Translation of "Söyleyince" in English

- Ne yapmayı planladığımı söyleyince Tom şok oldu.
- Yapmayı planladığım şeyi söyleyince Tom şok oldu.

Tom was shocked when I told him what I planned to do.

Tom'a Mary'nin burada olmadığını söyleyince, şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised when I told him Mary wasn't here.

Neler olduğunu ona söyleyince Tom şaşkına uğradı.

Tom was shocked when I told him what had happened.

Yani böyle söyleyince de biraz komik geliyor ama

So it sounds a little funny when you say that, but

Ama bir saniye ya. Böyle söyleyince şey gibi oldu. Şey...

But wait a second. When I said that, it was like something. Thing...

Onlara benim adımın ne anlama geldiğini söyleyince insanlar çok şaşırır.

People are very surprised when I tell them what my name means.

Tom, annesi telefon açıp gelmekte olduğunu söyleyince alelacele evine çekidüzen verdi.

Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.

Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.

Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.