Translation of "Yiyecek" in Polish

Yiyecek arıyorum.

Poszukam jedzenia.

yiyecek taşıdım, içine yiyecek koyup ağaçlara astım.

nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

- Hiç yiyecek kalmadı.
- Yiyecek bir şey kalmadı.

Nie ma już jedzenia.

Yiyecek hazırlama merkezlerinde,

albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

O yiyecek istedi.

Poprosił o jedzenie.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Yiyecek çok... ...zaman az.

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

Evde çok yiyecek vardı.

W domu było dużo jedzenia.

Biraz yiyecek almaya gidelim.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Biraz yiyecek almaya gideceğim.

Pójdę po coś do jedzenia.

Tom'a biraz yiyecek götürüyorum.

Biorę jedzenie dla Toma.

Uzayda nasıl yiyecek bulursun?

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?

Bu yiyecek çok tuzlu.

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

Yiyecek bir şey almalıyım.

- Potrzebuję czegoś do jedzenia.
- Muszę zdobyć coś do jedzenia.

Yiyecek bir şey ister misin? Yiyecek bir şey ister misin?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

dużą liczbę zdjęć jedzenia,

Soğuğa rağmen yiyecek stokları donmamış.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Yiyecek bir şeyin var mı?

Masz cokolwiek do jedzenia?

Yiyecek bir şey ister misiniz?

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.

Dostarczali żywności ofiarom wojny.

Onlar bize yiyecek temin ettiler.

Oni dostarczyli nam jedzenie.

Hepimize yetecek kadar yiyecek var.

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

Yiyecek bir şey alabilir miyim?

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

Tom bizden hiç yiyecek almayacak.

Tom nie dostanie od nas żadnego jedzenia.

Tom'un yiyecek satın alması gerekti.

Tom musiał kupić jedzenie.

Buralarda yiyecek bir şey yok.

Nie ma tu nic do jedzenia.

Bana yiyecek bir şeyler ver.

Daj mi coś do jedzenia.

Bana yiyecek bir şey al.

Daj mi coś do jedzenia.

Evde bir sürü yiyecek vardı.

W domu było dużo jedzenia.

Benim yiyecek hiçbir şeyim yoktu.

Nie miałem nic do jedzenia.

Yiyecek bir şey aldın mı?

- Czy kupiłeś coś do jedzenia?
- Czy kupiłaś coś do jedzenia?

Bana yiyecek bir şey getir.

Przynieś mi coś do jedzenia.

Yiyecek bir şey istiyor musun?

Chcesz coś do jedzenia?

En sevdiğiniz hızlı yiyecek nedir?

Jaki jest twój ulubiony fast food?

Kilerde yiyecek çok şeyim var.

Mam mnóstwo jedzenia w spiżarni.

Sana yiyecek bir şey getireceğim.

Przyniosę ci coś do jedzenia.

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Vahşi doğada yiyecek ararken seçiçi olamazsınız!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

Vahşi doğada yiyecek ararken seçici olamazsınız!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.

Ofiarom powodzi dostarczaliśmy pożywienie oraz odzież.

Onlar yiyecek için her zaman meteliksiz.

Oni zawsze mają problem z jedzeniem.

Bütün gün yiyecek hiçbir şeyim yoktu.

Nie jadłem nic przez cały dzień.

Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?

- Zamawiałeś jakieś jedzenie?
- Zamawiałaś jakieś jedzenie?

Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.

Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.

Tom yiyecek almak için dışarı çıktı.

Tom wyszedł na zakupy.

Tom'un yiyecek bir şey alması gerekiyordu.

Tom musiał kupić coś do jedzenia.

O bize yiyecek çok şey verdi.

Dała nam dużo jedzenia.

Sanırım yiyecek bir şey almaya gitmeliyiz.

- Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
- Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.

Çıkalım ve yiyecek bir şeyler alalım.

Wyjdźmy z domu i rozejrzyjmy się za czymś do jedzenia.

Tom bana yiyecek bir şey önermedi.

Tom nie zaproponował mi nic do jedzenia.

Tom yiyecek bir şeyler için yalvardı.

Tom błagał o jedzenie.

Herkese yeterli yiyecek ve giyecek verildi

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Yiyecek yakalamak için en iyi ihtimalimiz ne?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Kış yaklaştıkça vahşi doğada yiyecek iyice azalıyor.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

Açım, bu yüzden yiyecek bir şeyler alacağım.

Jestem głodny, zjem coś.

Bana yiyecek bir şey yapabilsen iyi olur.

Byłoby mi miło, gdybyś zrobił mi coś do jedzenia.

Tom biraz bozulmuş yiyecek yedi ve hastalandı.

Tom zjadł jakieś zapsute jedzenie i zachorował.

Herkes yeterli miktarda yiyecek ve giyecek aldı.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

oraz jakieś źródła pożywienia.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Tom'un o kadar çok yiyecek almasına gerek yoktu.

Tom nie musiał kupować tyle jedzenia.

Sen varır varmaz o yiyecek bir şey yapacak.

Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Bu, hayatta kalmak isteyenler için harika bir yiyecek kaynağı.

To świetne źródło pożywienia dla rozbitka.

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

Czarny kolor podpowiada mózgowi, żeby wypełnić pustą przestrzeń jedzeniem.

Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

Çoğu insan hızla yer ve yiyecek hemen yok olur.

Większość ludzi zjadła szybko i jedzenie szybko znikło.

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

O her zaman pisti ve yeterince yiyecek verilmemiş gibi görünüyordu.

Zawsze był brudny i wyglądał na niedożywionego.

- Yiyecek bir şey istiyor musun?
- Bir şey yemek ister misin?

Chcesz coś do jedzenia?

Buralarda iyi bir yiyecek bulmanın ne kadar zor olduğuna inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć jak trudno jest tu znaleźć przyzwoite żarcie.

Eğer süpermarkete gitmezsem bu akşam yiyecek herhangi bir şey hazırlayamayacağım.

Jeśli nie pójdę do supermarketu, nie będę w stanie robić nic do jedzenia na dziś wieczór.

Bana yiyecek bir şey verdiğin için teşekkür ederim. Gerçekten açtım.

Dziękuję za poczęstunek. Byłem naprawdę głodny.

Burada su da var. Çok yiyecek yok ama sana bunu getirdim.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

Vahşi yaşam size bir yiyecek fırsatı sunarsa, onu değerlendirirsiniz! Ne yemeliyiz?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Sonbaharda stokladığı yiyecekler de tükenmiş durumda. Soğuk gecede yiyecek araması gerek.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

- En sevdiğin yiyecek nedir?
- En sevdiğin yemek hangisidir?
- En sevdiğin yemek nedir?

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Kurbağa yumurtası mı, zıpkınla balık avlamak mı? Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Tom'un öğle yemeği getirmesine gerek yok. Ben onun için yiyecek bir şey yapacağım.

Tom nie musi przynosić drugiego śniadania. Zrobię mu coś do jedzenia.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów.