Translation of "Sıkıntısı" in English

Yakıt sıkıntısı vardı.

There was a shortage of fuel.

İş sıkıntısı yok.

There's no shortage of work.

Buğday sıkıntısı var.

There's a wheat shortage.

Bölge su sıkıntısı içinde.

The district is short of water.

Hiçbir kaya sıkıntısı yok.

There's no shortage of rocks.

Hâlâ nakit sıkıntısı çekiyoruz.

We're still short on cash.

İthal petrol sıkıntısı vardı.

There was a shortage of imported oil.

Sürekli para sıkıntısı var.

He's always short of money.

Artık yiyecek sıkıntısı yok.

There's no shortage of food now.

Tom'un arkadaş sıkıntısı yok.

Tom has no shortage of friends.

Para sıkıntısı çekiyor galiba.

He seems to be hard up for money.

Ulaşım sıkıntısı yaşadığınızı duymuştum.

I've heard you've had a hard time with transportation.

Su sıkıntısı nedeniyle, banyo yapamadım.

- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

I'm short of cash at the moment.

Erkek kardeşim osteoporoz sıkıntısı çekiyor.

My brother suffers from osteoporosis.

Her zaman nakit sıkıntısı çekiyor.

He's always running short of cash.

Hindistan'da şimdi gıda sıkıntısı var.

India is now short of food.

Aşırı bir su sıkıntısı var.

There is an acute shortage of water.

Leyla'nın taşradaki sıkıntısı yeni başlıyordu.

Layla's ordeal in the outback was just beginning.

Tom'un kazanmak için sıkıntısı yoktu.

Tom had no trouble winning.

Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım.

I could tell at a glance that she was in trouble.

Tom'un her zaman nakit sıkıntısı oluyor.

Tom is always running short of cash.

Bu alanda bir su sıkıntısı var.

There's a water shortage in this area.

Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.

Owing to a shortage of funds, our project failed.

Can sıkıntısı en lüks şeylerden biridir.

Boredom is one of the most luxurious things.

Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.

Boredom is a huge problem.

Can sıkıntısı onun en kötü düşmanı.

Boredom is his worst enemy.

2010 yılında, H1N1 aşısı sıkıntısı vardı.

In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.

Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.

There were severe shortages of food and fuel.

- Leyla'nın sıkıntısı bitmedi.
- Leyla'nın çilesi bitmedi.

Layla's ordeal isn't over.

- Tom'un sıkıntısı bitmedi.
- Tom'un çilesi bitmedi.

Tom's ordeal isn't over.

Bir yerden sonra hammadde sıkıntısı çekmeye başlayacağız

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

- Tom para sıkıntısı yaşıyor.
- Tom'un maddi problemleri var.
- Tom'un ekonomik sorunları var.
- Tom para sıkıntısı çekiyor.

Tom has financial problems.

Ve artık her ülke hammadde sıkıntısı çekmeye başlıyacak

And now every country will start to suffer from raw materials

İşgücü sıkıntısı bizim için büyük bir sorun oluşturur.

The shortage of manpower poses a big problem for us.

Onlar krize yanıt vermek için para sıkıntısı çekiyorlar.

They are short of money to respond to the crisis.

Yükselmiş kiralar için kısmen şiddetli konut sıkıntısı suçlanacaktır.

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Ona göre, insanlar su sıkıntısı çekeceği zaman yakında gelecektir.

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.

Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

- Tom'da bir terslik var.
- Tom'un bir sıkıntısı var.
- Tom'un bir derdi var.

Something is wrong with Tom.

Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

On yıl sonra dünya çapında bir petrol sıkıntısı olduğunu varsayalım. Sanayileşmiş ülkelere ne olurdu?

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?

- Giysileri dört bir yana dağılmış haldeyken, huzursuzluğu ve tedirginliği peykerinden anlaşılıyordu.
- Kıyafetleri sağa sola dağılmışken, tüm sıkıntısı yüzüne yansımıştı.

His face was disturbed and troubled, while his clothes were disarranged and untidy.

- Evimizin ulaşımı kolay.
- Evimiz ulaşım sıkıntısı olmayan bir yerde.
- Evimiz ulaşım açısından rahat bir mevkide.
- Evimizin konum olarak ulaşımı rahat.

Our house is in a convenient location.