Translation of "Sürekli" in English

Sürekli kusuyorum.

Been throwing up a lot.

Sürekli yiyecek,

concerned, always, about food

Sürekli yürüdü.

He walked on and on.

Sürekli tehlikedeyim.

I'm in constant danger.

Sürekli eğlenemezsin.

You can't have fun all the time.

Sürekli tartıştık.

We argued the whole time.

Sürekli çalışıyorum.

I'm constantly studying.

Umutlarımız sürekli kırılabiliyordu.

our hopes could get broken all the time.

Aklınızla sürekli oynuyorlar,

play with your mind as well, all the time,

Sürekli kafamda beliriyordu:

to which I had no answer:

Sürekli uzayan dişler.

They never stop growing.

Sürekli de çalışacaklardır

they will always work

Sürekli seri geliştirdiler

Continuously developed series

Öğretmen sürekli konuştu.

The teacher talked on and on.

Sürekli hatalar yapıyorsun.

You're forever making mistakes.

Sürekli televizyon izliyorsun.

- You are watching TV all the time.
- You're watching TV all the time.

Hasta sürekli iyileşiyor.

The patient is steadily recovering.

Sürekli desteğinize minnettarız.

We appreciate your continued support.

Sürekli yağmur yağdı.

It rained day after day.

O, sürekli meşgul.

She's always on the go.

Sürekli şekerleme yapıyordu.

She was taking a nap the whole time.

Onlar sürekli tartışıyorlar.

They are always at each other's throats.

O sürekli aktif.

He is always on the move.

Sürekli seni düşünüyorum.

I think of you all the time.

Sırtım sürekli ağrıyor.

My back hurts all the time.

Karımla sürekli tartışırım.

I constantly quarrel with my wife.

Biz sürekli gidiyorduk.

We were going steady.

Biz sürekli dövüşürüz.

We fight all the time.

O sürekli böyle.

- She's always like that.
- You're always like this.

Bilim sürekli gelişiyor.

Science is continuously evolving.

Sürekli kan kaybediyoruz.

We are continuously losing blood.

O sürekli konuşuyordu.

She was talking all the time.

O sürekli ağladı.

He cried and cried.

O sürekli meşgul.

He is always on the go.

Sürekli Boston'a giderim.

I go to Boston all the time.

Sürekli çalışmak zorundayım.

I have to study all the time.

Bu sürekli olmaz.

This doesn't happen all the time.

Sürekli Tom'la konuşurum.

I talk to Tom all the time.

Sürekli onu düşünürüm.

- I think about it all the time.
- I think about this all the time.
- I think about that constantly.
- I think about that all the time.

Sürekli Tom'u düşünürüm.

I think about Tom all the time.

Sürekli dua edin.

Pray without ceasing.

Sürekli nöbet tutmalıyız.

We must maintain a constant vigil.

Kazalar sürekli olur.

Crashes happen all the time.

Fiyatlar sürekli artmaktadır.

Prices have been rising steadily.

Sürekli senden bahsediyor.

She's always talking about you.

Ebeveynlerim sürekli tartışıyor.

My parents are constantly arguing.

O sürekli olur.

That happens all the time.

Tom sürekli oradaydı.

Tom was there all the time.

İşiniz sürekli mi?

Is your job permanent?

Suç sürekli artıyor.

Crime is increasing steadily.

O sürekli gülüyor.

She is always laughing.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

Computers are constantly being improved.

Seni sürekli özlüyorum.

- I miss you all the time.
- I miss you constantly.

Fiyatlar sürekli tırmanmaktadır.

Prices have been climbing steadily.

Köpeğim sürekli havlıyor.

My dog barks all the time.

Rüzgar sürekli esiyor.

The wind blows constantly.

Köpeğim sürekli arkadaşımdır.

My dog is my constant companion.

Tom sürekli gülümser.

Tom smiles all the time.

Tom sürekli ağlar

Tom cries all the time.

Sürekli Tom'la olacağım.

I'll be with Tom the entire time.

Yazılım sürekli gelişiyor.

Software is constantly evolving.

- Tom sürekli olarak hareket halindedir.
- Tom sürekli olarak iş başındadır.
- Tom sürekli meşguldür.

Tom is continually on the go.

- Tom sürekli kendisiyle çelişir.
- Tom sürekli kendisiyle ters düşer.

- Tom contradicts himself all the time.
- Tom constantly contradicts himself.

Bunun kadınların sürekli nesneleştirildiği,

Now, how does this apply to hip-hop,

Sebebi, çekiciliğe sürekli olarak

It was because I was frustrated

Ve sürekli kendime soruyordum:

and I continuously asked myself,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

I constantly tried to lose weight,

Ve sürekli gelen zamları

and constantly coming hikes

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

why does he constantly get infected?

Sürekli yeri tespit ediliyor

Its location is constantly detected

Ve sürekli Escobar kaçıyor

and Escobar escapes all the time

Bize sürekli durmadan saldırıyor

constantly attacking us

Sürekli değişiyor. Çünkü akışkan

is constantly changing. Because fluid

Yaşamanın maliyeti sürekli yükseliyor.

The cost of living is going up continuously.

Sürekli seni desteklemekten bıktım.

I'm fed up with always backing you up.

Hasta sürekli bakım gerektirir.

The patient requires constant care.

O, sürekli mektuplar yazıyor.

She is constantly writing letters.

O sürekli şarkı söyledi.

He sang and sang.

O, sürekli şikâyet ediyor.

He is constantly complaining.

Tom sürekli TV izler.

Tom watches TV all the time.

Dükkân sürekli olarak kapandı.

The store closed down for good.

Diller sürekli değişime tabidir.

Languages are subject to constant change.

İnsanların isimlerini sürekli unutuyorum.

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

Tom'la sürekli gittiğini düşündüm.

- I thought you were going steady with Tom.
- I thought that you were going steady with Tom.

Tom sürekli şikayet ediyor.

- Tom is constantly complaining.
- Tom complains all the time.
- Tom complains constantly.
- Tom constantly complains.

Tom neden sürekli burada?

Why's Tom always here?

O sürekli böyle mi?

Is he always like that?

Tom sürekli sessiz kaldı.

Tom remained silent the whole time.

Tom'la sürekli temas halindeyim.

I've been in constant contact with Tom.

Tom sürekli öyle değil.

- Tom is not like that all the time.
- Tom isn't like that all the time.

O sürekli benim tarafımda.

He is always on my side.

Tom'un sürekli şikayetinden bıktım.

I'm tired of Tom's constant complaining.

Tom sürekli bakım gerektirir.

Tom requires constant care.