Translation of "Yapamam" in Hungarian

Yapamam.

Ezzel nem bírok.

Onu yapamam.

Nem tudom megcsinálni.

Onu bugün yapamam.

Ma nem tudom megcsinálni.

Onu şimdi yapamam.

Most nem tudom megcsinálni.

Neden onu yapamam?

Miért nem csinálhatom azt?

Kolayca arkadaş yapamam.

- Nem barátkozom könnyen.
- Nem szerzek barátkat könnydén.
- Nem barátkozom egykönnyen.

Gerçekten bunu yapamam.

Ezt tényleg nem tehetem.

Bunun hepsini yapamam.

Én nem tudom mindezt megcsinálni.

Üzgünüm, onu yapamam.

Sajnálom, de nem tehetem.

Onu tekrar yapamam.

Nem tudom újra megtenni.

Yemeklerden sonra kahvesiz yapamam.

Nem tudok lemondani az étkezés utáni kávéról.

Ben artık bunu yapamam.

Nem bírom tovább.

Bunu sen olmadan yapamam.

Nélküled nem tudom elkészíteni.

Bu sefer onu yapamam.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

Yapamam. Hala yemek yiyorum.

Nem tudok. Még eszem.

Onlar arasında ayrım yapamam.

Nem tudom megkülönböztetni őket.

Ben daha fazla yapamam.

Képtelen vagyok többet tenni.

- Bunu yapamam.
- Onu yapamazdım.

Nem volnék erre képes.

Bunu tek başıma yapamam.

Nem tudom egyedül ezt megtenni.

Bunu kendi başıma yapamam.

- Ezt nem tudom egyedül.
- Ezt nem tudom egyedül megcsinálni.

Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.

Ha most nem teszem meg, akkor soha.

Tek başıma sırtıma masaj yapamam.

Nem tudom a hátamat magamnak megmasszírozni.

Onun hakkında bir şey yapamam.

Ez ügyben nem tehetek semmit.

Bir çekiç olmadan bunu yapamam.

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

Beklemekten başka bir şey yapamam.

- Nincs mit tenni, csak várni.
- Nincs más választás, mint várni.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamam.

Ezt nem tudom megcsinálni Tom segítsége nélkül.

Bunu şimdi yapamam. Çok sarhoşum

Nem tudom most azt csinálni. Túl részeg vagyok.

Boyama yapamam, çizemem, yontamam hatta dikemem.

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

"Taksi, o arabayı takip et!". "Yapamam, bu yasadışı"

- Taxi! Kövesse azt a kocsit! - Nem tehetem. Szabályba ütköző.

Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.

Egyáltalán nem értem, amit teszel, vagy mondasz.

- Bunun neden olduğunu açıklayamıyorum.
- Bunun niye olduğunun açıklamasını yapamam.

Nem tudom megmagyarázni, hogy miért történt ez.

- Sana söylemek istiyorum ama söyleyemiyorum.
- Sana anlatmak istiyorum, ama yapamam.

Szeretném ezt mondani, de nem tudom.

Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.

Most éppen tele van a kezem.