Translation of "Söyleyebilsem" in English

Keşke sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you.

Keşke farkı söyleyebilsem.

- I wish I was able to tell the difference.
- I wish that I was able to tell the difference.

Keşke iyi şarkı söyleyebilsem.

If only I could sing well.

Keşke sana gerçeği söyleyebilsem.

I wish I could tell you the truth.

Keşke sana bir şey söyleyebilsem.

I wish I could tell you something.

Keşke sana başka türlü söyleyebilsem.

I wish I could tell you otherwise.

Keşke Tom gibi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing like Tom.

Keşke bunu kati olarak söyleyebilsem.

I wish I could say for sure.

Keşke senin gibi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing like you do.

Keşke bunun iğrenç olduğunu söyleyebilsem.

I wish I could say this was shocking.

Keşke onların kim olduğunu sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you who they are.

Keşke sana olumlu bir şey söyleyebilsem.

I wish I could tell you something positive.

Keşke bunun neden olduğunu sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you why this happened.

Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

- I wish I could sing as well as Tom does.
- I wish I could sing as well as Tom.
- I wish that I could sing as well as Tom.
- I wish that I could sing as well as Tom does.

Keşke onun kim olduğunu sana söyleyebilsem.

I wish I could tell you who that is.

Keşke senin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as you.

Keşke sana sebebini söyleyebilsem fakat söyleyemiyorum.

I wish I could tell you the reason, but I can't.

Keşke bu tür davranışların az görüldüğünü söyleyebilsem.

I wish I could say this kind of behavior was uncommon.

Keşke senin söyleyebildiğin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

- I wish I could sing as well as you do.
- I wish that I could sing as well as you do.

Keşke Lady Gaga kadar iyi şarkı söyleyebilsem.

I wish I could sing as well as Lady Gaga.

Keşke sana bütün ayrıntıları söyleyebilsem ama patronum bana söylemememi söyledi.

I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.