Translation of "Yiyecek" in French

Yiyecek!

De la nourriture !

Yiyecek arıyorum.

Je vais chercher à manger.

Sürekli yiyecek,

toujours inquiets de savoir si vous allez pouvoir manger,

Yiyecek soğuyor.

La nourriture refroidit.

Yiyecek berbat.

- La nourriture est dégueulasse.
- La nourriture est infecte.

Yiyecek getir.

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

Yiyecek arıyordum.

Je cherchais de la nourriture.

Yiyecek korkunç.

La nourriture est horrible.

Yiyecek iyiydi.

La nourriture était correcte.

Yiyecek almalıyım.

Il faut que j'achète des provisions.

yiyecek taşıdım, içine yiyecek koyup ağaçlara astım.

transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

- Hiç yiyecek kalmadı.
- Yiyecek bir şey kalmadı.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

Yiyecek hazırlama merkezlerinde,

dans les chaînes de préparation de plats.

Onlara yiyecek verdik.

- Nous leur donnâmes de la nourriture.
- Nous leur avons donné de la nourriture.

O yiyecek istedi.

Il a réclamé de la nourriture.

O, onu yiyecek.

Il doit l'avoir !

Hiç yiyecek kalmadı.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

Şunu yiyecek misin?

- Vas-tu manger ça ?
- Allez-vous manger ça ?

Biraz yiyecek alalım.

- Allons chercher de la nourriture.
- Allons chercher à manger.

Yeterli yiyecek yok.

Il n'y a pas suffisamment de nourriture.

Tom yemek yiyecek.

Tom dînera.

Yiyecek istiyor musun?

Est-ce que vous voulez manger ?

Ona yiyecek sağladım.

Je lui ai fourni de la nourriture.

Masada yiyecek var.

- Il y a à manger sur la table.
- Il y a de la nourriture sur la table.

Buzdolabında yiyecek var.

Il y a de la nourriture au réfrigérateur.

Yiyecek böyle görünmemeli.

La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.

Yiyecek sipariş edeceğim.

Je commanderai à manger.

Hiç yiyecek yok.

- Il n'y a pas de nourriture.
- Il n'y a aucune nourriture.

Yiyecek umurumda değil.

La nourriture ne me dérange pas.

Bu yiyecek sağlıksız.

Cette nourriture est insalubre.

Tüm yiyecek bitti.

Toute la nourriture avait disparu.

Çok yiyecek var.

Il y a de la nourriture en abondance.

Tavuklar yiyecek arıyordu.

Les poulets cherchaient de la nourriture.

Kim bizimle yiyecek?

Qui va manger avec nous ?

- Yiyecek bir şey istiyorum.
- Yiyecek bir şeyler istiyorum.

- Je veux manger quelque chose.
- Je veux manger un truc.

- Köpeği beslemeyin.
- Köpeğe yiyecek vermeyin.
- Köpeğe yiyecek verme.

- Ne nourris pas le chien.
- Ne nourrissez pas le chien !

- Yiyecek bir şeyleri yoktu.
- Onların yiyecek bir şeyi yoktu.

Ils n'avaient rien à manger.

Yiyecek ve tarımdan bahsediyorum.

Je parle de l'alimentation et de l'agriculture.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Yiyecek çok... ...zaman az.

Tant à manger, et si peu de temps.

Yiyecek yaşam için gereklidir.

La nourriture est nécessaire à la vie.

Evde çok yiyecek vardı.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

O, onlara yiyecek sağladı.

Il leur fournit de la nourriture.

Akşam yemeği yiyecek misin?

- Déjeuneras-tu ?
- Déjeunerez-vous ?

Yiyecek bir şey al.

- Prends quelque chose à manger.
- Prenez quelque chose à manger.

Yiyecek bir şey yapmadım.

Je n'ai rien fait à manger.

Yiyecek hiçbir şeyimiz yok.

- Nous n'avons rien à manger.
- On n'a rien à manger.

Bunu biri yiyecek mi?

- Quiconque va-t-il manger ça ?
- Quiconque va-t-il manger cela ?

Yiyecek bir şey kalmadı.

Il n'y a plus rien à manger.

Uzayda nasıl yiyecek bulursun?

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?

Biraz yiyecek almaya gideceğim.

Je vais aller chercher à manger.

Öğle yemeği yiyecek misin?

- Déjeuneras-tu ?
- Déjeunerez-vous ?
- Prendrez-vous le repas de midi ?
- Prendras-tu le repas du midi ?

Şu yumurtaları yiyecek misin?

- Vas-tu manger ces œufs ?
- Allez-vous manger ces œufs ?

Yiyecek bir şey istedim.

Je voulais quelque chose à manger.

O yiyecek satın alıyor.

- Elle achète des aliments.
- Elle achète de quoi manger.

Bu yiyecek ekmeksiz yenir.

Ce plat se mange sans pain.

Daha fazla yiyecek istiyoruz.

Nous voulons plus de nourriture.

Yiyecek hiçbir şeyim yok.

Je n'ai rien à manger.

Yiyecek bir şeyim yok.

Je n'ai rien à manger.

O, ata yiyecek verdi.

Il a nourri le cheval.

Bu yiyecek çok tuzlu.

Cette nourriture est trop salée.

Bu yiyecek gerçekten lezzetli.

Ce repas est vraiment délicieux !

Yiyecek bir şey almalıyım.

J'ai besoin de trouver quelque chose à manger.

Kızartılmış yiyecek bana yaramıyor.

Les fritures ne me réussissent pas.

- Bu yemek.
- Bu, yiyecek.

C'est de la nourriture.

Yiyecek bir şeyleri yok.

- Ils n'ont rien à manger.
- Elles n'ont rien à manger.

Çok fazla yiyecek kaldı.

Il reste encore plein de nourriture.

Yiyecek bir şeyimiz yoktu.

Nous n'avions rien à manger.

Yiyecek bir şey istiyorum.

Je voulais quelque chose à manger.

Yiyecek bir şey ister misin? Yiyecek bir şey ister misin?

Tu as faim ? Tu veux manger ?

- Kendime yiyecek bir şey aldım.
- Kendime yiyecek bir şeyler aldım.

Je me suis pris quelque chose à manger.

- Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.
- Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Dediğim gibi, yiyecek de götürün.

Je l'ai dit, apportez à manger.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

une énorme quantité de photos de nourritures

Soğuğa rağmen yiyecek stokları donmamış.

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

Bütün yaz çalışarak yiyecek biriktirir.

Récupère la nourriture tout l'été.

Yiyecek bir şey alabilir miyim?

Puis-je avoir quelque chose à manger ?

Yiyecek bir şeyin var mı?

- As-tu quelque chose à manger ?
- Avez-vous quoi que ce soit à manger ?

Yiyecek bir şey ister misiniz?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

Pizza benim en sevdiğim yiyecek.

La pizza est mon plat préféré.

Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Onlara yiyecek ve para sağladı.

Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.

Bana yiyecek bir şeyler ver.

Donne-moi quelque chose à manger.

Ben bu tür yiyecek yiyemem.

Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.

Biz birçok çeşit yiyecek yeriz.

Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.

O, bana biraz yiyecek sağladı.

Elle m'a procuré de la nourriture.

Tom sadece çiğ yiyecek yer.

Tom ne mange que des aliments crus.

Evde bir sürü yiyecek vardı.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.

Nous avons besoin de quelque chose à manger.

Bir şey yiyecek kadar açtı.

Elle avait suffisamment faim pour manger n'importe quoi.

Partide hiç yiyecek olacak mı?

Y aura-t-il la moindre nourriture à la fête ?

Bu kızarmış patatesleri yiyecek misin?

- Vas-tu manger ces frites ?
- Allez-vous manger ces frites ?

Güvecinin geri kalanını yiyecek misin?

- Vas-tu manger le reste de ton ragoût ?
- Allez-vous manger le reste de votre ragoût ?

Yakında gelin yoksa yiyecek kalmayacak.

- Arrive bientôt où il ne restera plus de nourriture !
- Arrivez bientôt où il ne restera plus de nourriture !