Translation of "Haberi" in English

Haberi yay!

Spread the news!

Haberi yayacağım.

I'll spread the word.

Haberi gördüm.

I saw the news.

Haberi yayın.

Spread the news.

- Haberi herkes duymuş.
- Haberi herkes biliyor.

Everybody knows the news.

- Haberi duydunuz mu?
- Haberi duydun mu?

Did you hear the news?

- Haberi işitince sarardı.
- Haberi işitince benzi sarardı.
- Haberi işitince benzi attı.

On hearing the news, he turned pale.

Haberi duydun mu?

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

Şüphesiz haberi duydun.

- Doubtless you have heard the news.
- Doubtless you've heard the news.

Haberi duyduğumda bağırdım.

When I heard the news, I cried.

Haberi söylentilerden duydum.

I heard the news through the grapevine.

Haberi duyunca panikledi.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.

Haberi duyduğunda ağladı.

- She wept at the news.
- She cried when she heard the news.

O, haberi anlattı.

She reported the news.

Haberi duyduklarında ağladılar.

- They shed tears at the news.
- They cried when they heard the news.

Haberi duyduklarına şaşıracaklar.

They will be surprised to hear the news.

Haberi duymak istedi.

He wanted to hear about the news.

Haberi duyduğuma şaşırdım.

I was surprised to hear the news.

Haberi nasıl duydun?

How did you hear the news?

Haberi duyunca bayıldı.

On hearing the news, she fainted.

Haberi herkes duymuş.

Everybody knows the news.

Haberi tesadüfen duydum.

I heard the news by chance.

Haberi radyoda duydu.

He heard the news on the radio.

Haberi duyduğunda solgunlaştı.

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

İyi haberi duydum.

I heard the good news.

Sanırım haberi gördün.

I take it you've seen the news.

Onlar haberi dinliyorlar.

They're listening to the news.

Tom haberi yalanladı.

Tom denied the report.

Medya haberi vermiyor.

The media doesn't distribute the news.

Haberi gördünüz mü?

Have you guys seen the news?

O, haberi gördü.

She saw the news.

Kötü haberi duydum.

I heard the bad news.

Bana haberi söyle.

Tell me the news.

Haberi yaymamız gerekir.

We need to spread the word.

Tom haberi dinliyordu.

Tom was listening to the news.

haberi üzerine geri çekildi .

of an enemy landing near Barrosa.

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

We were down at the South Col camp when we got the word...

Gazeteler bu haberi vermedi.

Newspapers did not report that news.

Ailemin bundan haberi var.

My parents know about it.

Birkaç gazete haberi yayınladı.

Several newspapers published the story.

Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

Some newspapers distorted the news.

Haberi bilseydim, sana söylerdim.

If I had known the news, I would have told you.

Sanırım, haberi duymuş olacaksın.

You will have heard the news, I think?

Haberi duysa, şoka girer.

If he should hear the news, he would be shocked.

Haberi duyduğunda, o soldu.

On hearing the news, she turned pale.

Haberi duyunca, benzi sarardı.

- When she heard the news, she turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

Haberi duyunca, herkes sessizdi.

On hearing the news, everybody became quiet.

O haberi dinlediğinde titriyordu.

She was trembling as she listened to the news.

Arkadaşlarına haberi söyledin mi?

Did you tell the news to your friends?

O, haberi duyunca şaşırdı.

- She was amazed to hear the news.
- She was surprised when she heard the news.

Kötü haberi duyunca bayıldı.

She fainted when she heard the terrible news.

İyi haberi duyduklarında mutluydular.

- They were delighted at the good news.
- They were happy when they heard the good news.

Onlar haberi duyduğuna şaşırmıştı.

They were surprised to hear the news.

O, haberi duyduğuna memnun.

He is glad to hear the news.

Haberi size kim söyledi?

Who told you the news?

Büyük haberi ona söyledim.

I told him the big news.

O haberi nasıl aldı?

How did he take the news?

Haberi duyduğumda saçlarım döküldü.

My hair fell out when I heard the news.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

I was glad to hear the news.

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

I felt very relieved when I heard the news.

O haberi duyduğuna şaşırdı.

She was amazed to hear the news.

Haberi duyduğunda benzi sarardı.

She turned pale when she heard that news.

Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.

He turned pale when he heard that news.

Medya bu haberi vermiyor.

The media doesn't distribute this news.

Karşılaştığım herkese haberi anlattım.

I told the news to everyone I met.

Haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.

She broke down when she heard the news.

Haberi az önce gördüm.

I just saw the news.

Haberi duyunca ruhen yıkıldı.

Upon hearing the news, she broke down crying.

Haberi duyunca gözyaşlarına boğuldu.

When she heard the news, she broke down crying.

Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Hey ... haberi duydun mu?

Hey… did you hear the news?

Haberi duyunca ağlamak istedim.

When I heard the news, I wanted to cry.

Tom azönce haberi duydu.

Tom has just heard the news.

Tom haberi duyduğunda panikledi.

Tom panicked when he heard the news.

Haberi duyunca nefes alamadım.

I could not but sigh when I heard the news.

Tom korkunç haberi verdi

Tom delivered the horrible news.

Tom haberi nasıl aldı?

How did Tom take the news?

Annem haberi duyunca sarardı.

My mother grew pale on hearing the news.

Ben haberi radyoda duydum.

I heard the news on the radio.

O haberi Hashimoto'dan aldım.

I got that news from Hashimoto.

Radyodaki haberi dinledin mi?

Did you hear the news on the radio?

Tom hakkındaki haberi duydum.

I heard the news about Tom.

Az önce haberi aldım.

I just got the news.

O, henüz haberi duymadı.

- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.

Haberi duyduktan sonra soldu.

She became pale after hearing the news.

Ebeveynlerim haberi duyduğuna şaşırdı.

My parents were surprised to hear the news.

Haberi daha dün duydum.

It was only yesterday that I heard the news.

Tom o haberi yalanladı.

Tom denied that report.

Medya bu haberi bildirmiyor.

The media doesn't report this news.

Bana haberi söyle, Tom.

Tell me the news, Tom.

Onlar hakkındaki haberi duydum.

I heard the news about them.