Translation of "Istemez" in English

Kazanmak istemez misin?

Don't you want to win?

Kimse savaş istemez.

No one wants to fight.

Hamisi şeker istemez.

Hamisi doesn't want sugar.

Kimse ölmek istemez.

Nobody wants to die.

Yemek istemez misin?

Wouldn't you like to eat?

Kimse çalışmak istemez.

- Nobody wants to work.
- No one wants to work.

Kim kazanmak istemez?

Who doesn't want to win?

Uçabilmeyi istemez miydin?

Don't you wish you could fly?

Bilmek istemez misin?

Wouldn't you like to know?

Sami ölmek istemez.

Sami doesn't want to die.

- İçeri girmek istemez misin?
- İçeri girmek istemez misiniz?

Don't you want to come inside?

- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?

- Don't you want to know why?
- Don't you want to know the reason?

- Bir mola vermek istemez misin?
- Mola vermek istemez misin?

Don't you want take a break?

- Nedenini bilmek istemiyor musun?
- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?
- Nedenini bilmek istemez misin?
- Sebebini bilmek istemez misin?

Don't you want to know why?

Yani hatırlamak istemez diyelim

so let's say he doesn't want to remember

Herkes sanatçı olmak istemez.

Not everybody wants to be an artist.

Birlikte gelmek istemez misin?

Don't you want to come along?

İster istemez biraz rahatladım.

I can't help but feel a little relieved.

Kimse acı çekmek istemez.

Nobody wants to be in pain.

Biraz dondurma istemez misin?

Don't you want some ice cream?

Birazcık heyecan istemez misin?

Don't you want a little excitement?

Dünyayı görmek istemez misin?

Don't you want to see the world?

Tom'la gitmeyi istemez misiniz?

Don't you wish you were going with Tom?

Bush savaş yapmak istemez.

Bush doesn't want to make war.

Dansa gitmek istemez misin?

Do you not want to go dancing?

Tom kentte yaşamak istemez.

Tom doesn't want to live in the city.

İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

I don't necessarily trust translations.

İster istemez kabul ettim.

- I couldn't help but agree.
- I had to agree.

Herhangi bir çiçek istemez.

- He wants no kind of flowers.
- He does not want any kind of flowers.

Hiçbir tür çiçeği istemez.

He wants no kind of flowers.

O, kiliseye gitmek istemez.

She doesn't want to go to church.

Tom bizi incitmek istemez.

Tom doesn't want to hurt us.

O, yatağa gitmek istemez.

She does not want to go to bed.

İster istemez kolay olmayacak.

It won't necessarily be easy.

Yardım etmek istemez misin?

Don't you want to help?

Bizimle gitmek istemez misin?

Wouldn't you like to go with us?

Bana sarılmak istemez misin?

Don't you want to give me a hug?

Tom, Mary'nin merhametini istemez.

Tom doesn't want Mary's pity.

Tom zayıf görünmek istemez.

Tom doesn't want to appear weak.

Herkes burada olmak istemez.

Not everyone wants to be here.

Bunu kim istemez ki?

Who wouldn't want that?

Hiç pilav istemez misin?

Don't you want any rice?

Tom'la gitmek istemez misin?

- Wouldn't you like to go with Tom?
- Don't you want to go with Tom?

Bizimle gelmek istemez misin?

Don't you want to come with us?

Tom asla yardım istemez.

Tom never asks for help.

Tom burada yaşamak istemez.

Tom wouldn't like to live here.

Sami kaba olmak istemez.

Sami doesn't want to be rude.

Tom kimseden yardım istemez.

- Tom never asks anyone for help.
- Tom never asks anybody for help.

- Ne düşündüğümü duymak istemez misin?
- Ne düşündüğümü bilmek istemez misiniz?

Don't you want to hear what I think?

Kim barış ve güvenliği istemez?

Who doesn't hope for peace and security?

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Nobody in the world wants war.

Kim bir milyoner olmak istemez?

Who doesn't want to be a millionaire?

Kimse benim ülkeme gelmek istemez.

Nobody wants to come to my country.

Hiç kimse ülkemi desteklemek istemez.

Nobody wants to support my country.

Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.

Nobody wants to trust my country.

Kimse ülkeme hakaret etmek istemez.

Nobody wants to insult my country.

Tom gerçekten benim gelmemi istemez.

Tom doesn't really want me to come.

Tom'u tekrar görmek istemez misin?

Don't you want to see Tom again?

Tom seni asla incitmek istemez.

Tom would never want to hurt you.

Tom şu anda konuşmak istemez.

- Tom doesn't want to talk right now.
- Tom doesn't want to talk now.

Bir editör olmak istemez misin?

You don't want to be an editor?

Kimse aptal gibi görünmek istemez.

Nobody wants to look stupid.

Kim hayatta mutlu olmak istemez?

Who doesn't want to be happy in life?

Benim referanslarımı görmek istemez misiniz?

Wouldn't you like to see my references?

Tüm bir haftayı kaybetmek istemez.

He doesn't want you to lose a whole week.

O ,kaderine boyun eğmek istemez.

He would not submit to his fate.

Hiç kimse senin kitaplarını istemez!

Nobody wants your books!

Hiç kimse nefret edilmek istemez.

Nobody wants to be hated.

Kendi çocukların olmasını istemez misin?

Don't you want to have kids of your own?

Kim sevgi ve şefkat istemez?

Who doesn't want love and affection?

Kim burada yaşamak istemez ki?

Who wouldn't want to live here?

Siz çocuklar takılmak istemez misiniz?

Don't you guys hang out?

Tom senin dans etmeni istemez.

Tom won't ask you to dance.

Hiç kimse onu incitmek istemez.

No one would want to hurt her.

Onu geri getirmek istemez misin?

Don't you want to get him back?

Kimse parasız olmayı asla istemez.

Nobody ever wants to be without money.

Hiç kimse Tom'u incitmek istemez.

Nobody would want to hurt Tom.

Onu yapmayı kim istemez ki?

Who wouldn't want to do that?

Pencerenin yanına oturmak istemez misin?

Don't you want to sit near the window?

Bizimle Boston'a gitmek istemez misin?

Don't you want to go to Boston with us?

Tom'la dansa gitmek istemez misin?

Don't you want to go to the dance with Tom?

Tom'u eve götürmemizi istemez misin?

Don't you want us to take Tom home?

Bunu Tom'la yapmak istemez misin?

Don't you want to do that with Tom?

Uzayda yolculuk edebilmeyi istemez miydin?

Don't you wish you could travel in space?

Tom'a yardım etmemizi istemez misin?

Don't you want us to help Tom?

Benimle Boston'a gelmek istemez misin?

Don't you want to come to Boston with me?

Tom'la geri dönmek istemez misin?

Don't you want to get back with Tom?

Tom'un yakın olmak istemez misin?

Don't you want to be near Tom?

Bunu yarın yapmak istemez misin?

Wouldn't you like to do that tomorrow?

Kim başarılı olmak istemez ki?

Who wouldn't like to be a success?

Veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

or the cheapest cancer care.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

None want to leave the safety of the flock.

Bir bardak daha bira istemez misiniz?

Wouldn't you like another glass of beer?