Translation of "Yapamam" in Japanese

Onu yapamam.

- 俺には無理だ。
- 私にはできません。

Maalesef yapamam.

残念ですが、できません。

Bunu yapamam.

- 私にはできません。
- これはできません。

- Bunu tek başıma yapamam.
- Onu kendim yapamam.

それは私一人ではできません。

Üzgünüm; ama yapamam.

残念ながら出来ません。

Onu bugün yapamam.

今日はできません。

Onu şimdi yapamam.

今はできません。

Neden onu yapamam?

なぜ私はそれができないのですか。

Bundan fazlasını yapamam.

もうこれ以上はできません。

O olmadan yapamam.

私は彼なしではやっていけない。

Ben parasız yapamam.

私は全くおかねなしではやっていけません。

Tütün olmadan yapamam.

私はタバコなしではすまされない。

Tavsiyen olmadan yapamam.

あなたのアドバイスなしではいられません。

Yemeklerden sonra kahvesiz yapamam.

食後私はコーヒーなしではいられない。

Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.

彼を気に入っているふりなどできない。

Senin tavsiyen olmadan yapamam.

あなたのアドバイスなしではいられません。

Ben bir şey yapamam.

- 私は何もできない。
- 私には何もすることができないんだ。

Bundan daha fazlasını yapamam.

それ以上はできない。

Bu işi yalnız yapamam.

この作業は私ひとりではできない。

Bu sefer onu yapamam.

今回は出席できません。

Onun yardımı olmadan yapamam.

私は彼女の助けなしではやっていけない。

Araba için ödeme yapamam.

私はその車の代金を払うことが出来ない。

Kahvemde şeker olmadan yapamam.

私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。

Bu kitap olmadan yapamam.

- 私はこの本なしではすますことができない。
- この本がなくてはやっていけない。

Ben de bunu yapamam.

- 私もできない。
- 僕にもできない。

Kış aylarında paltosuz yapamam.

私は冬にコートなしではやっていけない。

Bunu bu sözlük olmadan yapamam.

この辞書が無くては済まされない。

Bir anda iki şey yapamam.

一度に二つのことはできない。

O konuda hiçbir şey yapamam.

- その意味が全然わからない。
- そんなの何でもないってことだよ。

Tom için bir şey yapamam.

私、トムに何もしてあげられないんだよ。

İki şeyi aynı anda yapamam.

一度に二つのことはできない。

Ben başka bir şey yapamam.

私は他に何もできない。

Bu işi tek başıma yapamam.

私はひとりでその仕事をすることはできない。

Ben bu sözlük olmadan yapamam.

- 私はこの辞書なしで済ますことはできない。
- この辞書なしには済まされない。

Beklemekten başka bir şey yapamam.

待つしかない。

Bir bilgisayar olmadan işimi yapamam.

私はコンピューターなしでは仕事ができない。

Para yokluğundan dolayı onu yapamam.

お金が足りなくて、それが出来ない。

Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.

今しかない。

Boyama yapamam, çizemem, yontamam hatta dikemem.

絵を描くのも 彫刻も 手芸さえも上手くないし

Yazın klima olmadan hiçbir şey yapamam.

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

Bu noktada, bu sorun üzerine yorum yapamam.

現段階ではその問題についてコメントできません。

Bu tren gecikirse, ben Kobe'de transfer yapamam.

この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。

Ben onu öyle kısa bir sürede yapamam.

私はそんな短時間ではそれをやれない。

Senin yaptığın gibi böyle bir şeyi yapamam.

私は君がやったような事はできません。

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

これで氷雪の塊を作るのは― ムリだ

Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.

君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。

Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

- Korkarım bu zamanda yapamayacağım.
- Maalesef o vakitte onu yapamam.

今回はだめなのです。

Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.

- 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
- 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
- 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım bunu onun yapabildiğinden daha iyi yapamam.

どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。

- Sana söylemek istiyorum ama söyleyemiyorum.
- Sana anlatmak istiyorum, ama yapamam.

- あなたに話したいけど、でもできないの。
- 話したいけど、話せないの。

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.

どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。

- Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
- Sadece bekleyebilirim.
- Beklemekten başka bir şey yapamam.

- 私はただ待つだけの事だ。
- 私にはただ待つことしかできない。