Translation of "Yeniden" in English

yeniden sağlandı.

were restored.

yeniden tasarladı .

spacecraft.

Yeniden başlayamazsın.

You can't start over.

Yeniden evlendim.

- I've remarried.
- I got remarried.

Yeniden şekillendiriyorum.

I'm remodeling.

Yeniden programladım.

I rescheduled.

Yeniden deneyebilirdik.

We could try again.

Yeniden başlayabiliriz.

We can start over again.

Yeniden başlayalım.

Let's start over again.

Yeniden başlamalıyım.

I have to start over.

Yeniden düşünmelisin.

You should reconsider.

Yeniden başlıyoruz.

We're starting over.

Yeniden başlayacağız.

We'll start over.

Yeniden planlayabilirim.

I can reschedule.

- Gözlerini yeniden kapat.
- Gözlerinizi yeniden kapatın.

Close your eyes again.

- Raporumu yeniden yazmalıyım.
- Raporumu yeniden yazmam gerekiyor.

I need to rewrite my report.

yeniden amaçlandırılmış binalar

repurposed buildings

çünkü yeniden görüşeceksiniz.

because you are going to meet again.

Kimliğimi yeniden kurmayı

And I finished the rebuild

yeniden yetişmesini sağlar

makes it grow again

Köprü yeniden boyanıyor.

The bridge is being repainted.

Yeniden onaylamalı mıyım?

Do I need to reconfirm?

Bilgisayarınızı yeniden açmalısınız.

You must reboot your computer.

Lütfen yeniden düşünün.

Please reconsider.

Yeniden düşünmek isteyebilirsin.

You may want to reconsider.

Tom yeniden düşünecek.

Tom'll reconsider.

Raporda yeniden yazıldı.

The report has been rewritten.

Yeniden evlenmen gerekir.

You should remarry.

Yeniden başlayamaz mıyız?

Can't we start again?

Kapı yeniden açıldı.

The door opened again.

Yeniden programlamanı istemiyorum.

I don't want you to reschedule.

Önerinizi yeniden düşündüm.

I reconsidered your offer.

Teklifinizi yeniden düşündüm.

I reconsidered your proposal.

Dosyayı yeniden inceledim.

I reviewed the file.

Teorimi yeniden inceledim.

I revised my theory.

Raporumu yeniden yazdım.

I rewrote my report.

Toplantı yeniden planlanmayacak.

The meeting isn't going to be rescheduled.

Müzik yeniden başladı.

The music started again.

Tom yeniden seçildi.

Tom was re-elected.

Makaleyi yeniden oku.

Reread the article.

Program yeniden ertelendi.

The program has been postponed again.

Ahırı yeniden boyamalıyız.

We need to repaint the barn.

Kim yeniden planladı?

Who rescheduled?

Tom yeniden planladı.

Tom rescheduled.

Tom yeniden değerlendirildi.

Tom got evaluated.

Tom yeniden denedi.

Tom tried again.

Tom yeniden düşünmeyecek.

Tom won't reconsider.

Yeniden planlayabilir miyiz?

Can we reschedule?

Yeniden doğmuş hissettim.

I felt reborn.

Onu yeniden yazdım.

I rewrote it.

Yeniden düşünmeyecek misin?

Won't you reconsider?

Tom yeniden atandı.

Tom has been reassigned.

Tom yeniden düzenliyor.

Tom has been reorganizing.

Düzen yeniden sağlandı.

Order has been restored.

Bardağınızı yeniden doldurayım.

Let me refill your glass.

Bilgisayarı yeniden başlatın.

Reboot the computer.

Bu yeniden olmayacak.

It will not happen again.

Yeniden yağmur yağıyor.

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

O yeniden görülmedi.

She was never seen again.

Ekonomi yeniden yapılandırıldı.

The economy has been resructured.

Yeniden başlamak zorundayız.

We have to start over again.

Bilgisayarını yeniden başlat.

Restart your computer.

Yeniden aday olmuyorum.

I'm not running for re-election.

Bence yeniden denemelisin.

- I think you should try again.
- I think that you should try again.

Leyla yeniden evlendi.

Layla has been remarried.

Tom yeniden evlendi.

Tom has remarried.

Bilgisayar yeniden başlatılıyor.

The computer is rebooting.

Şiiri yeniden yazdım.

I've rewritten the poem.

Yeniden baba olacaksın.

You're going to be a father again.

Neden yeniden başlamıyoruz?

Why don't we start over?

- Bu cümleyi yeniden yazmalısın.
- Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.

You should rewrite this sentence.

yeniden inşa edilebilir oluşu.

to fit a time and age.

Neyi ölçtüğümüzü yeniden düşünelim,

if we want to rethink what we measure,

çekirdeği ise yeniden filizlenmesine

the core is to re-germinate

Rönesans yani Yeniden Doğuş

Renaissance ie Rebirth

Hükümet eğitimi yeniden düzenliyor.

The government has been reforming education.

Yeniden ödeyerek saçmalık etti.

It is foolish of him to pay for it again.

Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.

I'll reconsider the matter.

Kural yeniden gözden geçirilmelidir.

The rule should be revised.

O ev yeniden boyanmalı.

That house needs repainting.

Tom yeniden düşünmenizi diliyor.

Tom wishes you'd reconsider.

Tom paragrafı yeniden yazdı.

Tom rewrote the paragraph.

Tom raporunu yeniden yazdı.

Tom rewrote his report.

Tom bantı yeniden sardı.

Tom rewound the tape.

Tom valizini yeniden topladı.

Tom repacked his suitcase.

Bilgisayarını yeniden başlatman gerekiyor.

- You must reboot your computer.
- You need to reboot your computer.

Tom geçenlerde yeniden evlendi.

Tom got remarried recently.

Yakında güneş yeniden parlayacak.

The sun will shine again soon.

Gitar çalmaya yeniden başladım.

I've started playing guitar again.

Yeniden planlamak zorunda olacağız.

We'll have to reschedule.

Oyunun sonunu yeniden yazalım.

Let's rewrite the end of the play.

Raporu yeniden yazmam istendi.

I was asked to rewrite the report.

Kararını yeniden düşünmek isteyebilirsin.

You might want to reconsider your decision.

Ben sadece yeniden atandım.

I've just been reassigned.

Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.

We're in the process of remodelling our kitchen.