Translation of "Yapamam" in German

Yapamam.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann nicht.

Yapamam

Ich kann nichts tun.

Onu yapamam.

- Ich kann es nicht.
- Ich kann das nicht.
- Das bekomme ich nicht hin.

İstediğini yapamam.

- Ich kann nicht tun, was du willst.
- Ich kann das nicht tun, was du willst.

Bunu yapamam.

- Ich kann das nicht tun.
- Ich kann das nicht.

Resim yapamam.

Ich kann nicht zeichnen.

- Bunu yalnız yapamam.
- Bunu tek başıma yapamam.

Ich schaffe das nicht allein.

- Bunu tek başıma yapamam.
- Onu kendim yapamam.

Ich kann es nicht alleine machen.

Üzgünüm; ama yapamam.

Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

Kahvaltıyı kahvesiz yapamam.

Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.

Bunu hemen yapamam.

Ich kann mich nicht sofort darum kümmern.

Onu şimdi yapamam.

Ich kann das jetzt nicht tun.

Bunu Tom'a yapamam.

Das kann ich Tom nicht antun.

Onu bile yapamam.

- Ich kann nicht einmal das tun.
- Selbst das kann ich nicht tun.

Onu yalnız yapamam.

Ich schaffe es nicht allein.

Ben onu yapamam.

- Ich kann das nicht tun.
- Ich kann das nicht.

Bunu sensiz yapamam.

- Ich schaffe das nicht ohne dich.
- Ich schaffe das nicht ohne Sie.
- Ich schaffe das nicht ohne euch.

Bunu şimdi yapamam.

Ich kann das jetzt nicht tun.

Bundan fazlasını yapamam.

- Mehr als dieses kann ich nicht machen.
- Mehr kann ich nicht tun.
- Mehr als das kann ich nicht tun.

Sadece onu yapamam.

- Ich kann's einfach nicht.
- Ich kann es einfach nicht.

Onu bugün yapamam.

Heute kann ich es nicht tun.

Gerçekten bunu yapamam.

Ich kann das wirklich nicht tun.

Tütün olmadan yapamam.

Ich komme nicht ohne Tabak aus.

Üzgünüm, onu yapamam.

Es tut mir leid, das kann ich nicht machen.

Onu sana yapamam.

- Das kann ich dir nicht antun.
- Ich kann dir das nicht antun.
- Das kann ich Ihnen nicht antun.
- Das kann ich euch nicht antun.
- Ich kann euch das nicht antun.
- Ich kann Ihnen das nicht antun.

İstememe rağmen yapamam.

Ich kann nicht, obwohl ich will.

Tavsiyen olmadan yapamam.

- Ich kann auf deinen Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf euren Rat nicht verzichten.

Onu ona yapamam.

Ich kann ihr das nicht antun.

Bunu yalnız yapamam.

Ich schaffe das nicht allein.

Korkarım ki onu yapamam.

- Ich fürchte, ich kann das nicht machen.
- Ich kann das leider nicht machen.

Ben bir şey yapamam.

Ich kann nichts tun.

Senin tavsiyen olmadan yapamam.

- Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
- Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

Ben artık bunu yapamam.

Ich kann es nicht mehr.

Bunu sen olmadan yapamam.

- Ich schaffe es nicht ohne dich.
- Ohne dich schaffe ich es nicht.
- Ohne euch schaffe ich es nicht.
- Ohne Sie schaffe ich es nicht.

Bunu Tom için yapamam.

Das kann ich Tom nicht antun.

Bu işi yalnız yapamam.

Ich schaffe diese Arbeit nicht allein.

Tom olmadan bunu yapamam.

Ich schaffe das nicht ohne Tom.

Bunu sensiz yapamam, Tom.

- Wir schaffen das nicht ohne dich, Tom.
- Wir sind dazu nicht ohne dich in der Lage, Tom.

Ben bir istisna yapamam.

Ich kann keine Ausnahme machen.

Bundan daha açık yapamam.

- Noch deutlicher kann ich nicht werden.
- Deutlicher kann ich mich nicht ausdrücken.

Bugün Tom'a ödeme yapamam.

Ich kann Tom heute nicht bezahlen.

Ben gerçekten bunu yapamam.

Ich kann das wirklich nicht tun.

Ben omlet bile yapamam.

Ich kann nicht einmal ein Omelett zubereiten.

Ben de onu yapamam.

Ich kann das auch nicht.

Üzgünüm Tom bunu yapamam.

Tut mir leid, Tom, das kann ich nicht machen.

Bu sefer onu yapamam.

Diesmal schaffe ich es nicht.

Ben ona bunu yapamam.

Ich kann ihr das nicht antun.

Onun yardımı olmadan yapamam.

Ich kann auf ihre Hilfe nicht verzichten.

Araba için ödeme yapamam.

Ich kann den Wagen nicht bezahlen.

Onlar arasında ayrım yapamam.

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

Üzgünüm ben onu yapamam.

Es tut mir leid, das kann ich nicht machen.

Gerçekten hiçbir şey yapamam.

Ich kann wirklich nichts tun.

Onlar olmadan bunu yapamam.

Ich schaffe das nicht ohne sie.

O olmadan bunu yapamam.

Ich schaffe das nicht ohne ihn.

O olmadan bun yapamam.

Ich schaffe das nicht ohne sie.

Üzgünüm, Tom. Bunu yapamam.

Es tut mir leid, Tom! Ich kann das nicht.

Bunu tek başıma yapamam.

Ich schaffe das nicht alles allein.

Bu kitap olmadan yapamam.

- Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
- Auf das Buch kann ich nicht verzichten.

Ben de bunu yapamam.

- Ich kann das auch nicht.
- Ich kann es auch nicht.

Onu Tom olmadan yapamam.

Ich schaffe das nicht ohne Tom.

Bunu senin için yapamam.

- Ich kann das nicht für dich tun.
- Das kann ich nicht für dich tun.
- Ich kann das nicht für Sie tun.
- Ich kann das nicht für euch tun.
- Das kann ich nicht für Sie tun.
- Das kann ich nicht für euch tun.

Bugün yapamam. Yarın gelemelisin!

Ich kann es heute nicht machen. Du solltest morgen kommen!

Bu konuda yorum yapamam.

Dazu kann ich keinen Kommentar abgeben.

Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.

Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.

Tek başıma sırtıma masaj yapamam.

Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.

Tom için bir şey yapamam.

Ich kann nichts für Tom tun.

Bunu o kadar hızlı yapamam.

Ich kann das nicht so schnell.

Tom'un yardımı olmadıkça yapamam onu.

Ich schaffe das nicht ohne Toms Hilfe.

Ben sadece bir şey yapamam.

- Ich kann nicht einfach nichts tun.
- Ich kann nicht einfach untätig sein.

Üzgünüm yapamam. Yoga uygulamam var.

Ich kann leider nicht. Ich habe eine Yogastunde.

İki şeyi aynı anda yapamam.

Ich kann nicht zwei Sachen gleichzeitig machen.

Ben başka bir şey yapamam.

Ich kann nichts anderes.

Bu işi tek başıma yapamam.

Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

Ben bu sözlük olmadan yapamam.

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Üzgünüm, Tom. Sadece onu yapamam.

Tut mir leid, Tom. Ich kann das einfach nicht tun.

Bunu senin gibi asla yapamam.

Das bekäme ich nie so hin wie du.

Ben daha fazla hata yapamam.

Ich kann mir keinen weiteren Fehler leisten.

- Artık onun hakkında hiçbir şey yapamam.
- Artık o konuda hiçbir şey yapamam.

Ich kann es jetzt nicht ändern.

Ben bu konuda bir şey yapamam.

Ich kann nichts daran ändern.

Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Bu tür şeyi ben asla yapamam.

So etwas könnte ich unter keinen Umständen ertragen.

Eğlenceli olduğuna eminim ama yapamam, yapmıyorum.

Es macht sicher Spaß, ich kann es nicht und mach es nicht.