Translation of "Ordunun" in English

Ordunun çok silahı vardı.

The army had plenty of weapons.

Ordunun geri kalanına rehberlik ediyorlardı.

terrain and could guide the rest of the army.

Ordunun Kahireye zaferle dönmesinden sonra

Upon the army’s triumphant return to Cairo, he became the new Mamluk Sultan.

“İmparatorun ordunun gerisinde ne işi var?

“What business has the Emperor in the rear of the army?

O, iki ordunun yeniden savaşacağı yerdi.

That was where the two armies would fight again.

Bununla birlikte arazi, ordunun en büyük düşmanı.

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

Ordunun Harpers Ferry yakınında hiç adamı yoktu.

The army had no men near Harpers Ferry.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

The second section organised  the army’s camps and billets.

Ordunun küçük bir kısmı ve Sigismund kaçıb kurtuldular

A small portion of the army, including Sigismund, escaped.

Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

is such an army possible to win a war?

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

sing to him, to pass the hours before the army gathered.

Hükümet ordunun Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.

The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

Hannibal ordunun kendisine yaklaştığını, Servilius henüz Flaminius'un kaybettiğini öğrenmeden öncesinde biliyordu.

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

- ordunun güvenli bir şekilde geri çekilmesi için yeterli köprü olmadığını biliyordu,

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

Kısa süre sonra ordunun geri kalanı Tuna Nehri üzerinde güvenli bir filoya doğru ilerliyordu.

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.