Translation of "Kimsenin" in English

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

No one gives a shit.

kimsenin sizi izlemediği

even though in that situation,

Kimsenin incinmesini istemiyoruz.

We don't want anyone to get hurt.

Kimsenin hatası değildi.

It was no one's fault.

Kimsenin umursamadığını düşünürdüm.

I used to think no one cared.

Kimsenin tarafını tutmuyorum.

I'm not taking anyone's side.

Kimsenin konuşması gerekmiyor.

Nobody needs to talk.

Kimsenin bilmesini istemiyor.

He doesn't want anyone to know.

Kimsenin suçu yok.

No one's to blame.

Kimsenin hatası değil.

- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Kimsenin yaralanmadığına minnettarız.

We're grateful nobody was injured.

Kimsenin kutlamasını istemiyorum.

I don't want anybody celebrating.

Cevap, kimsenin bilmediğidir.

The answer is that nobody knows.

Kimsenin servisi reddedilmiyor.

Nobody is being refused service.

- Kimsenin yaralanmadığından emin misin?
- Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?

Are you sure nobody's hurt?

- Kimsenin yaralanmamış olmasından memnunum.
- Kimsenin burnunun kanamamasına sevindim.

- I'm glad that nobody got injured.
- I'm glad no one got injured.

- Bunu kimsenin yaptığını sanmıyorum.
- Kimsenin böyle yaptığını zannetmiyorum.

- I don't think anyone does that.
- I don't think anybody does that.
- I don't think that anybody does that.
- I don't think that anyone does that.

- Hiç kimsenin bir ruhu yok.
- Kimsenin bir ruhu yok.

- No one has a soul.
- Nobody has a soul.

kimsenin öngöremediği bir şekilde.

in a way that nobody ever anticipated?

Kimsenin düşünmediğini düşünmek için.

To think what people have never thought.

Aletlerimi kimsenin almayacağını umuyorum.

I hope no one takes my tools.

O, kimsenin umurunda değil.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

Kitaplar zeki kimsenin çocuklarıdır.

Books are children of the brain.

Mutfakta kimsenin olmadığını düşündüm.

- I thought there was nobody in the kitchen.
- I thought that there was nobody in the kitchen.

Kimsenin kimseye saygısı yok.

Someone is not respected by anyone.

Ben kimsenin tarafında değilim.

I'm not on anybody's side.

Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum

I can't remember anyone's name.

Kimsenin onu görememesini garantiledi.

She made sure nobody could see her.

Kimsenin paniğe kapılmasını istemiyorum.

I don't want anyone to panic.

Kimsenin bizi görmesini istemiyorum.

I don't want anyone to see us.

Kimsenin canının yanmasını istemem.

I don't want anybody to get hurt.

Kimsenin bizi görmesini istemem.

I wouldn't want anyone to see us.

Kimsenin bizi görmesini istemezdim.

I wouldn't want nobody to see us.

Kimsenin bizi bulmasını istemedik.

We didn't want anybody to find us.

Kimsenin soru sormasını istemiyoruz.

We don't want anyone asking questions.

Kimsenin umurunda değil mi?

Doesn't anyone care?

Kimsenin bizi bilmemesi tuhaf.

It's strange that nobody knows us.

Esperanto kimsenin malı değildir.

Esperanto is no one's property.

Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle sevindim.

I'm sure glad no one was injured.

Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle memnunum.

I'm sure glad no one was hurt.

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

No one will care.

Kimsenin beni görmesini istemiyordum.

I didn't want anyone to see me.

Kimsenin aç kalmasını istemedim.

I didn't want anyone to go hungry.

Kimsenin izlemediğinden emin oldum.

I made sure that no one was watching.

Kimsenin bunu kaçırmasını istemiyorum.

I don't want anyone to miss this.

Hiç kimsenin incinmesini istemiyorum.

I don't want anyone getting hurt.

Kimsenin bana inanmayacağını biliyordum.

I knew nobody would believe me.

Asla kimsenin incinmesini istemedim.

I never intended for anybody to get hurt.

Başka kimsenin şansı yok.

Nobody else has a chance.

Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.

Ben kimsenin düşmanı değilim.

I am nobody's enemy.

Bu kimsenin hatası değil.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.
- This is no one's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Kimsenin gitmesine izin vermiyoruz.

We're not letting anyone go.

Hiç kimsenin cevabı yok.

No one has the answer.

O kimsenin bilmesini istemiyor.

She doesn't want anyone to know.

Bu kimsenin hatası değildi.

It was nobody's fault.

Gerçekten kimsenin umurunda mı?

Does anybody really care?

Neden kimsenin umurunda değil?

Why does anyone care?

Hiç kimsenin yaralanmadığına inanamıyorum.

I can't believe no one was injured.

Niye kimsenin umurunda olsun?

Why should anyone care?

Kimsenin girmediğinden emin ol.

- Make sure that nobody enters.
- Make sure that no one enters.
- Make sure nobody enters.
- Make sure no one enters.

Kimsenin umurunda bile değil.

No one seems to care.

Hiç kimsenin şansı yoktu.

No one had a chance.

Hiç kimsenin silahı yok.

No one has a weapon.

Kurbanı kimsenin bilmemesi tuhaf.

It's strange that no one knows the victim.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

I don't need anybody's permission.

Kimsenin kaçmasına yardımcı olmadık.

We didn't help anyone escape.

Kimsenin yardımına ihtiyacım yoktu.

I didn't need anyone's help.

Kimsenin bir sorunu yok.

No one has a problem.

Kimsenin uykulu olmadığından eminim.

I bet nobody's sleepy.

Hiç kimsenin ölmediğine inanamıyorum.

I can't believe no one died.

Tom kimsenin yaralanmadığını söyledi.

- Tom said nobody had been injured.
- Tom said that no one had been injured.
- Tom said that nobody had been injured.

O kimsenin enayisi değil.

She is nobody's fool.

Kimsenin öldüğünü görmek istemiyorum.

I don't want to see anyone die.

Kimsenin TV izlememesi gerekir.

Nobody should watch TV.

Polis kimsenin izlerini bulmadı.

The police didn't find anyone's traces.

Tom kimsenin bilmesini istemedi.

Tom didn't want anyone to know.

Onu kimsenin görmesini istemiyorum.

I don't want anyone to see that.

Tom kimsenin paniklemesini istemedi.

Tom didn't want anyone panicking.

Henüz kimsenin bildiğini sanmıyorum.

- I don't think anybody knows yet.
- I don't think that anybody knows yet.
- I don't think anyone knows yet.
- I don't think that anyone knows yet.

Kimsenin beni önemsemediğini biliyordum.

- I knew nobody cared about me.
- I knew no one cared about me.
- I knew that nobody cared about me.
- I knew that no one cared about me.

Hiç kimsenin yardımını istemedim.

I didn't want anybody's help.

Kimsenin zarar görmemesine sevindim.

I'm just glad no one got hurt.

Onu kimsenin yapabileceğini sanmıyorum.

- I don't think anybody can do that.
- I don't think that anybody can do that.
- I don't think that anyone can do that.

Tom, kimsenin yaralanmadığını söyledi.

- Tom said no one was injured.
- Tom said nobody was injured.
- Tom said that no one was injured.
- Tom said that nobody was injured.

Tom kimsenin kızmasını istemedi.

- Tom didn't want anybody to get mad.
- Tom didn't want anyone to get mad.
- Tom didn't want anybody to get angry.

Tom kimsenin gülmediğini söyledi.

- Tom said no one else was laughing.
- Tom said nobody else was laughing.
- Tom said that no one else was laughing.
- Tom said that nobody else was laughing.

Burada kimsenin olmasını beklemiyordum.

- I wasn't expecting anyone to be here.
- I wasn't expecting anybody to be here.

Tom kimsenin yaralanmasını istemedi.

- Tom didn't want anybody to get injured.
- Tom didn't want anyone to get injured.

Kimsenin bunu yapacağına inanmıyorum.

- I don't believe anybody will do that.
- I don't believe anyone will do that.

Bizi kimsenin gördüğünü sanmıyorum.

- I don't think anybody saw us.
- I don't think that anybody saw us.
- I don't think that anyone saw us.

Kimsenin girmesine izin verme.

- Don't let anybody in.
- Don't let anyone in.