Translation of "Söyleyemiyorum" in English

Ne düşündüğümü söyleyemiyorum.

I can't speak my mind.

Niçin onların söyleyebildiği gibi söyleyemiyorum?

Why can't I sing like they can?

Ben çok iyi şarkı söyleyemiyorum.

I can't sing very well.

Keşke sana sebebini söyleyebilsem fakat söyleyemiyorum.

I wish I could tell you the reason, but I can't.

Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.

The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.

- Sana söylemek istiyorum ama söyleyemiyorum.
- Sana anlatmak istiyorum, ama yapamam.

I'd like to tell you, but I can't.