.

Bizim okulumuz spora teşvik ediyor.

Our school encourages sports.

Polis memuru adamlarını teşvik etti.

- The officer inspired his men to be brave.
- The officer encouraged his men.

Kimse Tom'u çalışmaya teşvik etmedi.

- Nobody encouraged Tom to study.
- Nobody encouraged Tom to work.

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

- Onu teşvik etmeyin.
- Onu cesaretlendirmeyin.

Don't encourage her.

Hiç kimse Tom'u teşvik etmedi.

No one encouraged Tom.

Katılmaları için herkesi teşvik et.

Encourage everyone to participate.

Senin dinin tembelliği teşvik ediyor.

- Your religion promotes laziness.
- Your religion promotes indolence.

Tom'un başarısı bizi teşvik etti.

Tom's success spurred us on.

Onu bunu yapmaya teşvik et.

Encourage him to do it.

Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.

Parents should encourage their children to read.

Öğrenme zorlanılmamalı fakat teşvik edilmeli.

Learning should not be forced, but rather encouraged.

Teşvik paketi ağır biçimde eleştirildi.

The stimulus package was heavily criticised.

Çocukların daima teşvik edilmesi gerekir.

Children should always be encouraged.

Onu çok teşvik edici buluyorum.

I find it very encouraging.

O teşvik etmeyeceğim bir şey.

That's something I won't encourage.

Tom'u bunu yapmaya teşvik ettim.

- I urged Tom to do that.
- I encouraged Tom to do that.

Tom'u Fransızca öğrenmeye teşvik ettim.

- I encouraged Tom to study French.
- I urged Tom to study French.

- Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?
- Ya sen onu teşvik ediyor musun?

And you encourage him?

- Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordun.
- Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordunuz.

You were encouraging this woman to love her husband.

Gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

is whether the system we created to promote progress

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

the wonder of mathematics will be the incentive

En iyi teşvik nedir biliyor musunuz?

But you know what the best incentive is?

, turizmi teşvik etmek için emir verdi.

, gave the order to encourage tourism.

Ve şirketleri aynısını yapmaya teşvik etti.

encourage the companies to do the same.

Hükümet yerli ürünlerin kullanımını teşvik ediyor.

- The government is promoting the use of home products.
- The government is promoting the use of domestically made products.

Öğretmen, öğrencilerini iyi yapmaya teşvik etti.

The teacher exhorted his pupils to do well.

Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.

The speaker tried to incite the people to rebellion.

Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

You must encourage him to try again.

Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.

Nothing would tempt me to deceive him.

Paranın görünüşü onu çalmaya teşvik etti.

The sight of the money tempted him into stealing.

Ken'i teşvik edemem. O benim rakibim.

I cannot encourage Ken. He's my opponent.

Babam piyano çalışmam için teşvik etti.

My father encouraged me to study the piano.

İnsanlar futbol oynamaya bile teşvik edildi.

People were even encouraged to play football.

Onu yapması için Tom'u teşvik ettim.

I encouraged Tom to do it.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

Praise stimulates students to work hard.

Tom'u kendi olması için teşvik ettim.

I encouraged Tom to be himself.

Tom'u Fransızca öğrenmesi için teşvik ettim.

I encouraged Tom to learn French.

- Onu teşvik etmeyin.
- Ona cesaret vermeyin.

Don't encourage him.

Bizi hayal gücümüzü kullanmaya teşvik ettiler.

We are encouraged to use our imagination.

Ben sizi öyle yapmaya teşvik ediyorum.

I encourage you to do so.

O ders beni gerçekten teşvik etti.

That lecture really stimulated me.

Babam her zaman onu teşvik ediyor.

Dad's always encouraging him.

Tom Mary'yi onu yapmaya teşvik etti.

Tom encouraged Mary to do that.

Fadıl, Dania'yı üniversiteye gitmeye teşvik etti.

Fadil encouraged Dania to go to college.

Ben her zaman Tom'u teşvik ettim.

I always encouraged Tom.

Düşük vergiler ekonominin büyümesini teşvik eder.

Lower taxes stimulate economic growth.

Tom ve ben birbirimizi teşvik ettik.

Tom and I encouraged each other.

Tom bunu yapmamız için teşvik etti.

Tom encouraged us to do that.

Tom bunu yapmam için teşvik etti.

Tom encouraged me to do that.

Tom Mary'yi şarkılar yazmaya teşvik etti.

Tom encouraged Mary to write songs.

Lütfen Tom'u bunu yapmaya teşvik edin.

Please encourage Tom to do that.

Tom'u neden bunu yapmaya teşvik ettiniz?

Why did you encourage Tom to do that?

Tom Mary'yi Boston'a gitmeye teşvik etti.

Tom encouraged Mary to go to Boston.