Translation of "Bitti" in German

Bitti

es ist vorbei

- Mola bitti.
- Teneffüs bitti.

- Die Pause ist zu Ende.
- Die Pause ist vorbei.

- Şimdi bu bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

Es ist jetzt vorbei.

- O şimdi bitti.
- Şimdi bitti.
- Artık bitti.

Es ist jetzt vorbei.

İşimiz bitti.

Das war's.

Zamanın bitti.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

Yaz bitti.

Der Sommer ist vorüber.

Petrolümüz bitti.

Wir haben einen Mangel an Öl.

Neredeyse bitti.

Es ist fast vorbei.

Gösteri bitti.

Die Vorstellung ist aus.

Kış bitti.

Der Winter ist gegangen.

Bu bitti.

Es ist vorbei.

Oyun bitti.

Das Spiel ist aus!

Hafta bitti.

- Die Woche ist vorbei.
- Die Woche ist vorüber.

Toplantı bitti.

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

Yiyeceğimiz bitti.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

Fikirlerim bitti.

Ich habe keine Ideen mehr.

Gazımız bitti.

- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.
- Uns ging der Treibstoff aus.
- Uns ging der Sprit aus.

Çayımız bitti.

- Wir haben keinen Tee mehr.
- Uns ist der Tee ausgegangen.

Yakıtım bitti.

Mir ging der Treibstoff aus.

Evliliğimiz bitti.

Unsere Ehe endete.

Parti bitti.

- Die Party ist vorbei.
- Die Fete ist beendet.
- Das Fest ist zu Ende.

Şarabımız bitti.

- Wir haben keinen Wein mehr.
- Uns ist der Wein ausgegangen.

Zamanımız bitti.

- Wir haben keine Zeit mehr.
- Unsere Zeit ist abgelaufen.

Sütümüz bitti.

- Wir haben keine Milch mehr.
- Uns ist die Milch ausgegangen.

Paramız bitti.

- Wir haben kein Geld mehr.
- Uns ist das Geld ausgegangen.

Mola bitti.

Die Pause ist vorbei.

O bitti.

Das ist vorbei.

Askerliği bitti.

- Mein Militärdienst ist vorbei.
- Mein Militärdienst ging zu Ende.
- Mein Militärdienst endete.

Tatil bitti.

Die Ferien sind zu Ende.

Sütüm bitti.

Ich habe keine Milch mehr.

Param bitti.

Ich habe kein Geld mehr.

Kahvemiz bitti.

Wir haben keinen Kaffee mehr.

Tereyağımız bitti.

Wir haben keine Butter mehr.

Müzakere bitti.

Die Verhandlung ist beendet.

Şekerimiz bitti.

Wir haben keinen Zucker mehr.

Kremimiz bitti.

Uns ist die Sahne ausgegangen.

İşim bitti.

Meine Arbeit ist beendet.

Savaş bitti.

Der Krieg ist aus.

Benzinim bitti.

Mir ging der Sprit aus.

Biramız bitti.

- Wir haben kein Bier mehr.
- Uns ist das Bier ausgegangen.

Dersler bitti.

Der Unterricht ist zu Ende.

Okul bitti.

Die Schule ist aus.

Benzinimiz bitti.

- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.

Konser bitti.

Das Konzert ist aus.

Balayı bitti.

Die Flitterwochen sind vorüber.

Bitti mi?

Ist es vorbei?

Mektup bitti.

Der Brief war fertig.

Vaktin bitti.

Deine Zeit ist vorbei.

Neredeyse bitti!!

Fast hast du es geschafft!

Pilim bitti.

- Die Batterie ist leer.
- Der Akku ist leer.

Mürekkebim bitti.

Mir ging die Tinte aus.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Die Ferien sind jetzt vorbei.

- Sınavlar sonunda bitti.
- Sınavlar nihayet bitti.

Die Prüfungen sind endlich vorbei.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

- Pili bitti.
- Pilin şarjı bitti.
- Pil bitmiş.

- Die Batterie ist leer.
- Der Akku ist leer.

Okul şimdi bitti.

- Die Schule ist jetzt vorbei.
- Die Schule ist jetzt aus.

İşimiz şimdi bitti.

Unsere Arbeit ist jetzt ganz beendet.

Bizim paramız bitti.

Uns wurde das Geld knapp.

Yaz tatili bitti.

Die Sommerferien sind vorbei.

Seninle işim bitti.

Ich bin fertig mit dir.

Parti neredeyse bitti.

Die Party war fast vorbei.

Parti dokuzda bitti.

Die Feier war um neun zu Ende.

İş neredeyse bitti.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

Resim neredeyse bitti.

Das Gemälde ist fast fertig.

Her şey bitti.

Es ist alles vorbei.

Tüm para bitti.

Das ganze Geld war weg.

Onun parası bitti.

Er hatte kein Geld mehr.

Tom'un benzini bitti.

Tom ging das Benzin aus.

O, tamamen bitti.

- Die Sache ist gelaufen.
- Jetzt ist der Ofen aus.
- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorbei.

Aslında savaş bitti.

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

O iyi bitti.

Es ist gut ausgegangen.

O nasıl bitti.

Wie ging es aus?

Pilin şarjı bitti.

Die Batterie ist leer.

Kalemimin mürekkebi bitti.

In meinem Füller ist keine Tinte mehr.