Translation of "Planladığım" in English

- Yapmayı planladığım şey bu değil.
- Yapmayı planladığım bu değil.

- That's not what I plan to do.
- That isn't what I plan to do.

Yapmayı planladığım bu değildi.

That wasn't what I'd planned to do.

İşler planladığım şekilde gitmedi.

Things didn't go the way I planned.

Yapmayı planladığım o değil.

That's not what I was planning to do.

Planladığım sürece Boston'da kalamadım.

I wasn't able to stay in Boston as long as I'd planned to.

Bu, planladığım bir şey değil.

This isn't something I planned on.

O, yapmayı planladığım şey değildi.

That wasn't what I had planned to do.

Yapmayı planladığım şey Fransızca çalışmak.

The thing I'm planning to do is study French.

Yapmayı planladığım her şeyi yapabildim.

I was able to do everything I'd planned on doing.

Onlara planladığım her şeyi anlatmadım.

I haven't told them about everything we're planning.

Söylemeyi planladığım şeyi söylememi engelleyemezsin.

You can't stop me from saying what I'm planning to say.

Yapmayı planladığım şey bu değil.

- That's not what I plan to do.
- That isn't what I plan to do.

Söylemeyi planladığım her şeyi söyledim.

I've said everything I was planning to say.

Planladığım hayat tam olarak bu değildi.

Not exactly the life I was planning for.

Bu yapmayı planladığım bir şey değildi.

It wasn't something I'd planned to do.

Bu sana göndermeyi planladığım son mesaj.

This is the last message I ever plan to send to you.

Bu tam olarak yapmayı planladığım şeydir..

That's exactly what I'm planning to do.

Satın almayı planladığım her şeyi aldım.

I've bought everything I was planning to buy.

Amerika Birleşik Devletlerine gitmeyi planladığım için İngilizce okuyorum.

I'm studying English because I plan to go to the United States.

Sormayı planladığım bir soru daha vardı, ama unuttum.

I had one more question I was planning to ask, but I forgot to.

Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.

Güney Fransa'da dağın yamacında emeklilik evi yapmayı planladığım küçük bir arsa aldım.

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.

- Ne yapmayı planladığımı söyleyince Tom şok oldu.
- Yapmayı planladığım şeyi söyleyince Tom şok oldu.

Tom was shocked when I told him what I planned to do.