Translation of "Edilmektedir" in English

Katılımlar teşvik edilmektedir.

Contributions are encouraged.

Fırtınalar tahmin edilmektedir.

Thunderstorms are predicted.

Bağışlar takdir edilmektedir.

Donations are appreciated.

Desteğiniz takdir edilmektedir.

Your support is appreciated.

Cömertliğin takdir edilmektedir.

Your generosity is appreciated.

Nezaketiniz takdir edilmektedir.

Your courtesy is appreciated.

İşbirliğiniz takdir edilmektedir.

Your cooperation is appreciated.

Şampanya Fransa'dan ithal edilmektedir.

Champagne is imported from France.

Girişler artık kabul edilmektedir.

Entries are now being accepted.

Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.

Lincoln is admired because of his leadership.

Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.

The radio is disturbed by noises.

O teori genelde kabul edilmektedir.

That theory is generally accepted.

MasterCard ve Visa kabul edilmektedir.

MasterCard and Visa are accepted.

Onların cömertliği çok takdir edilmektedir.

Their generosity is much appreciated.

Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.

The picture is presumed to have been painted by Picasso.

Öğrencilerin yüzde kaçı üniversitelere kabul edilmektedir?

What percentage of the students are admitted to colleges?

Kanada'da buğday fiyatlarının azalacağı tahmin edilmektedir.

Canadian wheat prices are forecast to decrease.

Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

Civilization is now threatened by nuclear war.

Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?

When and where is breakfast served?

O bir üniversite öğrencisi olarak kabul edilmektedir.

He passes for a college student.

Hükümet adına, kitle iletişim araçları istismar edilmektedir.

On behalf of the government, the mass media are abused.

Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.

I'm afraid that violates every rule in the book.

Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.

This book is now considered politically incorrect.

O belirli bir gangster tarafından tehdit edilmektedir.

He is threatened by a certain gangster.

Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.

These days, most clothing is imported from China.

Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.

In order to finance the war, bonds are issued.

İki dilli gençler başvurmak için teşvik edilmektedir.

Bilingual teenagers are encouraged to apply.

Bu toplantıların tümü İngilizce olarak idare edilmektedir.

All of these meetings are conducted in English.

Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.

Modern heroes are represented by rock stars.

İthalat pazarı geliştirmek için epeyce çaba sarf edilmektedir.

Many efforts have been make to develop market for imports.

Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.

Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.

Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.

Some politicians are considered to have caused that incident.

Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.

Breakfast is served between 7 and 9.

Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.

Forty percent of food in the United States is wasted.

Fotoğrafçılık, şimdi sanatın yeni bir formu olarak kabul edilmektedir.

Photography is now considered a new form of art.

Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.

Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.

Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.

A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.

Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.

- Ülkeleri anarşi ile tehdit edilmektedir.
- Ülkeleri anarşi tehditi altında.

Their country is threatened by anarchy.

Japonya'da büyük göğüsler Rus standartlarına göre küçük kabul edilmektedir.

Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.

Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.

Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.

Zamanda teknik alanda en gelişmiş ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.

also considered one of the most advanced countries in the technical field. It is the

Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.

Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

Onun buluşlarının büyük bir kısmı tarihe bilinmeyen olarak kalacağı tahmin edilmektedir.

It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.

Bu otelde kahvaltı sabah saat 07.00 ila 10.00 arasında servis edilmektedir

In this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.

Şehir çoğunlukla Londra'nın kuzeyinde en kültürlü ve kozmopolit şehir olarak kabul edilmektedir.

The city is often regarded as the most cultured and cosmopolitan city north of London.

Yabani havuç, kabak, havuç, bezelye ve tatlı patates nişastalı sebzeler olarak kabul edilmektedir.

Parsnips, squash, carrots, peas and sweet potatoes are considered starchy vegetables.

- Siz insanlardan dünyevi dürtüleri bırakmanız isteniyor.
- Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye teşvik edilmektedir.

You people are urged to drop the earthly impulse.

1888 yılında icat edilen, Alman Flocken Elektrowagen, dünyanın ilk elektrikli otomobili olarak kabul edilmektedir.

The German Flocken Elektrowagen, invented in 1888, is considered to be the world's first electric car.

Çin'de ve yurt dışında hayvanat bahçelerinde yetiştirilen birkaç tane ile birlikte, sadece birkaç yüz pandanın kaldığı tahmin edilmektedir.

It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.

- Bu küçük Pasifik adası halkı iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
- Bu küçük Pasifik adası ulusu iklim değişikliği tehdidi altındadır.

This small Pacific island nation is threatened by climate change.