Translation of "“İmparatorun" in English

Ve İmparatorun Wagram'daki zaferinin yolunu açtı.

and paving the way for the  Emperor’s victory at Wagram.

“İmparatorun ordunun gerisinde ne işi var?

“What business has the Emperor in the rear of the army?

Olağanüstü hediyeler arasında İmparatorun büstleri ve heykelcikleri…

Their extraordinary range of gifts includes  busts and statuettes of the Emperor himself…  

İmparatorun yakınında olmak bir kaplanla uyumak gibidir.

Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.

İmparatorun Doğum Günü Pazar gününe denk geldi.

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

Yüksek komuta güveninden yoksundu, ancak İmparatorun gözetimi altında

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

İmparatorun sarayda servis edilen gözde içkilerinin birinden bir bardak denedim.

I tried a glass of one of the emperor's favorite drinks that used to be served in the palace.

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

İnsanların hepsi küçük bir çocuk "İmparator çıplak!" deyinceye kadar aptal görünmemek için ona gerçeği söylemeden imparatorun giysilerini övdü.

The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.