Translation of "Olmadıkça" in English

Hayat memat meselesi olmadıkça.

Unless your life is really on the line.

Gitmek zorunda olmadıkça gitmeyeceğim.

I won't go unless I have to.

Kanıtın olmadıkça onu çalmakla suçlayamazsın.

You can't accuse him of stealing unless you have proof.

Tom'un yardımı olmadıkça yapamam onu.

I can't do that unless I have Tom's help.

Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Önemli olmadıkça bir şey söyleme.

Don't say anything unless it's important.

Ve birbirleriyle konuşmaktan çekinmediklerine emin olmadıkça

and not making sure they're not afraid to talk to each other,

Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.

- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.

Sen orada olmadıkça gerçekten mutlu olmayacaksın.

You'll never truly be happy unless you are out there.

O, gayretli olmadıkça yeni projesinde başarısız olabilir.

He might fail in his new project unless he is industrious.

Sen bir şişe şarap olmadıkça yaş önemsizdir.

Age is immaterial, unless you're a bottle of wine.

Tom zorunda olmadıkça asla hiçbir şey yapmaz.

Tom never does anything unless he has to.

Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?

Why should Tom do that if he doesn't have to?

İyi bir kredin olmadıkça bir ev almak imkansızdır.

Unless you have good credit, buying a house is impossible.

Tom ağırbaşlı olmadıkça, onun bize yardım etmesini istemiyorum.

Unless Tom is sober, I don't want him helping us.

Onun için güvenilir bir kanıt olmadıkça, hiçbir şeye inanmamalıyız.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.

Onu istediğinden emin olmadıkça, sana onu satın almak istemiyorum.

I don't want to buy it for you unless I'm sure you want it.

Anne ve baban zengin olmadıkça, yaşamak için çalışmak zorundasın.

You have to work for a living, unless your parents are rich.

İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.

Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.

Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.

No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.

Ona yardım etmek için ben orada olmadıkça Tom bunu yapmamalı.

Tom shouldn't do that unless I'm there to help him.

“Bir memlekette, namuslular, namussuzlar kadar cesur olmadıkça, o memlekette kurtuluş yoktur”

"There's no hope in a country where the honest are not as brave as the dishonest."