Translation of "Geç" in Hungarian

- Geç oldu.
- Zaten geç oldu.

Már késő.

Caddeyi geç.

Menj át az úton!

Geç oldu.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Geç ulaştım.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

Geç kaldın.

Elkéstél.

Harekete geç.

Cselekedj!

Geç geldin.

- Későn jöttél.
- Késtél.

Geç kalma.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

Geç oluyor.

Későre jár.

Geç kalacağım.

El fogok késni.

Çok geç.

- Túl késő.
- Késő.

Geç kalmamalıyız.

- Nem késhetünk el.
- Nem szabad késnünk.

Geç kalacağız.

El fogunk késni.

Geç kalamayız.

Nem késhetünk el.

Özet geç.

A lényeget mondd el.

Geç döneceğim.

Későn érek vissza.

Köprüyü geç.

Kelj át a hídon!

Geç kaldım.

- Késésben voltam.
- Elkéstem.

Geç kalmayacağız.

Nem fogunk késni.

Geç kaldık.

- Késésben vagyunk.
- Elkésünk.

Geç kalabilirim.

- Késhetek.
- Lehet, hogy kések.
- Előfordul, hogy késni fogok.

- Neden geç kaldın?
- Niçin geç kaldın?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

- Geç kalmadın mı?
- Geç kalmadınız mı?

Nem késtél el?

- Okula geç kaldım.
- Mektebe geç kaldım.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

- Umarız geç kalmazsınız.
- Geç kalmayacağınızı umuyoruz.

Reméljük, nem késel el.

- Biz eve geç geldik.
- Eve geç vardık.
- Eve geç geldik.
- Biz eve geç vardık.

Későn értünk haza.

Çok mu geç?

Túl késő már?

İşe geç kaldınız.

Késtél a munkából.

Okula geç kalabilirsin.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

Maalesef geç kalabilirim.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

İşe geç kalmıştım.

Elkéstem a munkából.

Asla geç kalkmam.

Soha nem alszom be.

İşe geç kaldım.

Elkéstem a munkából.

Vakit çok geç.

Túl késő.

Okula geç kaldım.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Onlar geç kaldı.

Elkéstek.

Artık çok geç.

Már túl késő van.

Tekrar geç kalacağız.

Megint elkésünk.

Çok geç mi?

Ez túl késő?

Geç kaldım mı?

Késtem?

Çok geç olabilir.

Lehet, hogy el fogok késni.

Çok geç uyandım.

Túl későn keltem fel.

- Geç kaldın.
- Geciktin.

- Elkéstél.
- Késel.

Bazıları geç kaldı.

Néhányan elkéstek.

Üzgünüm, geç kaldım.

Sajnálom, elkéstem.

Okula geç kalma.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

Turuncu kapıdan geç.

Menj át a narancssárga ajtón!

Okula geç kalabiliriz.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

Geç kalabileceğimden korktum.

Féltem, hogy esetleg elkések.

- Geç kalacağım.
- Gecikeceğim.

Késni fogok.

Tom geç kalabilir.

Lehet, hogy Tomi késik.

Biz geç kaldık.

Elkéstünk.

Sen geç kalmadın.

Nem késtél el.

Tom geç geldi.

Tom későn érkezett.

Tom geç kaldı.

Tom késik.

Tom geç kalmıştı.

Tom elkésett.

Asla geç kalmam.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

Geç kalma eğilimindedir.

Hajlamos késni.

Bu çok geç.

- Későre jár már az óra nagyon.
- Már nagyon sok az idő.

Maalesef çok geç.

- Attól félek, hogy már nagyon késő.
- Attól tartok, már késő.

O geç geldi.

Késve érkezett.

Lütfen geç kalma.

Kérem, ne késsen el.

Çok geç kalma.

Ne maradj fenn túl soká!

Çok geç kaldın.

Nagyon elkéstél.

Otobüs geç kaldı.

A busz késett.

Niçin geç kaldın?

- Miért késtél?
- Miért késel?

Nadiren geç kalırım.

Ritkán kések el.

Tom geç kalacak.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Çok geç oluyor.

Nagyon késő kezd lenni.

- Pazartesi çok geç mi?
- Pazartesi çok mu geç?

Hétfő már késő?

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

Elnézést a késésért.

- Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.
- Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.

Elnézést, késtem a találkozásról.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

Elnézést a késésért.

- Çoktan geç oldu. Eve git.
- Çoktan geç oldu. Eve gidin.
- Geç oldu artık. Eve gidin.

- Későre jár, menj haza.
- Késő van már, menjél haza.

Bu hanım geç gelenlerden.

Későn érkezett.

Yağmurdan dolayı geç kaldım.

Az eső miatt késtem el.

Çok geç kaldığımızdan korkuyorum.

Félek, elkéstünk.

Tom istasyona geç vardı.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Ben genellikle geç kalkarım.

Általában későn kelek.

Bazı insanlar geç kalmıştı.

Néhányan elkéstek.

Tom nadiren geç kalır.

Tom ritkán késik.

Fırtınadan dolayı geç vardılar.

A vihar miatt késve érkeztek.

Asla çok geç değildir.

Soha nincs túl késő.

Tren neden geç kaldı?

Miért késik a vonat?

Fırtınadan dolayı geç kaldık.

Késtünk a vihar miatt.

Yine geç kalırsam kovulacağım.

Ha megint elkések, ki fognak rúgni.

Geç kaldığım için üzgünüm.

Elnézést a késésért.

Yarım saat geç geldi.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Trafikten dolayı geç kaldım.

A közlekedés miatt késtem.

Onlar geç yatmaya gitti.

Ők későn feküdtek le.

Geç saatlere kadar çalışabilirim.

Késő este is tudok dolgozni.

Zaten çok geç kaldık.

Máris elkéstünk.

Onun için çok geç.

Már késő hozzá.

Tom eve geç geliyordu.

Tom későn jött haza.

Her halükarda çok geç.

Amúgy is késő van.

Bu sabah geç kalktım.

Ma reggel későn keltem fel.

Çabuk! Biz geç kalacağız.

Siess! El fogunk késni.