Translation of "Bitti" in Polish

Zamanın bitti.

Twój czas się skończył.

Yaz bitti.

Lato się skończyło.

Toplantı bitti.

Spotkanie się skończyło.

Fikirlerim bitti.

Nie mam już więcej pomysłów.

Şarabımız bitti.

Skończyło się nam wino.

Oyun bitti.

- Gra się skończyła.
- Mecz zakończył się.

Sütüm bitti.

Skończyło mi się mleko.

Müzakere bitti.

Rokowania zakończone.

Sütün bitti.

Mleko ci się skończyło.

Tuz bitti.

Sól się skończyła.

Vaktin bitti.

Twój czas się skończył.

Sonunda hepsi bitti.

To nareszcie koniec.

Her şey bitti.

Wszystko jest skończone.

Tüm para bitti.

Wszystkie pieniądze znikły.

İş neredeyse bitti.

Robota jest prawie skończona.

Seninle işim bitti.

Skończyłem z tobą.

Bizim benzinimiz bitti.

Skończyło nam się paliwo.

Benim pil bitti.

Skończyła mi się bateria.

Onun kağıdı bitti.

Zużyła cały papier.

İkinci dönem bitti.

Drugi semestr się skończył.

En kötüsü bitti.

- Najgorsze już minęło.
- Najgorsze za nami.
- Najgorsze minęło.

Maç berabere bitti.

Mecz zakończył się remisem.

Benim param bitti.

Skończyły mi się pieniądze.

Bitti. Katmanlı giysilerimizi giyelim.

Skończyliśmy. Wkładam ubrania z powrotem.

İşi bitti, yatmaya gitti.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

- Çayımız yok.
- Çayımız bitti.

Nie mamy herbaty.

Telefonumun şarjı çabuk bitti.

Bateria w telefonie szybko mi się rozładowuje.

Sanırım o artık bitti.

Myślę, że to już koniec.

- Tamam mı?
- Bitti mi?

Załatwione?

İşim hemen hemen bitti.

Moja praca jest prawie skończona.

Arabamın aküsü otoyolun ortasında bitti.

Akumulator wyczerpał mi się na środku autostrady.

Onların tartışması sonunda berabere bitti.

Ostatecznie ich kłótnia zakończyła się remisem.

Birkaç saat içinde vardiyam bitti.

Moja zmiana kończy się za kilka godzin.

Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.

Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.

Nihayet bu bitmeyen gün bitti.

No nareszcie zakończył się ten niekończący się dzień.

- Ampul bozuldu.
- Ampul bitti.
- Ampul yandı.

Żarówka się przepaliła.

Yağışlı sezon nihayet bitti gibi görünüyor.

Chyba pora deszczowa wreszcie się skończyła.

Görünüşe göre yağışlı mevsim sonunda bitti.

Wydaje się, że pora deszczowa w końcu się skończyła.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

Zamanımız bitti ve röportajı kısa kesmek zorunda kaldım.

Kończył się nam czas, więc musieliśmy skrócić wywiad.

- Her şey bitti.
- Perde düştü.
- İşte bu kadardı.
- Hepsi bu kadardı.

Kurtyna opadła.