Translation of "Yapmış" in English

Bunu yapmış olamaz.

He can not have done that.

Kahvaltı yapmış mıydın?

- Have you eaten breakfast yet?
- Did you have breakfast?
- Have you had breakfast?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already eaten breakfast?
- Have you already had breakfast?
- Have you eaten breakfast already?

Onu yapmış olamaz.

She cannot have done it.

Panik yapmış değilim.

I'm not alarmed.

Dün yapmış olmalıydın.

You were supposed to have done it yesterday.

Yapmış olduklarınız için minnettarız.

- We're grateful to you for what you did.
- We're grateful for what you did.

Okulda iyi yapmış olamaz.

She cannot have done well at school.

Sekreterim güya araştırma yapmış.

This is supposedly research which my secretary did.

O bunu geçmişte yapmış.

He's done it in the past.

Bir şey yapmış olmalısın.

- You must've done something.
- You must have done something.

Tom onu yapmış olamaz.

Tom can't have done that.

Bunu Tom yapmış olmalı.

- Tom must've done it.
- Tom must have done it.

Bunu Tom yapmış olamaz.

Tom can't have done it.

Bir saniyede yapmış olurum.

I'll be done in a second.

Biri hata yapmış olmalı.

- Somebody must've made a mistake.
- Somebody must have made a mistake.

Bir hata yapmış olabilirim.

I may have made a mistake.

Bir hata yapmış olmalıyım.

I must've made a mistake.

Yanlış seçim yapmış olabilirsin.

You may have made the wrong choice.

Bir hata yapmış olmalısın.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

Bir hata yapmış olmalısınız.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

Onu Tom yapmış olabilir.

- Tom may have done that.
- Tom might have done that.
- Tom might've done that.

Onu Tom yapmış olmalı.

- Tom must've done that.
- Tom must have done that.

Bunu kim yapmış olabilir?

- Who could've done that?
- Who could do that?
- Who might've done this?

Onu dün yapmış olabilirdin.

- You could've done that yesterday.
- You could have done that yesterday.

Bu kurabiyeleri Tom yapmış.

Tom made these cookies.

Tom bunu yapmış olmalı.

- Tom must've done this.
- Tom must have done this.

Bunu Tom yapmış gibi.

It looks like Tom did that.

Veya doğal doğum yapmış insanlar.

or people who perform manual labor.

Pekala, bunu nasıl yapmış olabilirler?

Well, how could they do it?

Biz bir hata yapmış olabiliriz.

We may have made a mistake.

O, onu dün yapmış olmalı.

She must have done it yesterday.

Tek başına onu yapmış olamaz.

He cannot have done it by himself.

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Tom onu dün yapmış olmalı.

- Tom must've done it yesterday.
- Tom must have done it yesterday.

Tom bazı hatalar yapmış olmalı.

- Tom must've made some mistakes.
- Tom must have made some mistakes.

Tom onu zaten yapmış olabilir.

- Tom may have done that already.
- Tom may have done that.

Tom bir hata yapmış olmalı.

- Tom must've made a mistake.
- Tom must have made a mistake.

Onlar bir hata yapmış olmalılar.

- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.

Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.

- I have no regrets for what I have done.
- I have no regrets for what I've done.

Tom'un ne yapmış olabileceğini bilmiyorum.

I don't know what Tom might have done.

Büyük bir hata yapmış olabilirim.

I may have made a big mistake.

Ben aynı şeyi yapmış olabilirim.

I might've done the same thing.

Yapmış olacağın o değil mi?

- Isn't that what you would have done?
- Isn't that what you would've done?

Bunu herhangi biri yapmış olabilir.

- Anyone could have made it.
- Anyone could've made it.

Biz bir hata yapmış olmalıyız.

- We must've made a mistake.
- We must have made a mistake.

Bunu başka kim yapmış olabilir?

- Who else might've done it?
- Who else could've done that?
- Who else could have done that?

Bence bunu Tom yapmış olmalı.

- I think it must've been Tom who did this.
- I think it must have been Tom who did this.

Beş dakika içinde yapmış olurum.

I'll be done in five minutes.

Onu kendi başıma yapmış olabilirim.

- I could have done it by myself.
- I could've done it by myself.

Tom bunu yapmış olabilir mi?

Could Tom have done this?

Onun ne yapmış olduğunu bilmiyorum.

I do not know what he had done.

Tom birkaç hata yapmış olabilir.

Tom may have made a few mistakes.

Sen bir şey yapmış olmalısın.

You ought to have done something.

Öyle bir şey yapmış olamaz.

He cannot have done such a thing.

Moor görevini yapmış, Moor gidebilir.

The Moor has done his duty, the Moor can go.

Tom onu Mary'siz yapmış olamazdı.

Tom couldn't have done it without Mary.

Tom onu yalnız yapmış olamazdı.

Tom couldn't have done it alone.

Tom daha iyi yapmış olamazdı.

- Tom couldn't have done any better.
- Tom couldn't have done it better.
- Tom couldn't have done that any better.

Tom zaten onu yapmış olabilir.

- Tom may have already done that.
- Tom might've already done that.

Keşke daha fazlasını yapmış olsaydık.

I wish we had done more.

Ben ne yapmış olabileceğini biliyorum.

- I know what you could've done.
- I know what you could have done.

Kendimi onu yapmış gibi hissediyorum.

I feel like I've done that.

Sanırım bunu Tom yapmış olmalı.

- I think Tom must've done that.
- I think Tom must have done that.
- I think that Tom must've done that.

Onu Tom yapmış olabilir mi?

Could Tom have done that?

Bence Tom bunu yapmış olabilir.

- I think Tom may have done this.
- I think Tom might've done this.
- I think that Tom may have done this.

Tom bunu zaten yapmış olmalı.

- Tom must've done that already.
- Tom must've already done that.
- Tom must have done that already.

Tom aynı şeyi yapmış olabilir.

- Tom may have done the same thing.
- Tom might've done the same thing.

Biri bunu çoktan yapmış gibi.

- Someone seems to have done that already.
- Somebody seems to have done that already.

Bunu geçen sene yapmış olmalısın.

- You must've done that last year.
- You must have done that last year.

Tom onu yapmış olmayı diliyor.

Tom wishes he'd done that.

Tom bunu yapmış gibi görünüyor.

- It looks like Tom has done that.
- Tom seems to have done that.

Başka kim bunu yapmış olabilir?

Who else might've done that?

Tom bunu nasıl yapmış olabilir?

How could Tom have done that?

Yapmış olduğumuz şeyi Tom'a anlattım.

I told Tom about what we had done.

Tom bazı hatalar yapmış olabilir.

Tom may have made some mistakes.

- Tom, aptalca bir şey yapmış olabilir.
- Tom aptalca bir şey yapmış olabilirdi.

Tom may have done something stupid.

- Sami, Leyla'nın ne yapmış olduğunu biliyordu.
- Sami, Leyla'nın yapmış olduğu şeyi biliyordu.

Sami knew what Layla had done.

Sarah da bütün bunları yapmış olsaydı

And if Sarah had done all that,

Kim hazırlamış kim ne yapmış bilemiyoruz

we don't know who prepared it and who did it

Mike böyle bir şey yapmış olamaz.

- Mike cannot have done such a thing.
- Mike can't have done such a thing.

Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

Bir hata yapmış olduğunu fark etti.

He discovered that he had made a mistake.

Her şeyi kendi tarzıyla yapmış olmalı.

She must have everything her own way.

O, öyle bir şey yapmış olamaz.

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

Tom korkunç aptalca bir şey yapmış!

Tom has done something terribly stupid!

Sanırım bunu kimin yapmış olabileceğini biliyorum.

I think I know who might've done this.

Tom muhtemelen onu yapmış kişi olabilir.

Tom might possibly have been the one who did that.

Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.

I thanked him for what he had done.

Birinin yapmış olabileceği bir şey yoktu.

- There was nothing anyone could have done.
- There was nothing anyone could've done.
- There was nothing anybody could've done.

Saat ona kadar işi yapmış olacağım.

I will have done the work by ten o'clock.

Büyük bir hata yapmış olabileceğimi düşünüyorum.

I think I may have made a big mistake.