Translation of "Bitti" in Hungarian

- Mola bitti.
- Teneffüs bitti.

A szünetnek vége.

- O şimdi bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

Már vége.

Zamanın bitti.

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

Yaz bitti.

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

Neredeyse bitti.

- Már majdnem túl vagyunk rajta.
- Mindjárt vége.

Gösteri bitti.

- Vége a mutatványnak.
- Vége a műsornak.

Bu bitti.

- Már vége.
- Vége van.
- Elmúlt.

Sonunda bitti.

Végre vége.

Oyun bitti.

A játéknak vége.

Toplantı bitti.

A találkozó befejeződött.

Yiyeceğimiz bitti.

Elfogyott a kajánk.

O bitti!

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

Çayımız bitti.

Kifogytunk a teából.

Evliliğimiz bitti.

- A házasságunknak vége.
- Fuccs a házasságunknak.
- Annyi a házasságunknak!

Parti bitti.

Vége a bulinak.

Şarabımız bitti.

Elfogyott a borunk.

Tehlike bitti.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

Devrim bitti.

- A forradalomnak vége.
- A forradalom véget ért.

Piller bitti.

- Az elemek lemerültek.
- Az akkumulátorok lemerültek.

Deney bitti.

A kísérletnek vége.

Param bitti.

Nincs pénzem.

Kahvemiz bitti.

Elfogyott a kávénk.

Tereyağımız bitti.

Nincs több vajunk.

Cephanem bitti.

Kifogytam a lőszerből.

Şekerimiz bitti.

Kifogytunk a cukorból.

Benzinim bitti.

Kifogyott az üzemanyag.

Biramız bitti.

- Kifogyott a sör.
- Kifogytunk a sörből.

Dersler bitti.

Az óráknak vége.

Bitti mi?

- Készen van?
- Elkészült?

Mektup bitti.

- Elkészült a levél.
- Megvan a levél.

Vaktin bitti.

Lejárt az időd.

Hafta bitti.

Vége a hétnek.

Kış bitti.

Itt a tél.

Suyum bitti.

Elfogyott a vizem.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Vége van a vakációnak.

Seninle işim bitti.

Végeztem veled.

Parti neredeyse bitti.

Majdnem vége volt a partinak.

Her şey bitti.

Mindennek vége.

Onun parası bitti.

Elfogyott a pénze.

Tom'un benzini bitti.

Tom kifogyott a gázból.

Onların yiyeceği bitti.

Kevés ételük van.

O, tamamen bitti.

Mindennek vége.

O iyi bitti.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

Pilin şarjı bitti.

Lemerült az elem.

Tanrı'ya şükür bitti.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

Bizim benzinimiz bitti.

Kifogyott a benzinünk.

Bütün paramız bitti.

Az összes pénzünk odavan.

Bütün para bitti.

Az összes pénz odavan.

Hayatım neredeyse bitti.

Már majdnem vége az életemnek.

Onun kağıdı bitti.

Elfogyott a papírja.

Tüm yiyecek bitti.

Minden étel elfogyott.

Arabamın benzini bitti.

- Kifogyott a kocsimból a benzin.
- Kifogyott a benzin az autómból.

Yaz neredeyse bitti.

A nyárnak már majdnem vége van.

Bitti, değil mi?

Vége van, igaz?

Sanırım o bitti.

Szerintem vége.

En kötüsü bitti.

A legrosszabbon már túl vagyunk.

Gösteri neredeyse bitti.

- A műsornak már majdnem vége van.
- Mindjárt vége az előadásnak.

Tüm para bitti.

Minden pénz elfogyott.

Kan davası bitti.

- Vége a viszálynak.
- A kakaskodásnak vége.

Onların parası bitti.

Elfogyott a pénzük.

Onların yiyecekleri bitti.

Elfogyott az ételük.

Şubat ayı bitti.

- Vége a februárnak.
- Elment a február.

Neredeyse yakıtımız bitti.

Már majdnem elfogyott a benzinünk.

Artık zamanın bitti.

Véget ért az időd.

Onların çilesi bitti.

Megpróbáltatásai véget értek.

Sanırım ilişkimiz bitti.

Azt hiszem, a kapcsolatunk véget ért.

Artık işim bitti.

Most munkanélküli vagyok.

Tuvalet kağıdımız bitti.

Kifogyott a vécépapírunk.

Ekim ayı bitti.

Vége az októbernek.

Aramızdaki her şey bitti.

Közöttünk mindennek vége.

O ne zaman bitti?

Mikor ért véget?

Benim vardiya neredeyse bitti.

Már majdnem vége a műszakomnak.

Benim vardiyam neredeyse bitti.

Majdnem vége a műszakomnak.

İşin bitti, değil mi?

- Kész vagy, nem?
- Befejezted vagy nem?

- Mermimiz bitti.
- Fişeğimiz kalmadı.

Nincs több töltényünk.

Ders zaten bitti mi?

Vége van már az előadásnak?

Şimdi onların şekeri bitti.

- Mostanra elfogyott a cukruk.
- Kifogytak már a cukorból.

Gösteri ne zaman bitti?

- Mikor lett vége a műsornak?
- Mikor fejeződött be az előadás?

Toplantı ne zaman bitti?

Mikor ért véget a megbeszélés?

- Çayımız yok.
- Çayımız bitti.

Nincs teánk.

Öğle yemeği aramız bitti.

Vége az ebédszünetünknek.

En kötü muhtemelen bitti.

Talán a legrosszabb már elmúlt.

Sanırım o artık bitti.

Úgy vélem, vége.

- Para bitti.
- Para gitti.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

Parti gece yarısı bitti.

A buli éjfélkor ért véget.

Tanrıya şükür fırtına bitti.

Hála Istennek, elmúlt a vihar.

Sıkıntı yarattığı dönem bitti.

Kinőtte a zűrös időszakát.