Translation of "Yapamam" in Italian

Yapamam.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

Onu yapamam.

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

Bunu yapamam.

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.
- Io non posso farlo.
- Io non riesco a farlo.

Rap yapamam.

- Non riesco a sopportare il rap.
- Non posso sopportare il rap.

- Bunu tek başıma yapamam.
- Onu kendim yapamam.

- Non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Non posso farla da solo.
- Non posso farla da sola.
- Non riesco a farla da sola.
- Non riesco a farla da solo.
- Non posso farlo per conto mio.
- Io non posso farlo per conto mio.
- Non riesco a farlo per conto mio.
- Io non riesco a farlo per conto mio.

Bunu hemen yapamam.

- Non posso farlo immediatamente.
- Io non posso farlo immediatamente.
- Non riesco a farlo immediatamente.
- Io non riesco a farlo immediatamente.

Onu yapamam, efendim.

- Non posso farlo, signore.
- Io non posso farlo, signore.

Onu bugün yapamam.

- Non posso farlo oggi.
- Io non posso farlo oggi.
- Non riesco a farlo oggi.
- Io non riesco a farlo oggi.

Onu şimdi yapamam.

- Non riesco a farlo ora.
- Io non riesco a farlo ora.
- Non riesco a farlo adesso.
- Io non riesco a farlo adesso.
- Non posso farlo adesso.
- Io non posso farlo adesso.
- Non posso farlo ora.
- Io non posso farlo ora.

Bunu Tom'a yapamam.

- Non posso fare questo a Tom.
- Io non posso fare questo a Tom.

Onu bile yapamam.

- Non riesco neanche a farlo.
- Io non riesco neanche a farlo.

Ben onu yapamam.

- Non ce la faccio.
- Io non ce la faccio.

Ben parasız yapamam.

Non posso farlo senza soldi.

Bunu artık yapamam.

Non ce la faccio più.

Neden onu yapamam?

- Perché non posso farlo?
- Perché non riesco a farlo?

Sadece onu yapamam.

- Semplicemente non posso farlo.
- Semplicemente non posso farla.
- Semplicemente non riesco a farlo.
- Semplicemente non riesco a farla.
- Semplicemente non lo posso fare.
- Semplicemente non la posso fare.
- Semplicemente non lo riesco a fare.
- Semplicemente non la riesco a fare.

Üzgünüm, bunu yapamam.

- Mi spiace, non posso fare questo.
- Mi dispiace, non posso fare questo.
- Mi spiace, non riesco a fare questo.
- Mi dispiace, non riesco a fare questo.

Ben yorum yapamam.

Non riesco a commentare.

Tütün olmadan yapamam.

Non riesco a farcela senza tabacco.

Bunu sensiz yapamam.

Non posso farlo senza di te.

Henüz onu yapamam.

- Non lo posso ancora fare.
- Io non lo posso ancora fare.
- Non la posso ancora fare.
- Io non la posso ancora fare.
- Non lo riesco ancora a fare.
- Io non lo riesco ancora a fare.
- Non la riesco ancora a fare.
- Io non la riesco ancora a fare.
- Non posso ancora farlo.
- Io non posso ancora farlo.
- Non posso ancora farla.
- Io non posso ancora farla.
- Non riesco ancora a farla.
- Io non riesco ancora a farla.
- Non riesco ancora a farlo.
- Io non riesco ancora a farlo.

Sana ödeme yapamam.

- Non posso pagarti.
- Non posso pagarvi.
- Non posso pagarla.
- Non ti posso pagare.
- Non vi posso pagare.
- Non la posso pagare.
- Non riesco a pagarti.
- Non riesco a pagarvi.
- Non riesco a pagarla.
- Non ti riesco a pagare.
- Non vi riesco a pagare.
- Non la riesco a pagare.
- Io non la posso pagare.
- Io non vi posso pagare.
- Io non ti posso pagare.
- Io non posso pagarti.
- Io non posso pagarvi.
- Io non posso pagarla.
- Io non riesco a pagarti.
- Io non riesco a pagarvi.
- Io non riesco a pagarla.
- Io non ti riesco a pagare.
- Io non vi riesco a pagare.
- Io non la riesco a pagare.

Onu ona yapamam.

- Non posso farlo a lui.
- Non lo posso fare a lui.

O aramayı yapamam.

- Non posso fare quella chiamata.
- Non riesco a fare quella chiamata.

Bunu yapamam, henüz.

- Non lo posso ancora fare.
- Non posso ancora farlo.
- Non riesco ancora a farlo.

Onu artık yapamam.

- Non sono più in grado di farlo.
- Io non sono più in grado di farlo.

Yemeklerden sonra kahvesiz yapamam.

Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato.

Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.

- Non posso fingere che mi piaccia.
- Io non posso fingere che mi piaccia.
- Non posso fingere che lui mi piaccia.
- Io non posso fingere che lui mi piaccia.
- Non riesco a fingere che mi piaccia.
- Io non riesco a fingere che mi piaccia.

Korkarım ki onu yapamam.

- Temo di non poterlo fare.
- Temo di non riuscire a farlo.
- Ho paura di non poterlo fare.
- Ho paura di non riuscire a farlo.

Ben bir şey yapamam.

Non posso fare niente.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

Non posso fare rumore. Il bambino sta dormendo.

Böyle bir şey yapamam.

- Non posso fare nulla del genere.
- Io non posso fare nulla del genere.
- Non posso fare niente del genere.
- Io non posso fare niente del genere.

Bu sıcakta onu yapamam.

- Non posso farlo con questo caldo.
- Io non posso farlo con questo caldo.
- Non riesco a farlo con questo caldo.
- Io non riesco a farlo con questo caldo.
- Non riesco a farla con questo caldo.
- Io non riesco a farla con questo caldo.
- Non posso farla con questo caldo.
- Io non posso farla con questo caldo.

Ben bir istisna yapamam.

- Non posso fare eccezioni.
- Io non posso fare eccezioni.

Bugün Tom'a ödeme yapamam.

- Non posso pagare Tom oggi.
- Io non posso pagare Tom oggi.
- Non riesco a pagare Tom oggi.
- Io non riesco a pagare Tom oggi.

Ben omlet bile yapamam.

- Non so neanche cucinare un'omelette.
- Io non so neanche cucinare un'omelette.
- Non so neppure cucinare un'omelette.
- Io non so neppure cucinare un'omelette.
- Non so nemmeno cucinare un'omelette.
- Io non so nemmeno cucinare un'omelette.

Ben de onu yapamam.

- Neanche io posso farlo.
- Nemmeno io posso farlo.
- Neppure io posso farlo.
- Neanche io riesco a farlo.
- Nemmeno io riesco a farlo.
- Neppure io riesco a farlo.

Bu sefer onu yapamam.

- Non ce la posso fare stavolta.
- Io non ce la posso fare stavolta.
- Non ce la posso fare questa volta.
- Io non ce la posso fare questa volta.
- Non posso farcela stavolta.
- Io non posso farcela stavolta.
- Non posso farcela questa volta.
- Io non posso farcela questa volta.

Onun yardımı olmadan yapamam.

- Non posso farlo senza il suo aiuto.
- Io non posso farlo senza il suo aiuto.
- Non lo posso fare senza il suo aiuto.
- Io non lo posso fare senza il suo aiuto.
- Non riesco a farlo senza il suo aiuto.
- Io non riesco a farlo senza il suo aiuto.
- Non lo riesco a fare senza il suo aiuto.
- Io non lo riesco a fare senza il suo aiuto.

Kahvemde şeker olmadan yapamam.

Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.

Onu daha fazla yapamam.

Non posso farlo di nuovo.

Başka bir iş yapamam.

Non sono in grado di fare nessun altro lavoro.

Onlar olmadan bunu yapamam.

- Non posso fare questo senza di loro.
- Io non posso fare questo senza di loro.
- Non riesco a fare questo senza di loro.
- Io non riesco a fare questo senza di loro.

O olmadan bunu yapamam.

- Non posso fare questo senza di lui.
- Io non posso fare questo senza di lui.
- Non riesco a fare questo senza di lui.
- Io non riesco a fare questo senza di lui.

O olmadan bun yapamam.

- Non posso fare questo senza di lei.
- Io non posso fare questo senza di lei.
- Non riesco a fare questo senza di lei.
- Io non riesco a fare questo senza di lei.

Onlara bugün ödeme yapamam.

- Non posso pagarli oggi.
- Non posso pagarle oggi.
- Non riesco a pagarli oggi.
- Non riesco a pagarle oggi.

Bugün ona ödeme yapamam.

- Non posso pagarlo oggi.
- Non riesco a pagarlo oggi.

- Bunu yapamam.
- Onu yapamazdım.

Non sarei capace di farlo.

Çok iyi kayak yapamam.

Non so sciare molto bene.

Bir anda iki şey yapamam.

- Non posso fare due cose alla volta.
- Io non posso fare due cose alla volta.
- Non riesco a fare due cose alla volta.
- Io non riesco a fare due cose alla volta.

İstesem bile, ben onu yapamam.

Anche se volessi, non potrei farlo.

Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.

- Se non lo faccio ora, non lo farò mai.
- Se non lo faccio adesso, non lo farò mai.
- Se non la faccio ora, non la farò mai.
- Se non la faccio adesso, non la farò mai.

Tom için bir şey yapamam.

- Non riesco a fare nulla per Tom.
- Non posso fare nulla per Tom.

Bir çekiç olmadan bunu yapamam.

- Non posso farlo senza un martello.
- Io non posso farlo senza un martello.
- Non riesco a farlo senza un martello.
- Io non riesco a farlo senza un martello.

Onu yapmak istesem bile yapamam.

Anche se avesso voluto farlo, non avrei potuto.

Şu an hiçbir şey yapamam.

- Non posso fare niente in questo momento.
- Io non posso fare niente in questo momento.
- Non posso fare nulla in questo momento.
- Io non posso fare nulla in questo momento.

Onlar için bir şey yapamam.

- Non posso fare niente per loro.
- Non posso fare nulla per loro.
- Non riesco a fare niente per loro.
- Non riesco a fare nulla per loro.

Onun için hiçbir şey yapamam.

- Non posso fare niente per lui.
- Non posso fare nulla per lui.
- Non riesco a fare niente per lui.
- Non riesco a fare nulla per lui.

Onun için bir şey yapamam.

- Non posso fare niente per lei.
- Non posso fare nulla per lei.
- Non riesco a fare niente per lei.
- Non riesco a fare nulla per lei.

Bir bilgisayar olmadan işimi yapamam.

- Non riesco a fare il mio lavoro senza il mio computer.
- Non posso fare il mio lavoro senza un computer.

Ben başka bir iş yapamam.

Non sono in grado di fare nessun altro lavoro.

Onu bu kadar hızlı yapamam.

Non posso farlo così velocemente.

Boyama yapamam, çizemem, yontamam hatta dikemem.

Non so dipingere, disegnare, scolpire, o fare smorfie nelle foto altrui,

Olanları durdurmak için bir şey yapamam.

- Non posso fare niente per fermare ciò che sta succedendo.
- Io non posso fare niente per fermare ciò che sta succedendo.
- Non posso fare nulla per fermare ciò che sta succedendo.
- Io non posso fare nulla per fermare ciò che sta succedendo.
- Non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo.
- Io non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo.
- Non posso fare niente per fermare quello che sta succedendo.
- Io non posso fare niente per fermare quello che sta succedendo.

Onu yapamam çünkü yeterli param yok.

Non sono in grado di farlo perché non ho abbastanza soldi.

Ben onun hakkında hiçbir şey yapamam.

- Non posso fare niente a riguardo.
- Io non posso fare niente a riguardo.
- Non posso fare nulla a riguardo.
- Io non posso fare nulla a riguardo.

Eğlenceli olduğuna eminim ama yapamam, yapmıyorum.

Sono certo che è divertente, ma non posso; non lo farò.

Ancak bunu tek başıma yapamam, sizden isteğim:

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

Tom'a yardım etmek için bir şey yapamam.

- Non posso fare niente per aiutare Tom.
- Io non posso fare niente per aiutare Tom.
- Non posso fare nulla per aiutare Tom.
- Io non posso fare nulla per aiutare Tom.

Bu noktada, bu sorun üzerine yorum yapamam.

- A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
- A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.

Ben yardım etmek için hiçbir şey yapamam.

- Non posso fare niente per aiutare.
- Io non posso fare niente per aiutare.
- Non posso fare nulla per aiutare.
- Io non posso fare nulla per aiutare.

Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.

Sono uno studente povero e non ti posso pagare.

Bazen bir adamım, bu konuda bir şey yapamam.

A volte sono uno stronzo; non ci posso fare niente.

- İsterdim, ama yapamam.
- Yapmak isterdim, ama elimde değil.

- Mi piacerebbe, ma non posso.
- Mi piacerebbe, però non posso.
- Mi piacerebbe, ma non riesco.
- Mi piacerebbe, però non riesco.
- A me piacerebbe, ma non posso.
- A me piacerebbe, però non posso.
- A me piacerebbe, ma non riesco.
- A me piacerebbe, però non riesco.

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır.

Io non so disegnare, però mia sorella è una grande artista.

- Korkarım bu zamanda yapamayacağım.
- Maalesef o vakitte onu yapamam.

- Ho paura di non poterlo fare in quel momento.
- Ho paura di non poterla fare in quel momento.
- Ho paura di non riuscire a farlo in quel momento.
- Ho paura di non riuscire a farla in quel momento.
- Temo di non riuscire a farlo in quel momento.
- Temo di non riuscire a farla in quel momento.
- Temo di non poterlo fare in quel momento.
- Temo di non poterla fare in quel momento.

Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.

Non posso fare a meno di questo dizionario per un singolo giorno.

Seyahat yapmayı severim ama yapamam, çünkü hiç param yok.

Mi piace viaggiare, ma non posso perché non ho soldi.

- Kahveyi şekersiz içemem.
- Kahvemde şeker olmadan yapamam.
- Ben şekersiz kahve içemem.

- Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
- Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Non posso bere il caffè senza zucchero.
- Io non posso bere il caffè senza zucchero.
- Non riesco a bere il caffè senza zucchero.
- Io non riesco a bere il caffè senza zucchero.

- Bunu yapamam.
- Onu yapmama izin verilmiyor.
- Bunu yapmama izin yok.
- Bunu yapmam yasak.

Non mi è permesso farlo.