Translation of "Ediyorsun" in English

Gevezelik ediyorsun.

You're babbling.

Müdahale ediyorsun.

You're interfering.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

Why are you in such a hurry?

- Sen ne ima ediyorsun?
- Neyi ima ediyorsun?

- What are you insinuating?
- What're you insinuating?

Ödülü hak ediyorsun.

You deserve the prize.

Onu hak ediyorsun.

You deserve it.

Niçin dans ediyorsun?

Why are you dancing?

Neyi ima ediyorsun?

- What are you insinuating?
- What're you insinuating?

Ne arzu ediyorsun?

What do you desire?

Benden nefret ediyorsun.

You hate me.

Kendini rezil ediyorsun.

You're making a fool of yourself.

Beni deli ediyorsun.

- You're driving me crazy.
- You're driving me nuts.
- You drive me crazy.

Beni huzursuz ediyorsun.

You're making me uneasy.

Beni rahatsız ediyorsun.

You're making me uncomfortable.

Kesinlikle acele ediyorsun.

You're sure taking your time.

Tom'u rahatsız ediyorsun.

You're making Tom uncomfortable.

Neden istifa ediyorsun?

Why are you resigning?

Bence saflık ediyorsun.

I think you're being naive.

Elbette, şaka ediyorsun.

You're joking, of course.

Beni hasta ediyorsun.

You're making me sick.

Kimle kavga ediyorsun?

Who are you quarreling with?

Ne halt ediyorsun?

What the fuck are you doing?

Benimle alay ediyorsun.

You're mocking me.

Neden şikayet ediyorsun?

Why are you complaining?

Ne tercih ediyorsun?

What do you prefer?

Neden acele ediyorsun?

Why are you in a rush?

Neden mücadele ediyorsun?

What are you fighting for?

Onu berbat ediyorsun.

You're blowing it.

Onu mahcup ediyorsun.

You're embarrassing him.

Beni mahcup ediyorsun.

You're embarrassing me.

Onları mahcup ediyorsun.

You're embarrassing them.

Bizi mahcup ediyorsun.

You're embarrassing us.

Sadece tahmin ediyorsun.

You're just guessing.

Okumama müdahale ediyorsun.

- You're interfering with my reading.
- You're disturbing my reading.

Kimi tarif ediyorsun?

- Who are you describing?
- Whom are you describing?

Hangisini tercih ediyorsun?

Which do you prefer?

Neyden nefret ediyorsun?

What do you hate?

Neye ateş ediyorsun?

What are you shooting at?

Bunu hak ediyorsun.

You deserve this.

Neden teşvik ediyorsun?

Why are you encouraged?

Nasıl yardım ediyorsun?

How are you helping?

Alay ediyorsun, umarım.

You're being sarcastic, I hope.

Beni manipüle ediyorsun.

You've been manipulating me.

Zekama hakaret ediyorsun.

You're insulting my intelligence.

Pes mi ediyorsun?

Are you giving up?

- Bütün şeridi işgal ediyorsun.
- Bütün yolu işgal ediyorsun.

You're all over the road.

Biz zammı hak ediyorsun.

You deserve a raise.

Nerede liseye devam ediyorsun?

Where do you attend high school?

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- You are always complaining.
- You're always complaining.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

You deserve to succeed.

Neden İngiltere'yi ziyaret ediyorsun?

Why are you visiting the United Kingdom?

Niçin beni taklit ediyorsun?

Why are you imitating me?

Neden beni takip ediyorsun?

Why are you following me?

Sen hep kavga ediyorsun!

You always fight!

Bir madalyayı hak ediyorsun.

You deserve a medal.

Bir hediyeyi hak ediyorsun.

You deserve a present.

Bizi müziğinle rahatsız ediyorsun.

You annoy us with your music.

Benden neden nefret ediyorsun?

Why do you hate me?

Çok mu merak ediyorsun?

How bad do you want to know?

Burada ne halt ediyorsun?

What the hell are you doing in here?

Daha fazlasını hak ediyorsun.

You deserve more.

Mutlu olmayı hak ediyorsun.

You deserve to be happy.

Saat kaçta kahvaltı ediyorsun?

At what time do you eat breakfast?

Hangi parçayı tercih ediyorsun?

Which part do you choose?

Neden Tom'a yardım ediyorsun?

Why are you helping Tom?

Neden duygularından şüphe ediyorsun?

Why do you doubt your senses?

Sen hepimizi hasta ediyorsun.

You're making us all sick.

Sen kaderini kontrol ediyorsun.

You control your destiny.

Beni taklit mi ediyorsun?

Are you imitating me?

Bir tatili hak ediyorsun.

- You deserve a vacation.
- You deserve a holiday.

Neden bana yardım ediyorsun?

Why are you helping me?

Sen kurallardan nefret ediyorsun.

You hate regulations.

Bence bunu hak ediyorsun.

I think you deserve this.

Sen elbiseni tahrip ediyorsun.

You're destroying your clothing.

Hangi şirketi temsil ediyorsun?

What company do you represent?

Ben takip ediyorsun. Neden?

You've been following me. Why?

En iyisini hak ediyorsun.

You deserve the best.

Bütün semti rahatsız ediyorsun.

You're disturbing the whole neighborhood.

Yasaklama emrini ihlal ediyorsun.

You're in violation of the restraining order.

Vatandaşlık haklarımı ihlal ediyorsun.

You're violating my civil rights.

Sen çok endişe ediyorsun.

You're worrying too much.

Benimle alay mı ediyorsun?

- Are you pulling my leg?
- Are you mocking me?

Neden kendinden şüphe ediyorsun?

Why do you doubt yourself?

Burada ne restore ediyorsun?

- What're you doing up here?
- What are you doing up here?

Hangi firmayı temsil ediyorsun?

Whose firm do you represent?