Translation of "Güvende" in English

Çocuklar güvende.

The children are safe.

Güvende olalım.

Let's be safe.

Herkes güvende.

Everybody's safe.

Tom güvende.

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Onlar güvende.

They're safe.

Güvende miyiz?

Are we safe?

Güvende hissediyorum.

I feel safe.

Sırrın güvende.

Your secret's safe.

Jim güvende.

Jim is safe.

Güvende olacağım

I'll be safe.

Tomas güvende.

Tom is safe.

- Şimdi güvende miyiz?
- Henüz güvende miyiz?

Are we safe yet?

- Şimdi güvende miyiz?
- Artık güvende miyiz?

Are we safe now?

Tom güvende değil, ama Mary güvende.

Tom isn't safe, but Mary is.

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

Everyone felt safe.

Hasta artık güvende.

The patient is now safe.

Beni güvende hissettiriyorsun.

You make me feel safe.

Burada güvende olacaksın.

You'll be safe here.

Onunla güvende olacaksın.

- You'll be safe with him.
- You'll be safe with her.

Güvende olmanızı istiyorum.

I want you to be safe.

Orada güvende değilsin.

You're not safe there.

Burada güvende değilsin.

You're not safe here.

Orada güvende olacaksın.

You'll be safe there.

Artık güvende olacaksın.

You'll be safe now.

Evde güvende olursun.

You'll be safe at home.

Orada güvende olacağız.

We'll be safe there.

Burada güvende olmalıyız.

We should be safe in here.

Ben güvende değildim.

I wasn't safe.

Burada güvende miyiz?

Are we safe in here?

Şimdi güvende miyim?

Am I safe now?

Burada güvende değiliz.

- We're not safe here.
- We aren't safe here.

Burada güvende miyim?

Am I safe here?

Seninle güvende hissediyorum.

I feel safe with you.

Seni güvende tutmalıyım.

I need to keep you safe.

Güvende olduğuna memnunum.

I'm grateful that you're safe.

Burada güvende değilim.

I'm not safe in here.

Güvende olduğuna sevindim.

- I'm glad you're safe.
- I'm glad that you're safe.

Kesinlikle güvende olacaksın.

You'll be absolutely safe.

Tamamen güvende olacaksın.

You'll be perfectly safe.

Benimle güvende olacaksın.

You'll be safe with me.

Sırrın bizimle güvende.

- Your secret's safe with us.
- Your secret is safe with us.

Sırrın benimle güvende.

- Your secret is safe with me.
- Your secret's safe with me.

Tom nihayet güvende.

Tom is finally safe.

Tom tamamen güvende.

Tom is perfectly safe.

Orada güvende olursun.

You would be safe there.

Tom'u güvende tutun.

Keep Tom safe.

Tom güvende hissetti.

Tom felt safe.

Tom güvende değil.

Tom isn't safe.

Tom güvende mi?

Is Tom safe?

Onların hepsi güvende.

They're all safe.

Orada güvende olmalısın.

You should be safe there.

Biz güvende değiliz.

We aren't safe.

Onları güvende tut.

Keep them safe.

Onu güvende tutun.

Keep him safe.

Onu güvende tut.

Keep her safe.

Oldukça güvende olacaksın.

You'll be quite safe.

Tom güvende hissetmedi.

Tom didn't feel safe.

Kollarında güvende hissediyorum.

I feel safe in your arms.

Sanırım orası güvende.

I think it's safe.

Burada güvende olacağım

I'll be safe here.

Neredesin? Güvende misin?

Where are you? Are you safe?

Tom güvende hissetmeli.

Tom needs to feel safe.

Güvende olduğumu biliyorum.

- I know that I'm safe.
- I know I'm safe.

Tom güvende görünüyordu.

Tom seemed to be safe.

Tom güvende değildi.

Tom wasn't safe.

Burada güvende olunacak.

It'll be safe here.

Tom burada güvende.

Tom is safe here.

Güvende olduklarını biliyorlardı.

They knew that they were safe.

Güvende olduklarını söylediler.

- They said they were safe.
- They said that they were safe.

Yanni orada güvende.

Yanni is safe out there.

- Burada hiç kimse güvende değil.
- Kimse burada güvende değil.

No one's safe here.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Napoleon’s flanks were secure, for now.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

I hope she's safe.

Sırrın benimle güvende olacak.

Your secret will be safe with me.

O benimle güvende olacak.

She'll be safe with me.

Siz benimle güvende olacaksınız.

You will be safe with me.

Onlar benimle güvende olacaklar.

They will be safe with me.

Onlar onunla güvende olacaklar.

- They will be safe with her.
- They will be safe with him.

Burada güvende olacağımızı düşündüm.

- I thought we'd be safe here.
- I thought that we'd be safe here.

Burada güvende olacağımı düşündüm.

- I thought I'd be safe here.
- I thought that I'd be safe here.

Ben güvende olmak istiyorum.

I want to be safe.

Çocuklarımın güvende olmasını isterim.

I want my kids to be safe.

Benimle daha güvende olursun.

You'll be safer with me.

Burada Tom'la güvende olacaksın.

You'll be safe here with Tom.

Burada güvende olacağımı söyledin.

You said I'd be safe here.

Artık burada güvende değiliz.

We're not safe here any longer.

Güvende olduğundan emin olacağız.

We're going to make sure that you're safe.

Biz burada güvende olacağız.

We'll be safe here.

Biz orada güvende olacaktık.

We'd be safe there.

Biz şimdi güvende olmalıyız.

We should be safe now.