Translation of "Edemeyeceğim" in English

- Bunu tamir edemeyeceğim.
- Onu tamir edemeyeceğim.

- I won't be able to fix that.
- I won't be able to repair that.

Sana yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help you.

Tom'a yardım edemeyeceğim.

- I'm not going to be able to help Tom.
- I won't be able to help Tom.

Onu teşvik edemeyeceğim.

I won't be able to promote him.

Artık seni ziyaret edemeyeceğim.

I won't be able to visit you anymore.

Bir süre ziyaret edemeyeceğim.

I won't be able to visit for a while.

Ben onlara yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help them.

Ben ona yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help him.

Bugün sana yardım edemeyeceğim.

I won't be able to help you today.

Maalesef kendimi Fransızca ifade edemeyeceğim.

- I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
- I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.

Üzgünüm ama sana yardım edemeyeceğim.

I'm sorry, but I won't be able to help you.

Ayın birine kadar bakiyeyi havale edemeyeceğim.

I won't be able to remit the balance until the first of the month.

Kontrol edemeyeceğim bir şey için endişelenmeyeceğim.

I'm not going to worry about what I can't control.

Meşgul olacağım için yarın seni ziyaret edemeyeceğim.

I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.

- Tom hakkında endişelenmeden geçemeyeceğim.
- Tom hakkında endişelenmeden edemeyeceğim.

I can't help worrying about Tom.

- Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.
- Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.
- Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.

I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.

O sabah evde olmayacağım bu yüzden e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onu onun yerine bana mesaj at.

I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead.

O sabah evde olmayacağım bu yüzden bilgisayarımda e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onu onun yerine cep telefonuma gönder.

I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead.