Translation of "Olacağın" in English

Bana yalnız olacağın söylendi.

I was told you would be alone.

Buna pişman olacağın zaman gelecek.

The time will come when you'll regret it.

O, pişman olacağın bir şey.

That's something you'll regret.

Seni güvende olacağın yere götüreceğim.

I'm going to take you where you'll be safe.

Yapmış olacağın o değil mi?

- Isn't that what you would have done?
- Isn't that what you would've done?

Pişman olacağın bir şeyi yapma.

Don't do anything you'll regret.

- İleride pişman olacağın bir şey yapma.
- Daha sonra pişman olacağın bir şeyi yapma.

Don't do something you'll regret later.

Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.

A time will come when you will regret your action.

Seni güvende olacağın bir yere götüreceğim.

I'm going to take you someplace where you'll be safe.

Burada olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu.

- I had no idea you'd be here.
- I had no idea that you'd be here.

İleride pişman olacağın bir şey söyleme.

Don't say something you'll regret later.

Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.

There'll come a day when you'll regret it.

Bundan pişman olacağın bir zaman olacak.

The time will come when you will regret this.

Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.

You can read where you were, but you can't write where you'll be.

Seni güvende olacağın bir yere götürmek istiyorum.

- I want to get you someplace where I know you'll be safe.
- I want to get you someplace where I know that you'll be safe.

Bana yardım etmek için istekli olacağın söylendi.

I was told you'd be willing to help.

Hakkında mahcup olacağın herhangi bir şey yok.

You have nothing whatever to be embarrassed about.

Bunu yapmaktan pişman olacağın bir gün gelecek.

There'll come a day when you'll regret doing that.

Daha sonra pişman olacağın bir şey yapma.

Don't do anything you'll regret later.

Yarın toplantıda olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?

Can I count on you being at the meeting tomorrow?

Yarın zamanında burada olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?

Can I rely on you to be here on time tomorrow?

Seni güvende olacağın bir yere götürmeme izin ver.

Let me take you to someplace where you'll be safe.

- Pişman olacağın bir şey yapma.
- Pişman olacağınız bir şey yapmayın.

Don't do something you'll regret.