Translation of "Rahatladım" in English

Rahatladım.

I'm relieved.

Ben rahatladım.

I'm relaxed.

Öyle rahatladım ki.

This is such a relief.

Bunu duyduğumda rahatladım.

I'm relieved to hear that.

...aslında bir şekilde rahatladım.

I mean, in some crazy way, it was a relief.

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

I felt very relieved when I heard the news.

İster istemez biraz rahatladım.

I can't help but feel a little relieved.

Ben mesajı duyunca rahatladım.

I was relieved when I heard the message.

Güvende olduğun için rahatladım.

- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.

Her neyse, test bitti rahatladım.

Anyhow, I'm relieved the test is over.

Onu bildiğim için çok rahatladım.

I am very much relieved to know that.

Onun hayatta olduğunu duyduğumda rahatladım.

I was relieved to hear that he was alive.

Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.

To my relief, he came home safe and sound.

Onun güvende olduğunu duyduğum için rahatladım.

I was relieved to hear that he was safe.

- Ağzımdaki baklayı çıkarttım.
- İçimi döktüm rahatladım.

I got it off my chest.

Fas'a sağ salim vardığını duyunca rahatladım.

I'm relieved to hear that you arrived safe and sound in Morocco.

Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra rahatladım.

I feel relieved after having said all that I wanted to say.

İlk başta gergindim ama yavaş yavaş daha rahatladım.

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.