Translation of "Olmamasından" in English

Ve vedalaşmaya hazır olmamasından kaynaklanıyordu.

and it wasn't ready to say goodbye.

Bunun tekrar olmamasından emin olmalıyız.

We have to make sure this doesn't happen again.

- Herhangi birinin olması hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.
- Birilerinin olması kimsenin olmamasından iyidir.

Anybody would be better than nobody.

Kısmen adaletin her zaman kolay olmamasından.

partly, it's because fairness isn't always easy.

Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.

Better late than never.

Tom'un bununla hiçbir ilgisi olmamasından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom had nothing to do with this.
- I suspect that Tom had nothing to do with this.

Tom'un onunla hiçbir ilgisi olmamasından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom had nothing to do with that.
- I suspect that Tom had nothing to do with that.

Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.

Any house is better than none.

Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.

Anybody is better than nobody.

Tom okumak için yeterli zamanının olmamasından yakındı.

Tom complained that he didn't have enough time to read.

Tom'un artık bunu yapmak zorunda olmamasından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom doesn't have to do that anymore.
- I suspect that Tom doesn't have to do that anymore.

- Kimsenin ölmemesine sevindim.
- Can kaybı olmamasından memnunum.

I'm glad that nobody died.

Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.

- Any bed is better than no bed.
- Half a loaf is better than no bread.

Tom açıkçası Mary'nin burada olmamasından hayal kırıklığına uğradı.

Tom is obviously disappointed that Mary isn't here.

Bunun tekrar olmamasından emin olmak için elimizden geleni yapıyoruz.

We're doing all we can to make sure it doesn't happen again.

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

Better late than never.