Translation of "Yiyecek" in Dutch

Yiyecek!

Eten!

Yiyecek arıyorum.

Ik ben op zoek naar voedsel.

Sürekli yiyecek,

altijd bezorgd om voedsel

Yiyecek berbat.

Het eten is verschrikkelijk.

Yiyecek getir.

Breng eten.

yiyecek taşıdım, içine yiyecek koyup ağaçlara astım.

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

Hiç yiyecek kalmadı.

- Er is niets meer om te eten.
- Er is geen eten over.

Yiyecek boşa gitmedi.

Het eten werd niet verspild.

Tom yemek yiyecek.

Tom zal dineren.

Ben yiyecek arıyorum.

Ik ben op zoek naar eten.

Bedava yiyecek var.

- Er is gratis eten.
- Daar is gratis eten.

Buradaki yiyecek berbat.

Het eten hier is verschrikkelijk.

Bu yiyecek sağlıksız.

Dit voedsel is ongezond.

Tüm yiyecek bitti.

Al het eten was weg.

- Yiyecek bir şey istiyorum.
- Yiyecek bir şeyler istiyorum.

Ik wil iets om te eten.

Yiyecek ve tarımdan bahsediyorum.

Ik heb het over voedsel en landbouw.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Yiyecek çok... ...zaman az.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

Akşam yemeği yiyecek misin?

Ga je dineren?

Yiyecek bir şey kalmadı.

Er is niets meer om te eten.

Tom'a biraz yiyecek al.

Haal Tom iets te eten.

Yiyecek bir şeyimiz yoktu.

Wij moesten op een houtje bijten.

Yiyecek bir şey yoktu.

Er was niets te eten.

Uzayda nasıl yiyecek bulursun?

Hoe vind je eten in de ruimte?

O yiyecek satın alıyor.

Ze koopt eten.

Hapisteki yiyecek daha iyiydi.

Het eten in de gevangenis was beter.

Bu yiyecek çok tuzlu.

Dat eten is te zout.

Baharatlı yiyecek sever misin?

Hou je van heet eten?

- Bu yemek.
- Bu, yiyecek.

- Het is eten.
- Het is voedsel.

Sağlıklı yiyecek yemeye çalışıyorum.

- Ik probeer gezond voedsel te eten.
- Ik probeer gezond te eten.

En sevdiğim yiyecek pizzadır.

Mijn lievelingseten is pizza.

Yiyecek alerjiniz var mı?

Heb je een voedselallergie?

Yiyecek bir şey ister misin? Yiyecek bir şey ister misin?

Wil je wat eten?

Dediğim gibi, yiyecek de götürün.

Zoals ik al zei: neem eten mee.

Soğuğa rağmen yiyecek stokları donmamış.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Yiyecek bir şey alabilir miyim?

Kan ik iets te eten krijgen?

Yiyecek bir şey ister misiniz?

- Wilt u iets om te eten?
- Zou je iets willen eten?

Pizza benim en sevdiğim yiyecek.

Pizza is mijn lievelingsgerecht.

Buzdolabında çok yiyecek var mı?

Is er veel eten in de koelkast?

Bana yiyecek bir şeyler ver.

Geef mij iets te eten.

Evde akşam yemeği yiyecek misiniz?

Gaan jullie thuis dineren?

Neden buzdolabımda hiç yiyecek yok?

Hoe komt het dat er geen eten in mijn koelkast is?

Yiyecek bir şey istemediğini düşündüm.

Ik dacht dat je niets wilde eten.

Sanırım daha fazla yiyecek almalıydım.

Ik geloof dat ik meer eten had moeten kopen.

Anne, yiyecek hiçbir şey yok.

Mama, er is niets om te eten.

Yiyecek alacak hiçbir yer yoktu.

Er was nergens voedsel te koop.

Ona yiyecek bir şey al.

Haal hem iets te eten.

Git ve Tom'a yiyecek al.

Haal Tom iets te eten.

Hadi yiyecek bir şey alalım!

Laten we iets halen om te eten!

Yiyecek bir şey istiyor musun?

Wilt u iets om te eten?

Kilerde yiyecek çok şeyim var.

Ik heb genoeg dingen te eten in de provisiekast.

Sana yiyecek bir şey yapayım.

Laat me iets te eten voor u maken!

Daha fazla yiyecek yetiştirmemiz gerekiyor diyebiliriz.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçiçi olamazsınız!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçici olamazsınız!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Eğer açsan yiyecek bir şey al.

- Neem iets te eten als je honger hebt.
- Eet iets als je honger hebt.

Yiyecek bir şey istemediğinden emin misin?

Weet je zeker dat je niets wilt eten?

Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.

Ik moet nog eten kopen voor het feestje.

Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.

Er was nergens voedsel te koop.

Yiyecek bir şeyi nereden alabileceğimizi biliyorum.

Ik weet waar we iets kunnen krijgen om te eten.

Lezzetli yiyecek ve içecekler servis edildi.

Heerlijke hapjes waren geserveerd.

Yiyecek başka bir şey var mı?

Is er nog iets anders om te eten?

Başka yiyecek bir şey var mı?

Is er nog iets anders om te eten?

Onlar bize yiyecek çok şey verdi.

- Ze gaven ons veel te eten.
- Ze gaven ons een heleboel dingen om te eten.

Tom Mary için biraz yiyecek bıraktı.

Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.

Tom'a yiyecek bir şey ikram etmedim.

Ik heb Tom niets te eten aangeboden.

Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Yiyecek yakalamak için en iyi ihtimalimiz ne?

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Kış yaklaştıkça vahşi doğada yiyecek iyice azalıyor.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Aslanlar yiyecek almak için birbirleri ile dövüştüler.

De leeuwen vochten tegen elkaar om eten te krijgen.

Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.

In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.

Şimdi ihtiyacımız olan şey yiyecek bir şey.

Wat we nu nodig hebben is iets om te eten.

O biraz yiyecek almak için dışarı çıktı.

- Ze vertrok om wat eten te gaan kopen.
- Ze ging uit om iets te eten te kopen.

Tom bize yiyecek bir sürü şey verdi.

Tom gaf ons veel te eten.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

...en een bron van voedsel langs de kust.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır.

Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Sanırım bu akşam Tom akşam yemeğini bizimle yiyecek.

Ik neem aan dat Tom met ons zal dineren vanavond.

Birçok evsiz insanın sağlıklı yiyecek almaya gücü yetmiyor.

Veel dakloze mensen kunnen zich geen gezond voedsel veroorloven.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Bu, hayatta kalmak isteyenler için harika bir yiyecek kaynağı.

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

Dat is geen normaal brainstormproces voor een culinaire uitgever.

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.